ACTUARIAL BASIS in Russian translation

• актуарной основе
• актуарную основу
• базы актуарной оценки

Examples of using Actuarial basis in English and their translations into Russian

She welcomed the introduction of a common gender actuarial basis for calculating pension benefits
Она с удовлетворением отмечает установление общей гендерной актуарной основы для исчисления пенсионных пособий,

As in the previous biennium, the Board remains of the view that the valuation of accrued leave liabilities based on actuarial basis needs to be reviewed within the organizations of the United Nations common system.
Как и в предыдущем двухгодичном периоде, Комиссия по-прежнему считает, что организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо пересмотреть процесс оценки накопленных обязательств по оплате неиспользованных дней отпуска на актуарной основе.

unused vacation days were also determined on an actuarial basis as described in note 6 to the financial statements.
компенсации за неиспользованные отпускные дни, также определяются на основе актуарной оценки, как описано в примечании 6 к финансовым ведомостям.

all of which were determined on an actuarial basis as described in note 7 to the financial statements.
все из которых устанавливаются на основе актуарной оценки, как описано в примечании 7 к финансовым ведомостям.

post-retirement benefits were determined on an actuarial basis.
после выхода на пенсию их суммы определяются на основе актуарной оценки.

such as commutation of annual leave, are calculated on the same actuarial basis as post-employment benefits
например оплата ежегодных отпусков, рассчитываются по тому же актуарному принципу, что и выплаты по прекращении службы,

unused vacation days are all determined on an actuarial basis, which was undertaken by an independent, qualified actuarial firm.
пособиям на репатриацию и неиспользованным дням отпуска определяются на основе актуарной оценки, проводимой силами независимой сертифицированной актуарной фирмы.

unused vacation days on an actuarial basis.
оплатой неиспользованных дней отпуска на актуарной основе.

competence to operate on a sound actuarial basis or be able to carry out satisfactorily the functions of risk assessment for loans.
функционировать на прочной актуарной основе или быть в состоянии удовлетворительно выполнять функции по оценке риска в случае предоставления займов.

unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements,
компенсации за неиспользованные отпускные дни, определялись на основе актуарной оценки, как описано в примечании 7 к финансовым ведомостям,

unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements,
компенсации за неиспользованные отпускные дни, были определены на основе актуарной оценки, как это изложено в примечании 7 к финансовым ведомостям,

unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements
компенсацией за неиспользованные дни отпуска, были определены на основе актуарной оценки, как это предусмотрено в примечании 7 к финансовым ведомостям,

unused vacation days were all determined on an actuarial basis.
компенсации за неиспользованные дни отпуска определяются по актуарному методу.

unused vacation days are all determined on an actuarial basis.
компенсации за неиспользованные дни отпуска определяются по методу актуарной оценки.

unused vacation days were all determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements.
компенсацией за неиспользованные дни отпуска, были определены на основе актуарной оценки в порядке, описываемом в примечании 7 к финансовым ведомостям.

unused vacation days were all determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements.
компенсацией за неиспользованные дни отпуска, были определены на основе актуарной оценки в порядке, описываемом в примечании 7 к финансовым ведомостям.

unused vacation days are determined on an actuarial basis by an independent, qualified actuarial firm.
неиспользованным дням отпуска определяются на основе актуарной оценки, проводимой силами независимой сертифицированной актуарной фирмы.

The change in accounting policy to an actuarial basis for measuring the liabilities and to the inclusion of travel
Изменения принципов ведения учета, коснувшиеся актуарного метода определения обязательств и учета путевых расходов

unused vacation days were determined on an actuarial basis, as described in note 7 to the financial statements,
компенсации за неиспользованные дни отпуска, определяются по актуарному методу, как указано в примечании 7 к финансовым ведомостям,

These are determined on an actuarial basis.
Эти финансовые обязательства определяются на основе актуарной оценки.