AIMED AT DESTABILIZING in Russian translation

• направленных на дестабилизацию
• направленные на дестабилизацию
• направленный на дестабилизацию
• направленной на дестабилизацию

Examples of using Aimed at destabilizing in English and their translations into Russian

It was the possibility of such violent armed attacks by the Greek Cypriot side, aimed at destabilizing the situation on the island,
Я уверен, что именно возможность совершения таких связанных с насилием вооруженных нападений со стороны киприотов- греков, направленных на дестабилизацию положения на острове, направленного на снижение напряженности.">

encouraging activities within their territories aimed at destabilizing other States.
поощрения деятельности на своей территории, направленной на дестабилизацию других государств.

Mr. Sassou has constantly been organizing a revolt aimed at destabilizing the democratically elected institutions, as evidenced by
г-н Сассу непрерывно занимается организацией восстания, направленного на дестабилизацию созданных на основе демократических выборов институтов,

the continued existence of networks affiliated with the former regime, aimed at destabilizing the Government; the reported presence of mercenaries,
включая продолжающуюся деятельность связанных с прежним режимом сетей, которые стремятся дестабилизировать правительство; сообщения о присутствии наемников,

including the continued existence of networks affiliated with the former regime that aimed at destabilizing the Government; the reported presence of mercenaries,
включая продолжающуюся деятельность связанных с прежним режимом сетей, стремящихся дестабилизировать правительство; сообщения о присутствии наемников,

financing of persons by certain States to commit, in the territory of another State, terrorist acts aimed at destabilizing that State were illicit acts under the Charter of the United Nations
финансирование лиц некоторыми государствами в целях совершения ими на территории других государств террористических актов, направленных на дестабилизацию обстановки в этих государствах, представляют собой противоправные деяния согласно Уставу Организации Объединенных Наций

at the head of Ethiopia", withdraws from all Ethiopian territories that it has occupied by force, and stops training, arming and supporting terrorists and warlords, and"> puts an end to its acts aimed at destabilizing the Horn of Africa,
не положит конец своим актам, направленным на дестабилизацию положения на Африканском Роге,

tens of others wounded, provide a chain of well-thought-out and deliberate attempts aimed at destabilizing the situation and dragging the Georgian side into another large-scale military provocation.
представляют собой цепь хорошо продуманных преднамеренных попыток, преследующих цель дестабилизировать ситуацию и втянуть грузинскую сторону в еще одну широкомасштабную военную провокацию.

Rwandan government forces/Interahamwe and CNDD/FDD in military operations aimed at destabilizing Rwanda and Burundi;
НСЗД/ ФДБ в ходе военных операций, направленных на дестабилизацию положения в Руанде и Бурунди;

do not undertake military activities aimed at destabilizing Rwanda or receive arms supplies, in view of the great
в том числе в лагерях, не предпринимали военных действий, направленных на дестабилизацию Руанды, и не получали поставок оружия с учетом большой вероятности того,

do not undertake military activities aimed at destabilizing Rwanda or receive arms supplies,
в том числе содержащиеся в лагерях, не осуществляли военных действий, направленных на дестабилизацию Руанды, и не получали поставок оружия,

some serving soldiers aimed at destabilizing the State authority
находившихся на действительной службе, и направленный на дестабилизацию государственной власти

these were acts of externally sponsored terrorism aimed at destabilizing the country's economy
идет об актах терроризма, совершенных по заказу из-за границы с целью дестабилизировать экономику страны

international armed conflicts or actions aiming at destabilizing constitutional regimes;
международные вооруженные конфликты или акции, нацеленные на дестабилизацию конституционных режимов;

international armed conflicts or actions aiming at destabilizing constitutional regimes;
международные вооруженные конфликты или совершение ими действий, направленных на подрыв конституционных режимов;

racism and aggression, and aim at destabilizing countries and communities;
расизм и агрессия, и которые направлены на дестабилизацию стран и общин.

They are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.
Они направлены на дестабилизацию положения в Ливане и угрожают его безопасности.

The Israeli spying networks are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.
Создание Израилем шпионских сетей направлено на дестабилизацию обстановки в Ливане, угрожая его безопасности.

practices of terrorism are aimed at destabilizing Governments and undermining civil society.
практика терроризма направлены на дестабилизацию правительств и подрыв устоев гражданского общества.

Such alliances enable them to engage in wider efforts aimed at destabilizing the African continent.
Такие союзы позволяют им действовать более масштабно для дестабилизации положения на Африканском континенте.