ALL YEARS in Russian translation

• все годы
• всем годам
• все года
• всех лет

Examples of using All years in English and their translations into Russian

Emission data are consistent if the same methodologies are used for all years and if consistent data sets are used to estimate emissions.
Данные о выбросах являются совместимыми, если одни и те же методологии используются для всех лет и если для оценки выбросов используются совместимые ряды данных.

As shown in table 1, 38 of 41 Parties provided complete CRF tables for all years from 1990 to 2005.
Как видно из таблицы 1, 38 из 41 Стороны представили полные таблицы ОФД за все годы с 1990 по 2005 год..

Provide completeness and/or uncertainty tables in one submission only if the information applies to all years.
Представлять таблицы полноты и/ или факторов неопределенности в одном документе, если отраженная в них информация применима ко всем годам.

A Data may refer to a period shorter than that specified where data are not available for all years.
А Данные могут относится к периоду, который короче указанного периода, в случае отсутствия данных за все годы.

Work with pilot schools will continue until the completion of testing of the training package for all years of study.
Работа с пилотными школами будет продолжаться до завершения апробации учебно-методического комплекта по всем годам обучения.

WGWAP 2/INF 11 did include density distribution data for all years and the data from all sightings platforms were integrated.
В документе WGWAP 2/ INF 11 представлены данные в которых интегрированы сведения о распространении китов за все годы, а также полученные со всех точек, на которых проводились наблюдения.

as a general rule, for all years in order to ensure the consistency of the time series.
как правило, по всем годам в целях обеспечения согласованности временных рядов.

Emission inventory reporting should cover all years from 1980 onwards, if data are available.
Отчетность по кадастрам выбросов должна, при наличии данных, охватывать все годы начиная с 1980 года..

Provide completeness tables in one submission only if the information applies to all years.
Представлять таблицы полноты в одном документе, если отраженная в них информация применима ко всем годам.

In 2011, all 42 Annex I Parties provided GHG data for all years from 1990 to 2009.
В 2011 году все 42 Стороны, включенные в приложение I, представили данные о ПГ за все годы периода 1990- 2009 годов..

should be archived for all years from the base year..
следует хранить за все годы, начиная с базового.

cover the 15 current members of the EU for all years.
приводятся по нынешним 15 членам ЕС за все годы.

is drawn through these data points to provide estimates for all years between 1990 and 2012 wherever possible.
точек генерируют линейную тенденцию, показывающую оценочные значения для всех годов с 1990- го по 2012- й при наличии возможности.

costly, but more complete as all years are covered.
она станет более полной благодаря охвату всех годов.

also provide updated methodologies for Parties to use in preparing emission estimates for all years of the inventory time series.
также представлены новые методологии для Сторон для их использования в процессе расчета объемов выбросов для всех годов временных рядов кадастра.

The all years low of 31.4 per cent in 1994 was largely due to problems with delivery of meals by the government School Feeding Programme.
Самый низкий за все эти годы коэффициент( 31, 4%), зарегистрированный в 1994 году, объясняется прежде всего возникшими проблемами со снабжением по линии государственной программы школьного питания.

This is not the case for all years and could be due to the fact that Customs and the IRU do not apply the same date to register claims.
Это справедливо не для каждого года и может быть связано с тем, что в таможенных органах и МСАТ используются разные даты для регистрации претензий.

Only a few countries and regions across all years showed significant socioeconomic patterns in any year, with no consistency in direction.
Только в небольшом числе стран и регионов на протяжении всех лет наблюдались значимые социально-экономические закономерности в каждый год проведения опроса, при этом четкого вектора изменений не прослеживается.

Objectives, tasks or activities in all years generally lacked quantified measures of success,
В течение всех лет в отношении целей, задач или мероприятий поддающиеся количественному

SiGniFicant accountinG poLiciES The accounting policies set out below have been applied consistently to all years presented in these consolidated financial statements,
ОСНОВНЫЕ ПОЛОжЕНИЯ УЧеТНОЙ ПОЛИТИКИ Учетная политика, раскрытая ниже применялась на постоянной основе во всех годах, раскрытых в данной консолидированной отчетности