AGREED WITH THE REPRESENTATIVE in Arabic translation

• يتفق مع ممثل
• يتفق مع ممثلة
• متفق مع ممثل
• يوافق ممثل
• تتفق مع ممثل
• اتفق مع ممثل
• اتفقت مع ممثل
• تتفق مع ممثلة
• شاطر ممثل
• يوافق ممثلة
• متفق مع ممثلة

Examples of using Agreed with the representative in English and their translations into Arabic

Mr. Marsh(United Kingdom) agreed with the representative of the United States about the need for clarity in defining the commencement of the conciliation proceedings.
السيد مارش(المملكة المتحدة): اتفق مع ممثل الولايات المتحدة بشأن الحاجة إلى الوضوح في تحديد بدء إجراءات التوفيق

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed with the representative of Uganda that replies to questions raised in a formal meeting should be heard in a formal meeting.
السيدة بويرغو رودريغيس كوبا: اتفقت مع ممثل أوغندا في أن الردود على الأسئلة المثارة في جلسة رسمية ينبغي الاستماع إليها في جلسة رسمية

She agreed with the representative of the Bahamas that improving working methods was a matter for CPC itself to determine.
وقالت إنها تتفق مع ممثلة جزر البهاما حين أشارت إلى أن تحسين أساليب العمل هو مسألة ينبغي للجنة نفسها أن تحددها

Ms. Silot Bravo(Cuba) agreed with the representative of the United States of America that the Committee was not discussing anything comparable to a resolution.
السيدة سيلوت برافو(كوبا): قالت إنها تتفق مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على أن ما تناقشه اللجنة الخامسة ليس شيئاً يمكن مقارنته بقرار

Ms. PEÑA(Mexico) agreed with the representative of Costa Rica regarding the item on programme planning.
اﻵنسة بينا المكسيك: قالت إنها تتفق مع ممثلة كوستاريكا فيما يتعلق بالبند المتعلق بتخطيط البرامج

She agreed with the representative of Mexico that, because of the importance of the subject, reports on the financial situation of the Organization should be issued as soon as possible.
وأضافت أنها تتفق مع ممثل المكسيك حول ضرورة صدور التقارير المتعلقة بالحالة المالية للمنظمة في أقرب وقت ممكن نظرا ﻷهمية الموضوع

She agreed with the representative of Pakistan that the Committee should await the comments of ACABQ before taking any action on the matter.
وقالت إنها تتفق مع ممثل باكستان على أنه يجدر باللجنة انتظار تعليقات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية قبل أن تتخذ أي إجراء بصدد هذه المسألة

said that she agreed with the representative of Italy.
قالت إنها تتفق مع ممثل ايطاليا

Mr. SHANG Ming(China) agreed with the representative of Thailand that there should be notice of application.
السيد شانغ مينغ الصين: اتفــق مع ممثـل تايلند على أنه ينبغي أن يوجد إشعار بتقديم الطلب

With regard to paragraph 10, he agreed with the representative of Japan that it should include a reference to nuclear-weapon States.
وفيما يتعلق بالفقرة 10 ذَكَر أنه متَّفِق مع ممثل اليابان في أنه ينبغي أن تُدرَج إشارة إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية

He agreed with the representative of Germany that paragraph 2 should be left out of the Statute.
واختتم قائﻻ انه يتفق مع الممثل اﻷلماني في رأيه المطالب بحذف الفقرة ٢ من النظام اﻷساسي

He agreed with the representative of the Republic of Korea on the need to give the working group the discretion to decide how it would approach the issue.
وأضاف أنه يتفق مع ممثلي جمهورية كوريا على ضرورة أن يكون في مقدور الفريق العامل تحديد الطريقة التي يعالج بها هذه المسألة

He agreed with the representative of Mexico that some elements were absent and should be included.
وأضاف أنه متَّفِق مع ممثل المكسيك في أن بعض العناصر ليست موجودة وينبغي إدراجها

It agreed with the representative of Papua New Guinea that there were some inconsistencies in United Nations practice regarding self-determination.
وقال إن حكومته توافق ممثل بابوا غينيا الجديدة على وجود بعض أوجه التناقض في ممارسات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتقرير المصير

Mr. Tarrisse da Fontoura(Brazil) agreed with the representative of Pakistan that the issue of budget support should be mentioned among the highlighted critical challenges in the Chairman ' s summary.
السيد تاريس دا فونتورا(البرازيل): وافق ممثل البرازيل علي ضرورة ذكر مسألة دعم الميزانية ضمن التحديات الخطيرة التي أبرزها موجز الرئيس

Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) agreed with the representative of Italy that the use of the word" State" should be reconsidered.
السيدة نيكانجم جمهورية ايران اﻻسﻻمية: وافقت ممثل ايطاليا على أنه ينبغي اعادة النظر في استخدام كلمة" الدولة

He agreed with the representative of Cuba that the Bureau had to impose discipline on the Committee.
وإنه يتفق مع الممثل الكوبي في أنه ينبغي على المكتب فرض اﻻنضباط على اللجنة

With regard to paragraph(3), he asked whether the Commission agreed with the representative of France that the phrase" or on cancellation of the procurement" should be deleted.
وفيما يخصّ الفقرة(3)، تساءل عمّا إذا كانت اللجنة تتفق مع ممثّل فرنسا بشأن ضرورة حذف عبارة" أو عند إلغاء الاشتراء

Mr. Dutton(Australia) said that he agreed with the representative of Ireland that the practices of the different countries must be respected.
السيد دوتون(أستراليا): قال إنه يؤيد ممثلة أيرلندا في قولها أنه يجب احترام ممارسات مختلف البلدان

She agreed with the representative of Germany that the UNCITRAL Yearbook, the means through which the Commission ' s work was disseminated worldwide, should be continued.
وقالت إنها تشاطر ممثل ألمانيا رأيه بضرورة مواصلة إصدار حولية اﻷونسيترال باعتبارها الوسيلة التي تنشر بها اللجنة أعمالها على نطاق عالمي