ALL THE DELEGATES in Russian translation

• все делегаты
• все делегации
• всех делегатов
• всем делегатам

Examples of using All the delegates in English and their translations into Russian

All the delegates expressed their gratitude to the Russian side the Islamic world", the President of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov for their hospitality and the excellent organization of the Forum.">
Все делегаты выразили благодарность Российской стороне

the Chair of the workshop thanked all the delegates, including the representative of the Division of Ocean Affairs
Председатель семинара поблагодарили всех делегатов, в том числе представителя Департамента по вопросам мирового океана

All the delegates have expressed their gratitude to the Russian hosts,
Все делегаты выразили огромную благодарность Российской стороне,

All the delegates were invited to complete the online questionnaire for the survey prepared by the Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva,
Всем делегатам было предложено заполнить в онлайновом режиме вопросник, подготовленный Управлением конференционного менеджмента Отделения Организации Объединенных Наций

All the delegates have expressed their gratitude to the Russian hosts,
Все делегаты выразили огромную благодарность Российской стороне,

reconvening the National Convention, to enable all the delegates to attend.
предоставить возможность всем делегатам принять участие в его заседаниях.

We hope that all the delegates take the time to read the letter written by Mr. Okechukwu Ibeanu,
Надеемся, что все делегаты найдут время для ознакомления с письмом гна Окечукву Ибеану,

Taking into consideration the wishes of the delegates, the National Convention Convening Commission had designated 28 November 1995 as the date for reconvening the National Convention, to enable all the delegates to attend.
Принимая во внимание пожелания делегатов, Комиссия по созыву Национального собрания определила 28 ноября 1995 года в качестве даты созыва Национального собрания, с тем чтобы все делегаты имели возможность участвовать в его заседаниях.

It was also a quite considerable waste of time for all the delegates taking part in the work of the Joint Meeting
Кроме того, такой подход означает весьма значительные потери времени для всех делегатов, участвующих в работе Совместного совещания,

not only a sign of disrespect for the United Nations; the presence of an individual with such a background jeopardizes the security of that body and all the delegates currently participating in the work of its sixtieth session.
присутствие лица с таким прошлом ставит под угрозу безопасность места проведения и всех делегатов, участвующих в настоящее время в работе шестидесятой сессии Комиссии по правам человека.

I also inform you that the Chair will spare no effort to accommodate all the delegates at the most convenient times
Председатель будет не щадя сил стараться уважить всех делегатов в том, что касается наиболее удобных сроков

All the delegates, except one, were present.
Все надгробия, за исключением одного, были снесены.

I very much want to emphasize the importance that the world places on the shoulders of all the delegates of this Conference.
Я очень хочу подчеркнуть важность того, что возлагает мир на плечи всех делегатов на этой Конференции.

verified the assistance of all the delegates.
отметил помощь всех делегатов.

There were only ten plenary meetings of all the delegates but nearly 400 meetings of the committees at which every line
Всего состоялось 10 пленарных заседаний всех делегатов, зато комитетских заседаний, на которых выковывалось каждое слово

The report is the fruit of efforts by all the delegates who took part in its work,
Этот доклад является плодом усилий всех делегатов, принимавших участие в его работе,

Singapore, on behalf of all the delegates, thanked the Chairman,
От имени всех делегатов представитель Сингапура поблагодарил председателя,

In his closing remarks, the 2010 GFMD Chair, Julián Ventura Valero, expressed his appreciation to all the delegates for their active participation
В своем заключительном выступлении Председатель ГФМР в 2010 году Хулиан Вентура Валеро выразил признательность всем делегатам за их активное участие

consists of all the delegates of the trade unions
включает делегатов всех профсоюзов и отраслевых федераций,

Permanent representatives and observers are kindly requested to submit a comprehensive list of their delegation to the Conference, with functional titles and designations of all the delegates, to the Protocol and Liaison Service in New York until 20 November 2008.
Постоянным представителям и наблюдателям предлагается представить в Службу протокола и связи в Нью-Йорке до 20 ноября 2008 года полный список их делегаций на Конференции с указанием должностей и рангов всех делегатов.