AD LITEM JUDGE in Russian translation

• судья ad litem
• ad litem
• судьи ad litem
• судьей ad litem
• судью ad litem

Examples of using Ad litem judge in English and their translations into Russian

Ad litem Judge Robert Fremr from the Czech Republic returned to the Tribunal in September 2010 for the Nizeyimana trial.
В сентябре 2010 года в Трибунал возвратился судья ad litem Роберт Фремр из Чешской Республики для участии в разбирательстве дела Низейиманы.

Prisca Matimba Nyambe(Zambia) served as an ad litem judge during the reporting period but left the Tribunal on 18 December 2012 upon completing her mandate.
Судья Приска Матимба Ньямбе( Замбия) также выполняла в отчетный период функции судьи ad litem, однако 18 декабря 2012 года по завершении своего мандата покинула Трибунал.

It is therefore necessary for the General Assembly, during its sixty-fourth session, to appoint an ad litem judge to the Dispute Tribunal in New York.
Поэтому Генеральной Ассамблее необходимо на своей шестьдесят четвертой сессии назначить одного судью ad litem в Трибунал по спорам в Нью-Йорке.

Permanent Judge De Silva and ad litem Judge Short continue to work part-time while completing their assignments.
Постоянный судья Де Сильва и судья ad litem Шорт попрежнему работают в неполном режиме, завершая порученные им дела.

of two permanent judges and one ad litem judge, respectively.
двух постоянных судей и одного судьи ad litem, соответственно.

a half-time judge and an ad litem judge to the Dispute Tribunal.
одного непостоянно занятого судью и одного судью ad litem.

Ad litem judge Canivell is adjudicating, together with permanent judges Orie and El-Mahdi, in the trial of the Krajišnik case.
Судья ad litem Канивелл вместе с постоянным судьей Ори занимается рассмотрением дела Краишника.

Judge Fremr(the Czech Republic) who recently was reappointed as an ad litem judge also fulfils the requirements.
Судья Фремр( Чешская Республика), который недавно был вновь назначен в качестве судьи ad litem, также соответствует этим требованиям.

Current post: Ad litem judge elected on 12 June 2001 to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Нынешний статус: судья ad litem, избранная 12 июня 2001 года Международным трибуналом по бывшей Югославии.

Pursuant to Security Council resolution 2054(2012), the term of office of Judge Vagn Joensen(Denmark) as ad litem judge of the Tribunal expires on 31 December 2014.
В соответствии с резолюцией 2054( 2012) Совета Безопасности срок полномочий судьи Вагна Йëнсена( Дания) как судьи ad litem Трибунала истекает 31 декабря 2014 года.

Ad litem Judge Mohamed Fassi Firi(Morocco)
Судья ad litem Мохамед Фасси Фихри( Марокко)

is able to contribute to the process through his service as an ad litem judge.
вклад в этот процесс, выполняя обязанности судьи ad litem.

Ad litem judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia,
Судья ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии,

Tolimir trial will commence in July 2009, with two permanent judges and one ad litem judge.
судебное разбирательство по делу Толимира начнется в июле 2009 года с участием двух постоянных судей и одного судьи ad litem.

the Internal Justice Council recommends two candidates to the General Assembly for consideration for appointment as an ad litem judge of the Dispute Tribunal in New York.
Совет по внутреннему правосудию рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть две кандидатуры для назначения судьи ad litem Трибунала по спорам в Нью-Йорке.

Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.
Судья Ван Ден Вейнгарт была избрана постоянным судьей Трибунала на выборах в ноябре 2004 года, когда она работала в качестве судьи ad litem.

Judge Richard Lussick was recommended for appointment as a judge for the Appeals Tribunal and as an ad litem judge for the Dispute Tribunal.
Судья Йонсен был рекомендован к назначению на должность судьи в Апелляционном трибунале и судьи ad litem в Трибунале по спорам.

Judge Vagn Prusse Joensen was recommended for appointment as a judge for the Appeals Tribunal and as an ad litem judge for the Dispute Tribunal.
Судья Ван Пруссе Йонсен был рекомендован к назначению на должность судьи в Апелляционном трибунале и судьи ad litem в Трибунале по спорам.

Appointment of a full-time, a half-time and an ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal.
Назначение одного постоянно занятого судьи, одного непостоянно занятого судьи и одного судьи ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций.

Ad litem Judge Hikmet is assigned also to the Hategekimana
Судье ad litem Тагриду Хикмету поручены также дела Хатегекиманы