ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ in English translation

• additional mechanisms
• complementary mechanisms
• further mechanisms
• additional arrangements
• additional instruments

Examples of using Дополнительных механизмов in Russian and their translations into English

его организации должны обеспечить наличие дополнительных механизмов сохранения единой Боснии
I should also stress that additional arrangements for the preservation of a unified Bosnia

Принятие Закона, направленного на введение дополнительных механизмов судебной защиты субъектов предпринимательства,
Adoption of an act providing for further mechanisms of judicial protection for businesses,

Отмечая предпринимаемые в настоящее время усилия в рамках Контактной группы по борьбе с пиратством у побережья Сомали по изучению возможных дополнительных механизмов эффективного судебного преследования лиц,
Noting the ongoing efforts within the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia to explore possible additional mechanisms to effectively prosecute persons suspected of piracy and armed robbery at

было предложено представить письменные предложения относительно процедур и/ или дополнительных механизмов для рассмотрения хода осуществления Конвенции.
were encouraged to submit written proposals about procedures and/or additional mechanisms for the review of the implementation of the Convention.

Подготовительный комитет рекомендует пропагандировать потенциальный вклад деятельности добровольцев в создание общества, заботящегося о своих членах, в качестве одного из дополнительных механизмов содействия социальной интеграции;
The Preparatory Committee recommends promoting the contribution that volunteering can make to the creation of caring societies as an additional mechanism in the promotion of social integration; the Commission for

Необходимо срочно создать набор дополнительных механизмов глобального и регионального сотрудничества для содействия национальным мерам такого рода,
A set of additional frameworks for global and regional cooperation is needed urgently to strengthen such national fiscal efforts,

в учредительном документе которого предусматривалась необходимость таких дополнительных механизмов, как Конвенция.
which in its constitutive instrument foresaw the need for additional mechanisms, such as the Convention.

видим принятие всех ценностей американского общества иммигрантами, и недостаток этнокультурного единообразия американского общества, как образование дополнительных механизмов, предупреждающих этнический
and the lack of ethno cultural homogeneity of the American society as well as formation of supplementary mechanisms preventing ethnic and racial extremism,

оперативных вопросов с целью определения дополнительных механизмов, которые могли бы помочь государствам,
operational, that served to identify additional tools that could help States,

наряду с которыми существуют открытые фонды, выполняющие роль дополнительных механизмов по достижению более широкого охвата пенсионным обеспечением.
which are accompanied by open funds that serve as further instruments for the attainment of higher levels of pension coverage.

разработал ряд дополнительных механизмов оценки работы Организации.
established a number of additional mechanisms for evaluating the work of the Organization.

введения дополнительных механизмов, усиливающих возможности для женщин.
factors and the incorporation of additional mechanisms that enhance opportunities for women.

международное сообщество по-прежнему имеет множество возможностей для создания дополнительных механизмов и принятия правовых мер в целях охвата всех аспектов вопроса,
the international community still had plenty of scope for creating additional mechanisms and adopting legal measures in order to cover all aspects of the matter,

Разработки дополнительных механизмов, которые обеспечили бы интеграцию усилий правительственных,
Developing complementary mechanisms that integrate governmental, intergovernmental

Секретариата Организации Объединенных Наций по изучению возможных дополнительных механизмов эффективного судебного преследования лиц,
the United Nations Secretariat to explore possible additional mechanisms to effectively prosecute persons suspected of piracy

Просит Совет Безопасности рассмотреть вопрос о создании дополнительных механизмов или процедур, где это уместно,
Invites the Security Council to consider the establishment of further mechanisms or procedures, as appropriate,

в рамках других международных форумов рассматривались вопросы создания дополнительных механизмов в виде глобальных налогов
other international forums have discussed establishing additional mechanisms in the form of global taxes

Помимо конкретных дополнительных механизмов участия НПО в работе Комиссии социального развития,
In addition to specific additional arrangements for the participation of NGOs in the Commission on Social Development,

Секретариата Организации Объединенных Наций по изучению возможных дополнительных механизмов эффективного судебного преследования лиц,
the United Nations Secretariat to explore possible additional mechanisms to effectively prosecute persons suspected of piracy

создание дополнительных механизмов для мобилизации новых взносов
the development of complementary additional mechanisms for new contributions,