AIMING AT PROMOTING in Russian translation

• направленных на поощрение
• направленные на содействие
• в целях содействия
• в целях поощрения
• направленной на поощрение
• направленных на содействие

Examples of using Aiming at promoting in English and their translations into Russian

a list of recommendations on possible joint undertakings aiming at promoting, inter alia, interregional trade finance availability is presented in document TD/B/CN.3/13.
касающихся возможных совместных мероприятий, направленных на обеспечение, в частности, возможностей финансирования торговли на региональном уровне.

the Treatment of Offenders is a focal point for all professional efforts aiming at promoting the active cooperation
обращению с правонарушителями является центром по координации всех усилий специалистов, направленных на поощрение активного сотрудничества

The Ministry of Labour has supported projects carried out by a number of organisations aiming at promoting the integration of women,
Министерство труда поддерживает проекты, осуществляемые рядом организаций и направленные на содействие интеграции женщин,

there is sufficient reason to consider the Institute a focal point for all professional efforts aiming at promoting the active cooperation
есть все основания рассматривать Институт в качестве координатора усилий всех профессиональных органов, направленных на поощрение активного сотрудничества

emphasized knowledge of specific laws; the Third combines education about the legal system with practice, aiming at promoting management and administration according to law in all spheres of life.
третий план предусматривал сочетание изучения вопросов, касающихся правовой системы, с практикой в целях содействия организации управления и администрации во всех сферах жизни в соответствии с законом.

objectives of various efforts within the United Nations system aiming at promoting understanding and respect of and among cultures and civilizations.
предпринимаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, направленных на поощрение взаимопонимания и уважения между различными культурами и цивилизациями.

an improvement on the regulatory framework aiming at promoting an orderly development of credit
меры по совершенствованию систем регулирования в целях поощрения развития сети кредитных

Aiming at promoting and raising social awareness about the rights of women, the APDH has elaborated, published
Действуя в целях поощрения прав женщин и повышения уровня общественной осведомленности об их правах,

In order to provide women with the full advantage of ICT, Governments are encouraged to increase the participation of women in the information technology sector by designing policies aiming at promoting the participation of female students in ICT-related courses
Для обеспечения женщинам возможности в полной мере использовать ИКТ правительствам рекомендуется расширять участие женщин в секторе информационной технологии путем разработки политики, направленной на поощрение участия слушателей из числа женщин в курсах,

67/56 of 3 December 2012 aiming at promoting substantive work on key issues of the nuclear disarmament and non-proliferation agenda,
67/ 56 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2012 года, направленные на стимулирование предметной работы по ключевым проблемам повестки дня ядерного разоружения

other measures aiming at promoting equality and eliminating racial discrimination
программ и других мер в целях укрепления равенства и ликвидации расовой дискриминации,

regional seminars aiming at promoting and explaining CCW
региональных семинаров с прицелом на популяризацию и разъяснение КНО

contained in document A/54/L.32, I would like to state at the outset that Turkey welcomes such initiatives aiming at promoting international coordination and cooperation.
развитию секторальной темы" Океаны и моря": международная координация и сотрудничество" и"> содержащегося в документе A/ 54/ L. 32, я хотел бы прежде всего заявить, что Турция приветствует такие инициативы, направленные на развитие международной координации и сотрудничества.

against trafficking in human beings, but also aiming at promoting a balanced representation of women
проводились также и кампании, нацеленные на обеспечение сбалансированного представительства женщин

has developed a practice in the field of education aiming at promoting equal opportunities
разработала соответствующую практику в сфере образования, направленную на поощрение равных возможностей

The society is a national academic social organization aiming at promoting technology development
Общество является национальной академической социальной организацией, цель которой состоит в содействии техническому развитию

statistics must play the role of an open information system aiming at promoting public awareness
Официальные" статистики должны выполнять функцию открытой информационной системы, направленной на повышение уровня осведомленности общественности

in 2000, a group for the exchange of experiences among women aiming at promoting their self-esteem and carried out,
организовал в 2000 году группу для обмена опытом между женщинами в целях содействия повышению их самооценки

international levels aiming at promoting the ideals of peace,
международном уровнях, нацеленным на пропаганду идеалов мира,

It supports projects aimed at promoting integration, protecting human rights
Она поддерживает проекты, направленные на содействие интеграции, защиту прав человека