ALL STRATA in Russian translation

• всех слоев
• все слои
• всех уровнях

Examples of using All strata in English and their translations into Russian

divided into 35 strata, and 600 schools were drawn proportionally from all strata using weighted random selection.
Грузии были разделены на 35 страт, затем из всех страт пропорционально их объему было отобрано 600 школ с использованием взвешенной рандомизации.

Barcelona had tried to open doors to people from all strata of society, but over the past few years globalization had been beneficial to some
Барселона старается открыть свои двери людям из всех слоев общества, но за последние несколько лет глобализация одним принесла пользу,

The Bahá'í International Community, with over five million members from all strata of society organized as approximately 17,000 local communities and 175 national
Бахаистское международное сообщество, насчитывающее более пяти миллионов членов из всех слоев общества и имеющее организационную структуру из приблизительно 17 тыс. местных сообществ

In addition, the Government had adopted a civil education programme for the public which addressed all strata of society, including the armed forces,
Кроме этого, правительство утвердило программу социального просвещения общественности, которая охватывает все слои общества, в том числе вооруженные силы,

accountability and consensus-building among all strata of civil society.
создания консенсуса среди всех слоев гражданского общества.

4 June 2005 and would consist of meetings with various groups representing all strata of society, as well as a number of press conferences aimed at explaining the United Nations mandate.
будет иметь форму заседаний с участием различных групп, представляющих все слои общества; планируется также проведение нескольких пресс-конференций, имеющих целью разъяснение сущности мандата Организации Объединенных Наций.

in addition to providing social security services to all strata of society.
бесплатного медицинского обеспечения, в дополнение к предоставлению социального обеспечения для всех слоев общества.

the Minister for Foreign Affairs explained that the National Convention was composed of all strata of Myanmar society,
министр иностранных дел пояснил, что в составе Национального собрания представлены все слои общества Мьянмы,

access to education at all levels and for all strata of the population.
всех граждан Республики Казахстан на образование,"> доступность образования всех уровней для всех слоев населения.

which had brought together 350 delegates representing all strata of the population, had issued recommendations that would allow exiles to return.
в рамках национального диалога, в котором участвовали 350 делегатов, представлявших все слои населения, были приняты рекомендации, направленные на создание возможностей для возвращения изгнанников.

effective solutions, with the participation of all strata and political forces of their societies.
эффективных решений с участием в них всех слоев и политических сил общества.

which could have adverse effects on all strata of our communities, including our youth.
которая может оказывать негативное воздействие на все слои нашего общества, в том числе на молодежь.

The Hong Kong Special Administrative Region heavily finances the public health sector so as to ensure that all strata of society are provided with equal
Специальный административный район Гонконг выделяет большие ассигнования для финансирования государственного сектора здравоохранения, с тем чтобы представители всех слоев общества имели равный

is a process that enjoys the backing of all political parties and all strata of the population.
представляет собой процесс, который пользуется поддержкой всех политических партий и всех слоев населения.

At the same time, it is critically important to ensure justice in the distribution of revenues and improve indicators of equality so that the results of the economic growth are visible and tangible for all strata of the society.
Одновременно, существенное значение имеет улучшение справедливости и показателей соразмерности распределения доходов, чтобы для всех слоев общества были заметны и ощутимы результаты экономического роста.

new forms of communication, as well as the greater reach of existing forms, rapidly spread ideas across all strata of society and piqued interest in having fewer children Lesthaeghe,
также расширение сферы охвата существующими формами обмена информацией привели к стремительному распространению различных идей во всех слоях общества и пробудили интерес к тому, чтобы иметь меньше детей Lesthaeghe,

and spread throughout all strata of society.
было распространено во всех слоях общества.

To enable all strata of the population to participate effectively in administering
Для того чтобы все слои нашего населения приняли эффективное участие в самоуправлении

To extend the benefits of science and technology to all strata of the population and to protect them,
Направленные на то, чтобы все слои населения могли пользоваться благами науки

delegates representing all strata of life are actively involved in drafting a new constitution to lay a solid foundation for a new democratic political system.
представляющие все слои общества, активно участвуют в работе над проектом новой конституции, с тем чтобы заложить прочные основы новой демократической политической системы.