ADEQUATE SPACE in Russian translation

• достаточное пространство
• достаточно места
• достаточное место
• надлежащих помещений
• адекватное пространство

Examples of using Adequate space in English and their translations into Russian

had adequate space and facilities for the inmates,
имеет достаточную площадь и достаточное оборудование для заключенных;

In the absence of freedom from excessive regulation and adequate space for expression, participation and action,
Если не будет обеспечена свобода от чрезмерного регулирования, а также достаточные возможности для выражения идей,

There are also ongoing government efforts aimed at ensuring that all local government structures have gender focal points at appropriate levels, with adequate space and resources to facilitate gender mainstreaming in all structures,
Правительство прилагает также постоянные усилия, направленные на обеспечение того, чтобы все местные органы власти имели координационные центры по гендерным вопросам на соответствующем уровне, с надлежащим местом и ресурсами, облегчающими активизацию гендерных аспектов во всех структурах,

will provide adequate space for the Mechanism's mandated judicial activities.
будет предоставлять необходимые помещения для осуществления возложенной на Механизм судебной деятельности.

2007 use urban plans as an instrument to ensure adequate space for and the appropriate location of social and/or affordable housing.
используют планы городского развития в качестве инструмента по обеспечению адекватного пространства для социального и/ или доступного жилья и его надлежащего расположения.

should find an adequate space to express their views
должны обладать надлежащей возможностью для выражения своих взглядов

The history of the Australian front yard is said to have begun with a regulation enacted in New South Wales in 1829 mandating that new houses be built at least 14 feet from the street to ensure adequate space in front of each house for a garden.
Согласно постановлению Нового Южного Уэльса 1829 года новые частные дома строились на расстоянии не менее 14 футов от улицы, для обеспечения достаточного пространства перед каждым домом для палисадника.

With regard to paragraph 3(c) concerning adequate space for the Office of the President,
В отношении пункта 3( c), касающегося предоставления Канцелярии Председателя надлежащих помещений, следует отметить,

With regard to paragraph 3(c) concerning adequate space for the Office of the President,
В отношении пункта 3( c), касающегося предоставления канцелярии Председателя надлежащих помещений, следует отметить,

for the first time in its history, will have adequate space, not only for judges and judges ad hoc(of which there are currently 11)
Суд впервые в своей истории будет располагать достаточным пространством не только для судей и судей ad hoc( число которых в настоящее время составляет 11 человек),

It also means adequate privacy, adequate space, physical accessibility,
Оно также означает отдельное проживание на достаточной площади, физическую доступность,

proper facilities conducive to learning, such as adequate space, laboratories, libraries
в которых отсутствовали такие необходимые условия для организации учебного процесса, как достаточная площадь помещений, лаборатории, библиотеки

Urban plans are used to ensure adequate space for and appropriate location of social and/or affordable housing,
Планы городского развития используются для обеспечения адекватного пространства для социального и/ или доступного жилья и его адекватного расположения,

political actors on both sides should more consistently demonstrate their support for the negotiation process by allowing the two leaders adequate space to negotiate a potential settlement in good faith.
политическим субъектам обеих сторон следует более последовательно демонстрировать поддержку процесса переговоров, обеспечивая лидерам достаточно пространства для добросовестного обсуждения потенциальных вариантов урегулирования.

The size of this building also demands adequate space and surfaces for development of basic facilities(ground floor),
Которое покрывает значительную площадь поверхности по сравнению с поверхностными участками вилл. Размер этого здания также требует достаточного пространства и поверхностей для развития основных объектов( цокольный этаж),

Make sure that there is adequate space to the sides.
Убедитесь в наличии вокруг прибора достаточного свободного пространства.

It is important to place adequate space around each question.
Вокруг каждого вопроса важно оставлять достаточно свободного места.

This right includes the provision of adequate space, installations and equipment.
Это право предусматривает обеспечение соответствующих помещений, принадлежностей и оборудования.

Place the printer in an area where there is adequate space for ventilation, operation, and servicing.
Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для вентиляции, работы и обслуживания.

When relocating the printer, always choose a location that has adequate space for easy operation and maintenance.
При перемещении принтера всегда выбирайте место, обеспечивающее достаточное количество свободного пространства для его использования и обслуживания.