Examples of using Additional instructions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All necessary software components and additional instructions are available on the Downloads page of the SoftLab-NSK website.
Все требуемые компоненты ПО и дополнительные инструкции доступны на сайте компании« СофтЛаб- НСК» на странице Загрузка.They had received additional instructions in mid-January 2013, in a memorandum requesting them to determine how reductions could be achieved,
В середине января 2013 года руководители программ получили дополнительные инструкции в меморандуме, в котором содержалась просьба определить способы обеспечения сокращенияAdditional instructions for the lead authors:
Дополнительные инструкции для" ведущих авторов":and provide additional instructions on how to create binders
Under that Official Order crime detection officers were given additional instructions to use a firearm only in cases of extreme necessity against persons whose identity is unknown
В соответствии с этим официальным распоряжением сотрудникам криминальной полиции предписывались дополнительные инструкции, предусматривающие применение огнестрельного оружия только в случае крайней необходимости против лиц, чья личность не установлена,If the events referred to above result in suspension of trading, SEB will make reasonable efforts to contact clients whose orders have not yet been executed in order to obtain additional instructions.
Если результатом упомянутых выше событий является прекращение торгов, то SEB с целью получения дополнительных инструкций прибегает к разумным усилиям для установления контакта с теми клиентами, распоряжения которых еще не исполнены.Additional Instructions for Types 13_._ For all Types 13_._, additional instructions regarding installation,
Дополнительные инструкции для Типов 13_._ Для всех Типов 13_._ в комплект поставки включены дополнительные инструкции по монтажу,given on page 5; in the electronic version, these definitions(and additional instructions) are repeated throughout the questionnaire through the"Comments" function in Excel.
в электронной версии к этим определениям( и дополнительным указаниям) можно вернуться в любом месте вопросника с помощью функции" Комментарии" в программе Excel.in accordance with the approved detailed proposals of the Bureaux and their additional instructions, as needed.
подробными предложениями Президиумов и, в случае необходимости, с учетом их дополнительных инструкций.raiding British naval targets on the Virginia and Carolina coastline, additional instructions may have been given to Hopkins in secret meetings of the congress' naval committee.
выбранному возглавлять экспедицию, включал только патрулирование и набеги у берегов Виргинии и Каролины, возможно, что в секретных совещаниях военно-морской комиссии Конгресса Хопкинсу были даны дополнительные инструкции.whenever relevant; in the electronic version, these definitions(and additional instructions) are repeated throughout the questionnaire through the"Comments" function in Excel.
в электронной версии к этим определениям( и дополнительным указаниям) можно вернуться в любом месте вопросника с помощью функции" Комментарии" в программе Excel.presented on page 3; in the electronic version these definitions(and additional instructions) are repeated throughout the questionnaire, using the'Comments' function in Excel.
в электронной версии к этим определениям( и дополнительным указаниям) можно вернуться в любом месте вопросника с помощью функции" Комментарии" в программе Excel.immediately return to Baku allegedly to be given additional instructions.
на этой встрече документа, и немедленно вернуться в Баку будто бы за дополнительными инструкциями.ready to receive such additional instructions as might be given during the last moments of the Master's mortal existence.
готовый к получению дополнительных инструкций, которые Учитель мог дать в последние минуты своего смертного существования.ready to receive such additional instructions as might be given during the last moments of the Master's mortal existence. One thing is certain.
готовый к получению дополнительных инструкций, которые Учитель мог дать в последние минуты своего смертного существования.In case the funds are transferred to the Card in the currency different from the currency of the Account to which the Card is issued the Bank shall convert the funds without the Client's additional instructions based on the Bank's internal rate as of the date
В том случае, если на Карту поступают денежные средства в валюте, отличной от валюты Счета, к которому выпущена Карта, Банк производит конвертацию средств без дополнительных указаний Клиента по внутреннему курсу Банка на дату18 mm distant from the reference plane. Additional instructions for coiled-coil filament are under consideration.
параллельной плоскости отсчета и находящейся от нее на расстоянии 18 мм дополнительные предписания в отношении биспиральных нитей накала изучаются.3.1.4 Before using the card, read additional instructions of the Bank as to how to keep the card
3. 1. 4 перед использованием карточки ознакомиться с банковскими дополнительными инструкциями, как безопасно хранить карточкуIf additional instruction is requested on the use of Excel,
Если потребуются дополнительные инструкции по использованию программы Excel,An additional instruction(1/98 of the President of the Central Bank) has been issued to indicate detailed descriptions of suspicious behaviour,
В целях упрощения выявления операций по отмыванию денег выпущена дополнительная инструкция( 1/ 98 Председателя Центрального банка)
