Examples of using Agreed with the representative in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. LOIBL(Austria) agreed with the representative of Canada that article 5 should reflect recent developments in international law,
Г-н ЛОЙБЛЬ( Австрия) разделяет мнение представителя Канады о том, что статья 5 должна отражать развитие норм международного права за последнее время,He agreed with the representative of the Global Commission that additional strategies were required for promoting ratification.
Он согласен с представителем Глобальной комиссии в том, что для стимулирования ратификации Конвенции требуются дополнительные стратегии.Mr. Graham Tapia(Mexico) agreed with the representative of Croatia that the proposed wording created problems.
Г-н Грэм Тапия( Мексика) соглашается с представителем Хорватии в том, что предложенная формулировка создает определенные проблемы.Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) agreed with the representative of Italy that the use of the word"State" should be reconsidered.
Г-жа НИКАНДЖАМ( Исламская Республика Иран) выражает согласие с представителем Италии в отношении необходимости пересмотра использования слова" государство.Ms. PEÑA(Mexico) agreed with the representative of Costa Rica regarding the item on programme planning.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) разделяет мнение представителя Коста-Рики по вопросу о пункте, касающемся планирования программ.She also agreed with the representative of Italy that it was the level of interest on the part of delegations which made work productive.
Она также поддерживает представителя Италии в том, что продуктивность работы зависит от степени заинтересованности со стороны делегаций.Mr. KUZNETSOV(Russian Federation) agreed with the representative of Ukraine that the problem was not political.
Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) согласен с представителем Украины в том, что данная проблема не является политической.He agreed with the representative of Azerbaijan that the growing wave of xenophobia
Он согласен с представительницей Азербайджана в том, что растущая волна ксенофобииMr. CHOUKRI(Observer for Morocco) agreed with the representative of France that price should not be the only criterion for the award of contracts.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) выражает согласие с представителем Франции в том, что цена не должна быть единственным критерием для заключения договоров.Mr. ISKIT(Turkey) agreed with the representative of France that the Expert Consultant's comments should be heard at the beginning of the discussion.
Г-н ИСКИТ( Турция) соглашается с представителем Франции в том, что замечания эксперта- консультанта следует заслушивать в начале обсуждения.said that he agreed with the representative of Austria that more time was required to ponder the implications of the matters under discussion.
говорит, что он разделяет мнение представителя Австрии о том, что для изучения возможных последствий рассматриваемых вопросов требуется больше времени.He agreed with the representative of Mexico that some elements were absent
Он согласен с представителем Мексики в том, что некоторые элементы отсутствуютHe agreed with the representative of the International Trade Law Division that the explanatory material should provide an explanation of that decision.
Он соглашается с представителем Отдела права международной торговли в том, что это решение должно быть разъяснено в пояснительном материале.He agreed with the representative of Canada on the need for the financial report for the first quarter of 1994.
Он выражает согласие с представителем Канады в отношении необходимости получения финансового доклада за первый квартал 1994 года.He agreed with the representative of South Africa that the nature of information technology itself facilitated training.
Он согласен с представителем Южной Африки в том, что характер информационной технологии сам по себе упрощает задачу подготовки кадров.He agreed with the representative of China on the need to take into account the economic,
Он разделяет мнение представителя Китая о том, что необходимо принимать во внимание ситуацию,He agreed with the representative of the United States that there was a need for a robust domestic legal framework.
Он согласен с представительницей Соединенных Штатов в том, что государствам необходимо иметь действенные нормативно- правовые основы.She agreed with the representative of Jordan that there was no need for a reference to“grounds” in the chapeau.
Она согласна с представителем Иордании в том, что во вступительной части не нужно делать ссылку на" мотивы.That was why his delegation agreed with the representative of Australia that the resources should be approved.
Вот почему его делегация соглашается с представителем Австралии о необходимости утверждения указанных ресурсов.He agreed with the representative of the United States of America that questions of terrorism should be discussed in the Sixth Committee.
Он выражает согласие с представителем Соединенных Штатов Америки в том, что вопросы терроризма должны обсуждаться в Шестом комитете.
