ADDENDUMS in Russian translation

• добавления
• дополнениях
• приложениях
• добавлениях
• добавлений
• дополнений

Examples of using Addendums in English and their translations into Russian

The Secretariat expects that it will produce one or more addendums to the present document to include additional proposed decisions that may be submitted by the Parties prior to the Twentieth Meeting of the Parties.
Как ожидает секретариат, будут подготовлены один или несколько добавлений к настоящему документу, с тем чтобы включить дополнительные предлагаемые решения, которые могут быть представлены Сторонами до двадцатого Совещания Сторон.

which was set out in document HSP/GC/24/2 and seven addendums to that document.
изложенный в документе HSP/ GC/ 24/ 2, и семь добавлений к этому документу.

Fifteen African countries produced addendums to their MDG reports focusing on the impact of the global,
15 африканских стран подготовили дополнения к своим докладам о работе по реализации ЦРТ,

views he expressed yesterday on its work and for its report A/62/278 and addendums.
также за подготовленный ею доклад A/ 62/ 278 и приложения.

lakes in countries in EECCA has been prepared(ECE/MP. WAT/2006/16 and its addendums 1- 6)
озер стран ВЕКЦА( ECE/ MP. WAT/ 2006/ 16 и добавления 1- 6 к нему), основываясь на информации,

to include additional information, subsequently submit addendums to the parent document.
впоследствии можно было бы представлять добавления к основному документу.

The bill introduces addendums to, inter alia, the Criminal Code and the Code on Administrative Responsibility which provide,
В данном проекте предусматривается внесение дополнений в Уголовный кодекс КР,

issued before the L aw of the Republic of Kazakhstan as of December 24, 2012"On making amendment and addendums in certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan regarding public registration of legal entities
выданное до введения в действие Закона Республики Казахстан от 24 декабря 2012 года« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственной регистрации юридических лиц

contained in document A/65/69, as well as the addendums to that report, as we examine the state of the implementation of international legal agreements governing the oceans
содержащийся в документе А/ 65/ 69, а также дополнения к этому докладу в контексте нашего рассмотрения хода осуществления международных правовых соглашений,

since the draft law"On changes and addendums to the Law of the Republic of Armenia on environmental impact expertize" had been rejected by the President of Armenia,
проект закона" Об изменениях и дополнениях к Закону Республики Армения об экспертизе воздействия на окружающую среду" был отклонен Президентом Армении,

will be fixed by the Bank in separate addendums and will be revised time to time according to the market conditions.
обслуживание кампусных карт) устанавливаются Банком в отдельных приложениях и пересматриваются Банком в любое время в зависимости от рыночных условий.

said that the Advisory Committee's comments on cross-cutting issues reflected its view that the information on programmatic performance of special political missions provided in the Secretary-General's report and its addendums(A/64/349 and Add.1-5)
замечания Консультативного комитета в отношении смежных вопросов отражают его мнение о том, что информация об осуществлении программ специальных политических миссий, изложенная в докладе Генерального секретаря и добавлениях к докладу( A/ 64/ 349

while information on initiatives to further strengthen support to peacekeeping operations was presented in section I.A. Pursuant to General Assembly resolution 63/287, the addendums to the report(A/64/697/Add.1 and 2) provided information on
информация об инициативах по дальнейшему усилению поддержки операций по поддержанию мира содержится в разделе I. A. В соответствии с резолюцией 63/ 287 Генеральной Ассамблеи в добавления к докладу( A/ 64/ 697/ Add. 1

Four addenda containing the documentation of Special Commission 1.
Четыре добавления, содержащие документы Специальной комиссии 1.

Draft addendum 1: Rule No. 1.
Проект добавления 1: Правило№ 1.

Prepare addendum to concession agreements reflecting conservation policies
Подготовка добавлений к концессионным соглашениям с изложением требований природоохранной

List of addenda published separately.
Перечень добавлений, публикуемых в качестве отдельных документов.

Addenda to the present report.
Добавления к настоящему докладу.

Including addenda, corrigenda and revisions.
Включая добавления, исправления и изменения.

Preparation of thematic reports and regional addenda(12 per biennium);
Подготовка тематических докладов и региональных добавлений( 12 за двухгодичный период);