Examples of using Also interviewed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
River Gee Counties, and also interviewed stakeholders and Government officials.
Ривер- Ги, а также опросила должностных лиц правительства и представителей заинтересованных сторон.The researchers also interviewed farmers in the region who said the climate was already changing-the droughts were becoming longer,
Исследователи также опросили фермеров в регионе, которые говорят, что климат уже меняется, засухи становятся все более длительными,The Committee members also interviewed three people who had been taken into detention a few hours earlier and were being held in judicial police cells in Reynosa.
Члены Комитета также опросили трех человек, задержанных несколькими часами ранее и содержащихся в изоляторе прокурорской полиции в Рейносе.As indicated above, OIOS also interviewed former and current defence counsel at both Tribunals.
Как указывалось выше, УСВН также провело беседы с бывшими и нынешними адвокатами защиты в обоих трибуналах.The Working Group also interviewed members of various organizations representing civil society and the relatives of victims of enforced disappearance,
Члены Рабочей группы также встречались с представителями различных гражданских организаций и ассоциаций родственников жертв насильственных исчезновений,The experts also interviewed Mr. Marius Sauvage,
Эксперты побеседовали также с гном Мариусом Соважем,The Panel also interviewed non-governmental organization workers,
Группа также опрашивала сотрудников неправительственных организаций,Also interviewed was a former judge who stated that security agents prohibited questioning unless they were present
Был также опрошен один бывший судья, который заявил, что агенты органов безопасности запрещали проводить допрос без своего присутствия,The Panel also interviewed Samih Ossailly,
Группа побеседовала также с Самихом Оссайи,The consultants also interviewed the Director of the Library and Publications Division, Department of Public Information,
Консультанты также беседовали с директором Библиотечно- издательского отдела Департамента общественной информацииThe Group also interviewed dozens of children recruited by other Congolese
Группа опросила также десятки детей, завербованных другими вооруженными группами Конго,Viorel Baciu, also interviewed at Iasi penitentiary,
Вьорел Бачу, также опрошенный в тюрьме Ясс,The Panel also interviewed a large number of IDPs spread over all the four countries of the subregion.
Группа опросила также большое число перемещенных лиц, рассредоточенных на территории всех четырех стран субрегиона.The Panel also interviewed diamond dealers and diamond exporters' agents in Bo,
В ходе своего визита в Сьерра-Леоне члены Группы беседовали также с алмазными дилерамиThe Office also interviewed a number of detainees and identified serious violations
Отдел также провел беседы с рядом содержащихся под стражей лицThe Commission also interviewed eyewitnesses of another incident that involved groups of women who went to sell firewood in the market in El Fashir around October 2004.
Комиссия опросила также свидетелей другого инцидента, связанного с группами женщин, которые ходили продавать дрова на рынке в Эль- Фашире в октябре 2004 года.The Group also interviewed eyewitnesses who had seen armed FDLR combatants in Manguredjipa,
Группа беседовала также с людьми, которые 5 июля 2011 года своими глазами видели в Мангуредьипе,The Commission also interviewed a number of Burundian officials,
Члены Комиссии также беседовали с рядом бурундийских официальных лиц,Also interviewed in the scene are Pomeroy's commanding officer Sam Mosley and Captain Mike Finnigan of the USNS Pomeroy.
Также взято интервью у командира Помроя Мосли и капитана корабля Майка Финнигана.The United Nations Mission also interviewed the senior doctor who said that the patients were treated with atropine,
Сотрудники Миссии Организации Объединенных Наций также провели беседу со старшим врачом, который сообщил, что пациентам вводились атропин
