AGREED TEXT in Russian translation

• согласованный текст
• согласованного текста
• согласованным текстом
• согласованному тексту
• согласованного документа

Examples of using Agreed text in English and their translations into Russian

Having a fully or largely agreed text of such a treaty by April of next year would to a decisive extent contribute to the success of the NPT review and extension Conference.
Наличие к апрелю следующего года полностью или в значительной степени согласованного текста такого договора существенно способствовало бы успеху Конференции по рассмотрению действия Договора и его продлению.

The SBI may wish to consider the above-mentioned documents and recommend an agreed text of the annex for adoption by the third session of the Conference of the Parties.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутые документы и рекомендовать согласованный текст приложения для принятия на третьей сессии Конференции Сторон.

the second depends on there being an agreed text available in good time for signature.
зависит от наличия согласованного текста, который был бы заблаговременно представлен к подписанию.

Accordingly, the Kosovo Turks would have been able to register themselves once the agreed text was issued.
Соответственно, косовские турки смогли бы зарегистрироваться, как только согласованный текст был бы опубликован.

Such a comprehensive scope will provide a basis for achieving an agreed text on this crucial issue.
Такая всеобъемлющая сфера охвата заложит основу для достижения согласованного текста по этому кардинальному вопросу.

one-hundred-and-eighth session of the Working Party, during which, if necessary, an agreed text of the new subparagraph 2 bis of Article 11 could be adopted.
сто восьмой сессии Рабочей группы, в ходе которой при необходимости может быть принят согласованный текст нового подпункта 2- бис статьи 11.

It decided that two meetings should be held to draw up an agreed text in time for the WP.11 session in 2008.
Она решила, что следует провести два совещания для своевременной подготовки согласованного текста к сессии WP. 11 в 2008 году.

The Preparatory Committee decided to convene a Task Force composed by experts having an appropriate mandate to discuss the items mentioned above and propose an agreed text to the Preparatory Committee.
Подготовительный комитет постановил учредить целевую группу в составе экспертов с надлежащим мандатом для обсуждения указанных выше вопросов и подготовки согласованного текста для представления его Подготовительному комитету.

During the interval between January and September 1997, the Working Group had conducted intense negotiations with the aim of formulating an agreed text of a draft resolution.
В период с января по сентябрь 1997 года Рабочая группа провела активные переговоры в целях разработки согласованного текста проекта резолюции.

The member States concerned were encouraged to continue their dialogue with a view to producing an agreed text by 29 March 2013.
Соответствующим государствам- членам было предложено продолжить их диалог в целях подготовки согласованного текста к 29 марта 2013 года.

The Chairman of the subsidiary body had therefore asked delegations to complete bilateral consultations in order to produce an agreed text for inclusion in the Committee's draft report.
В связи с этим Председатель Вспомогательного органа просит делегации завершить двусторонние консультации с целью подготовки согласованного текста, который будет включен в проект доклада Комитета.

Governments of the participants, nor does it represent an agreed text or conclusions among the participants.
не отражать мнений правительств- участников и не представляет собой согласованного текста или заключений участников.

The CHAIRMAN suggested that informal consultations should take place with a view to working out an agreed text for paragraph 1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести неофициальные консультации для выработки согласованного текста пункта 1.

In conclusion, Canada urges the Conference to be mindful of our agreed text, CD/1864, and to base our efforts on it
В заключение Канада настоятельно призывает Конференцию памятовать о нашем согласованном тексте- CD/ 1864

as embodied in the agreed text of the document, the delegation of Ukraine is not enthusiastic about the contents.
нашедшие отражение в согласованном тексте документа, делегация Украины не выражает особого энтузиазма в отношении его содержания.

The long-drawn informal consultations have finally resulted in an agreed text of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,
В результате длительных неофициальных консультаций был согласован текст декларации и программа действий в области культуры мира,

an average 28 per cent of the recommendations made by the Division were included in the agreed text.
среднем 28 процентов рекомендаций, вынесенных Отделом, были включены в согласованные тексты.

The General Assembly decided to transmit the agreed text contained in draft resolution A/67/L.83 to the General Assembly at its sixty-eighth session decision 67/563.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть согласованный текст, содержащийся в проекте резолюции A/ 67/ L. 83, на своей шестьдесят восьмой сессии решение 67/ 563.

As an agreed text had not been achieved by early July,
Поскольку к началу июля согласованный текст так и не был достигнут,

This document does not constitute a negotiated agreed text and was adopted ad referendum.
Настоящий документ не является текстом, согласованным в ходе переговоров, он был принят в предварительном порядке.