Examples of using Also improved in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social stability rating indicators also improved from 63% in 2013 to 69% in 2014,
Показатели рейтинга социальной стабильности также улучшились- с 63% в 2013 году до 69% в 2014 годуChladni also improved on Hooke's"musical cylinder" to produce another instrument,
Хладни также усовершенствовал музыкальный цилиндр ГукаIn addition, the cash-to-liabilities ratio also improved from 0.51:1 to 0.74:1.
Кроме того, наблюдалось также улучшение соотношения объемов денежных средств и обязательств, которое возросло с, 51: 1 до, 74: 1.Procurement services also improved performance by establishing a larger number of long-term contracts in order to reduce procurement lead times.
Также повысилась эффективность услуг по закупкам благодаря заключению большего числа долгосрочных контрактов в целях сокращения сроков осуществления закупок.management in the water system, but also improved coordination among various ministries.
управлением в системе водоснабжения, но также улучшение координации между различными министерствами.the timeliness of the data submitted for the 2012 reporting period also improved to a level not seen before.
своевременность данных, представленных за отчетный период 2012 года, также повысилась и достигла невиданного ранее уровня.New infrastructure, such as rejuvenated wells, helped increase cattle production and also improved the quality of the beef.
Governments also improved public access to the data,
Правительства также улучшили доступ общественности к данным,concrete benefits of transboundary cooperation across sectors but also improved intersectoral coordination nationally.
конкретные выгоды трансграничного сотрудничества между секторами, но также улучшить межсекторальную координацию на национальном уровне.Additionally we have optimized the detection of hidden installations of malware and also improved the detection of malware that registers itself automatically every time you start your PC.
Кроме того, мы оптимизировали обнаружение скрытых инсталляций вредоносного ПО, а также улучшили обнаружение вредоносных программ, которые регистрируют себя автоматически каждый раз, когда вы запускаете компьютер.It also improved its security information management processes,
Она также улучшила свой процесс управления информацией в области безопасности,In 1839 he commissioned William Burn to extend the house, and also improved the grounds and estate.
В 1839 году он поручил Уильяму Берну расширить дом, а также улучшить территорию и само поместье.The quality of aid also improved, including through an increase in the share of official development assistance allocated to productive capacity.
Качество помощи также улучшилось, включая увеличение доли официальной помощи в целях развития, выделяемой на развитие производственного потенциала.the company also improved its performance with respect to sales of laptops
компания также улучшила свои показатели относительно продаж ноутбуковagainst the expected 750 billion also improved investor sentiment.
против ожидаемых 750 миллиардов также улучшили настроения инвесторов.it reduced the cost, and also improved the quality of the oil cake.
это позволило снизить стоимость, а также улучшить качество жмыха.Also Improved index of favorable conditions for large purchases,
Также улучшился и Индекс благоприятности условий для крупных покупок,The Organization also improved its internal communication and information sharing through the Intranet
Благодаря Интранету и регулярным совещаниям в организации также улучшилось положение с внутренней коммуникациейthe company has increased efficiency in its transportation operations, and also improved quality.
компания повысила эффективность своей перевозочной деятельности, а также улучшила качественные показатели.it reduced the cost, and also improved the quality of the oil cake.
это позволило снизить стоимость, а также улучшить качество жмыха.
