ACTIVITIES IDENTIFIED in Russian translation

• мероприятий определенных
• деятельность указанную
• деятельности указанной
• мероприятиях определенных

Examples of using Activities identified in English and their translations into Russian

The activities identified under the latter group would be delivered in cooperation with a range of partners.
Мероприятия, намеченные в рамках последней группы, будут осуществляться в сотрудничестве с целым рядом партнеров.

It also covers those activities identified by Parties at the national and subregional planning meetings.
Она также охватывает мероприятия, определенные Сторонами на совещаниях по планированию на национальном и субрегиональном уровнях.

Basel Convention regional and coordinating centres in their efforts to implement the activities identified in paragraph 9 of the present decision;
координационные центры Базельской конвенции в их усилиях по осуществлению мероприятий, указанных в пункте 9 настоящего решения;

regional levels, the activities identified in the programme of work?
региональном уровнях деятельности, намеченной в программе работы?

The comprehensive nature of the rosters has usually enabled the secretariat to identify experts needed to respond to activities identified by the subsidiary bodies.
Всеобъемлющий характер реестров обычно позволял секретариату находить экспертов, которые отвечают требованиям, выдвигаемым вспомогательными органами к конкретным видам деятельности.

Governments and other Strategic Approach stakeholders are warmly encouraged to participate in the priority activities identified by the Global Alliance for the next implementation period.
К правительствам и другим заинтересованным сторонам Стратегического подхода обращается призыв принять участие в приоритетных мероприятиях, намеченных Глобальным альянсом на следующий период работы.

including activities identified in the national adaptation plans,
национальном уровнях, включая деятельность, определенную в национальных планах в области адаптации,

Confirmation of implementation by the applicant of any trials or other transitional activities identified in their original application;
Подтверждение осуществления заявителем любых испытаний или других переходных мероприятий, указанных в его первоначальной заявке;

in particular in the activities identified by the team in chapter IV of this report.
в частности в мероприятиях, указанных группой в разделе IV настоящего доклада.

interested international organizations to provide the necessary financial support for the workshops and other activities identified in this decision. Decision 14/CP.7.
заинтересованные международные организации предоставить необходимую финансовую поддержку для проведения рабочих совещаний и других мероприятий, указанных в настоящем решении.

Given this situation, some countries have made efforts to set up national desertification control funds to finance the priority activities identified in their programmes.
В этой связи ряд стран предприняли усилия по созданию национальных фондов борьбы с опустыниванием в целях финансирования приоритетных направлений деятельности, определенных в их программах.

followed in 2011 by an additional $1.7 million to follow up on activities identified by an independent evaluation.
в 2011 году было выделено еще 1, 7 млн. долл. США на осуществление мероприятий, определенных в ходе независимой оценки.

Provisions exist, however, to allow for reporting and possible consideration of all activities identified in the POJA in the new consolidated THE PEP Steering Committee.
Однако в рамках нового Объединенного руководящего комитета ОПТОСОЗ можно также представлять доклады о всех мероприятиях, указываемых в ПСД, и рассматривать их.

These task forces, coordinated by a lead institution, foster collaboration around existing joint activities as well as newly emerging activities identified by UN-Oceans.
Эти целевые группы, которые координируются ведущим учреждением, содействуют сотрудничеству в рамках уже осуществляемых совместных мероприятий, а также новых, намечающихся мероприятий, определяемых сетью<< ООН-- океаны.

the League will jointly implement some of the activities identified in this project, which comprises both normative
ЛАГ будут совместно осуществлять некоторые из мероприятий, определенных в этом проекте, включая как нормативные,

The capacity to coordinate the activities identified in recommendations 2
Как представляется, возможностями координировать деятельность, указанную в рекомендациях 2 и 3( пункты 73

are based on estimates of the funding requirements for the priority activities identified to implement UNDCP mandates,
основаны на оценках финансовых потребностей для осуществления приоритетных мероприятий, определенных в целях осуществления мандатов ЮНДКП,

The SBI also requested the secretariat to initiate activities identified in the draft interim report on the progress on this review
ВОО также просил секретариат инициировать деятельность, указанную в проекте промежуточного доклада о ходе проведения рассмотрения

specifically support the eligible near term priority activities identified in the NIP and its Action Plans.
в частности в поддержке подпадающих под ее критерии краткосрочных приоритетных мероприятий, определенных в НПВ и его планах действий.

as well as activities identified in paragraph 8 of decision 5/CP.7;
а также деятельности, указанной в пункте 8 решения 5/ СР. 7;