ADVANCING GENDER in Russian translation

• содействия гендерному
• достижении гендерного
• продвижение гендерного
• поощрению гендерного
• укрепление гендерной
• содействие гендерному
• достижение гендерного
• продвижению гендерного
• продвижении гендерного
• поощрения гендерного

Examples of using Advancing gender in English and their translations into Russian

Three non-governmental organizations dealing with the protection of the rights of women and advancing gender equality, namely the Autonomous Women's Centre,
Три неправительственных организации, занимающиеся вопросами защиты прав женщин и содействия гендерному равенству, а именно Автономный женский центр,

Recognizing the private sector's role in advancing gender equality, UNWomen accelerated private sector outreach, working with such partners as Coca-Cola,
Признавая роль частного сектора в достижении гендерного равенства, Структура" ООН- женщины" наращивала темпы охвата частного сектора,

The national machinery for advancing gender equality has also been greatly enhanced through the establishment of the National Commission on Gender
Национальный механизм содействия гендерному равенству был значительно усилен в результате создания Национальной комиссии по гендерным проблемам

supporting countries in advancing gender equality in line with national priorities,
оказание поддержки странам в достижении гендерного равенства в соответствии с национальными приоритетами

Advancing gender equality and empowering women is a precondition for poverty reduction,
Продвижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин являются

By advancing gender equality and empowering women as agents of change
Благодаря поощрению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

civil society and other fora intensified on how to strengthen ability of the United Nations system to support countries in advancing gender equality, a goal supported by the United Nations Secretary-General.
в других форумах активизировались дебаты о том, как укрепить способность системы Организации Объединенных Наций оказывать поддержку странам в достижении гендерного равенства-- цели, поддерживаемой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

action on HIV and broader development efforts, UNDP will prioritize implementation of cross-thematic programmes that address HIV together with key priorities such as advancing gender equality, access to justice,
ПРООН будет уделять приоритетное внимание осуществлению межтематических программ в целях борьбы с ВИЧ наряду с уделением внимания основным приоритетным областям, таким, как продвижение гендерного равенства, обеспечение доступа к правосудию

and(d) advancing gender justice in democratic governance.
и d укрепление гендерной справедливости в условиях демократического управления.

revision of legislation is an important step in advancing gender equality in the world of work
пересмотр законодательства являются важным шагом в достижении гендерного равенства в трудовой сфере

strengthening of national machineries for gender equality;(b) improving policies for gender mainstreaming and advancing gender equality; and(c) increasing efforts to collect, disseminate and use gender statistics.
укрепление национальных механизмов по обеспечению гендерного равенства; b повышение эффективности политики по учету гендерной проблематики и поощрению гендерного равенства; и с активизация усилий по сбору, распространению и использованию гендерной статистики.

and(iv) advancing gender justice in democratic governance.
iv укрепление гендерной справедливости в условиях демократического управления.

other forums intensified on how to strengthen the ability of the United Nations system to support countries in advancing gender equality.
на других форумах активизировались дебаты о том, как укрепить способность системы Организации Объединенных Наций оказывать поддержку странам в достижении гендерного равенства.

UNDP will prioritize implementation of cross-thematic programmes that address HIV together with key priorities such as advancing gender equality, economic empowerment
внимание реализации межтематических программ, направленных на борьбу с ВИЧ, а также решению основных первоочередных задач, таких как содействие гендерному равенству, расширение экономических прав

the Millennium Development Goals, but progress in advancing gender equality and women's empowerment has remained slow.
по-прежнему медленным остается прогресс в достижении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин,

To the President of the Security Council Report on the Africa Regional Meeting on Gender Justice: Advancing Gender Justice in Conflict-affected Countries,
Доклад Африканского регионального совещания по вопросам отправления правосудия с учетом гендерной специфики: укрепление гендерного правосудия в затронутых конфликтами странах,

The Committee notes the important role played by INAMU in advancing gender equality and women's rights in Uruguay
Комитет отмечает важную роль, которую играет Национальный институт 6по делам женщин( ИНАМУ) в поощрении гендерного равенства и утверждении прав женщин в Уругвае,

Advancing gender equality and empowering women has cross-cutting impacts
Поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин оказывают

at the field level in advancing gender equality and empowerment
на местах в сфере продвижения гендерного равенства, расширения прав

the AMISOM Gender Unit undertook activities aimed at enhancing the role of women in the new political dispensation and advancing gender issues in the implementation of the mandate of AMISOM.
гендерная группа АМИСОМ проводила мероприятия, направленные на усиление роли женщин в новой политической системе и продвижение гендерной тематики в процессе осуществления мандата Миссии.