ADDITIONAL MECHANISM in Russian translation

• дополнительный механизм
• дополнительного механизма
• дополнительным механизмом

Examples of using Additional mechanism in English and their translations into Russian

but there is an additional mechanism which will help to reduce the amount of unprofitable positions
но появляется дополнительный механизм, который поможет сократить долю убыточных позиций

can be an excellent means of improving access to justice for persons deprived of their liberty and therefore an additional mechanism for preventing torture
станут прекрасным средством расширения доступа к правосудию для лиц, лишенных свободы, и, следовательно, дополнительным механизмом предупреждения пыток

President issued on 14 January 2002(S/2002/56), the Council authorized the Working Group to convene joint meetings with troop-contributing countries as an additional mechanism for strengthening cooperation with troop-contributing countries on specific peacekeeping operations.
Совет уполномочил Рабочую группу созывать совместные совещания с предоставляющими войска странами в качестве дополнительного механизма укрепления сотрудничества со странами, предоставляющими войска, при осуществлении конкретных операций по поддержанию мира.

provides an additional mechanism for the implementation of the measures set out in paragraph 20 of resolution 1493 2003.
членом которой также является Маврикий, появился дополнительный механизм для осуществления мер, указанных в пункте 20 резолюции 1493 2003.

calling the military agreement between the two countries an additional mechanism for ensuring the security of the Republic.
назвав военное соглашение между двумя странами дополнительным механизмом обеспечения безопасности Республики.

strengthening the capacities of States in the region without creating an additional mechanism.
укрепление потенциала государств региона без создания дополнительного механизма, с другой стороны.

fundamental freedoms of indigenous people is a welcome additional mechanism that addresses indigenous concerns.
основных свобод коренных народов является долгожданным дополнительным механизмом, который будет решать проблемы, стоящие перед коренными народами.

The third report of the Working Group included a draft note by the President of the Council containing a proposal for the Working Group to be used as an additional mechanism for strengthening cooperation with troop-contributing countries.
Третий доклад Рабочей группы включал в себя проект записки Председателя Совета, содержавший предложение об использовании Рабочей группы в качестве дополнительного механизма укрепления сотрудничества со странами, предоставляющими войска.

will enhance confidence in the financial market and provide an additional mechanism for protection of the legitimate rights of consumers of these services.
будут способствовать усилению доверия к финансовому рынку и являются дополнительным механизмом защиты законных прав потребителей этих услуг.

will become an additional mechanism for the successful implementation of the Strategy.
станет дополнительным механизмом успешной реализации Стратегии.

Brazil adopts an additional mechanism to ensure higher scrutiny,
В Бразилии действуют дополнительные механизмы обеспечения высокой степени проверки,

The Preparatory Committee recommends promoting the contribution that volunteering can make to the creation of caring societies as an additional mechanism in the promotion of social integration; the Commission for
Подготовительный комитет рекомендует пропагандировать потенциальный вклад деятельности добровольцев в создание общества, заботящегося о своих членах, в качестве одного из дополнительных механизмов содействия социальной интеграции;

the Committee recalls that the 1998-1999 budget contained an additional mechanism to cover GLOC shortfalls,
в бюджете на 1998- 1999 годы был предусмотрен дополнительный механизм для покрытия нехватки ПРОМ,

This tool represents an additional mechanism for transparency in the United Nations,
Этот инструмент представляет собой дополнительный механизм транспарентности в Организации Объединенных Наций,

organizations continue to have different views on the need to establish any additional mechanism for prosecution, and stressed that Working Group 2 had agreed that the discussion regarding models for such mechanisms should be undertaken without prejudice to the position of States
организаций сохраняются разные взгляды на необходимость в учреждении какогото дополнительного механизма для осуществления судебного преследования, и подчеркнул, что Рабочая группа 2 условилась о том, что обсуждение моделей таких механизмов должно происходить без ущерба для позиций государств и организаций в отношении

could prove a useful additional mechanism for business enterprises to build trust with indigenous peoples by recognizing the importance that their customary laws,
он может оказаться полезным дополнительным механизмом, позволяющим предприятиям укреплять доверие в отношениях с коренными народами через признание важности,

is simply an additional mechanism through which support can be provided to the programme country.
являются дополнительным механизмом, с помощью которого можно оказывать поддержку отдельной стране, охватываемой программой.

Additional mechanisms have been introduced for granting citizenship to former citizens of the USSR.
Внедрены дополнительные механизмы предоставления гражданства бывшим гражданам СССР.

Additional mechanisms and methods.
Дополнительные механизмы и методы.

Developing non-exclusive and additional mechanisms for the transfer of adaptation technologies;
Разработка неисключительных и дополнительных механизмов для передачи адаптационных технологий;