AFFECTING CHILDREN in Russian translation

• затрагивающих детей
• касающихся детей
• страдают дети
• сказывается на детях
• влияющих на детей
• сталкиваются дети
• поражающих детей
• отражающихся на детей
• затрагивающие детей
• затрагивающей детей
• затрагивающим детей
• касающиеся детей
• касающегося детей
• влияющие на детей

Examples of using Affecting children in English and their translations into Russian

the number of school dropouts has increased significantly in recent years, affecting children from urban areas
принимаемых в начальные школы, сократилось, число отсеивающихся учащихся значительно возросло, и от этого страдают дети из городских районов,

concerns of UNICEF and issues affecting children and women.
информирует о вопросах, касающихся детей и женщин.

He had also developed initiatives to respond to cross-border issues affecting children and to build local capacities for protection of children and advocacy.
Он также разработал инициативы с целью учета трансграничных вопросов, влияющих на положение детей, и создания на местах соответствующего потенциала для защиты детей и пропаганды.

which is a common cause of the diseases affecting children.
которое является распространенной причиной заболеваний, затрагивающих детей.

interlinked approaches to major issues affecting children and to the child-related international goals.
взаимосвязанных подходов к решению основных проблем, с которыми сталкиваются дети, и осуществлению международных целей, имеющих отношение к детям..

basic respiratory infections and diarrhoeal diseases affecting children have to be provided by external agencies.
необходимых для лечения респираторных заболеваний и диареи, от которых страдают дети, страна вынуждена закупать за границей.

causes of the problems affecting children, the international community must update its strategies
причин проблем, влияющих на положение детей, международное сообщество должно обновить свои стратегии

magistrates in decisions affecting children.
магистратами при принятии затрагивающих детей решений.

Diarrhoea remains one of the top ten diseases affecting children under the age of five in Zimbabwe.
В Зимбабве диарея по-прежнему входит в десятку заболеваний, в наибольшей степени поражающих детей в возрасте до пяти лет.

reflect the organizational priorities, while responding to specific issues affecting children in the country.
основное внимание будет уделяться конкретным проблемам, с которыми сталкиваются дети в той или иной стране.

use by judges and magistrates in decisions affecting children.
мировыми судьями при принятии решений, затрагивающих детей.

illicit weapons affecting children and civilians.
незаконных видов вооружений, поражающих детей и гражданских лиц.

implementation of comprehensive public awareness programmes on mental health issues affecting children and adolescents.
осуществление всеобъемлющих программ информирования населения по проблемам психического здоровья, с которыми сталкиваются дети и подростки.

Please indicate the issues affecting children which the State party considers to be priorities requiring the most urgent attention with regard to the implementation of the Convention.
Просьба сообщить, какие затрагивающие детей вопросы государство- участник считает приоритетными и требующими неотложного внимания в связи с осуществлением Конвенции.

Many, even the youngest respondents, are aware of the social problems affecting children and youth to an alarming extent.
Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.

South Africa asked the delegation to provide further information on racial discrimination affecting children and the steps being taken to combat
Южная Африка просила делегацию представить дополнительную информацию о расовой дискриминации, затрагивающей детей, а также о принимаемых мерах по недопущению

Such programmes should address all forms of crime affecting children and youth, including cybercrime
Такие программы должны охватывать все формы преступности, затрагивающие детей и молодежь, включая киберпреступность

The mainstreaming of children's rights has meant that many of the thematic rapporteurs dealing with issues ranging from torture to food report on issues affecting children.
Всесторонний учет прав детей способствовал тому, что многие из тематических докладчиков, занимающиеся самыми различными вопросами-- от пыток до продовольствия-- сообщают о проблемах, затрагивающих детей.

All decisions affecting children should, to the extent possible, be taken with
Все решения, затрагивающие детей, следует по возможности принимать с должным учетом их мнений

At country level, surveys and studies on migration issues affecting children and adolescents have been conducted in more than 60 countries.
На страновом уровне обследования и исследования по вопросам миграции, затрагивающим детей и подростков, были проведены более чем в 60 странах.