ALSO REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT TO THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• просит также генерального секретаря представить генеральной ассамблее

Examples of using Also requests the secretary-general to submit to the general assembly in English and their translations into Russian

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии результаты нового исследования по вопросу о всеобъемлющем решении проблемы дополнительных расходов,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session for its consideration, recommendations on possible future themes for dialogue,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии для рассмотрения рекомендации в отношении возможных тем для диалога в будущем,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the work of the Ad Hoc Committee of the Whole,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о работе Специального комитета полного состава,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its fiftieth session,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the collaborative effort referred to in paragraph 4 above
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о совместных усилиях, упомянутых в пункте 4,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly before its fiftieth session a report covering the activities of the United Nations on assistance in mine-clearance activities during the past year
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее до начала ее пятидесятой сессии доклад, охватывающий мероприятия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on actions taken to implement the present resolution
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, in the context of the proposals mentioned in paragraph 17,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в контексте предложений, упомянутых в пункте 17,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to its full implementation;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии предложение о постепенном осуществлении статьи 20 устава Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях ее осуществления в полном объеме;

It also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation"of the present resolution" the United Nations and the Organization of American States.">
В нем также содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении" настоящей резолюции"

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии через Экономический

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session a report on access to the system of administration of justice for different categories of non-staff personnel who are not covered under the dispute resolution mechanism proposed in annex II of the report on administration of justice;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят седьмой сессии доклад по вопросу о доступе к системе отправления правосудия различных категорий персонала, не относящегося к штатным сотрудникам и не охватываемого механизмом урегулирования споров, предложенным в приложении II к докладу об отправлении правосудия;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session, through the Commission on Sustainable Development at its eighth session
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии через Комиссию по устойчивому развитию на ее восьмой сессии

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a special report on initiatives taken by States to implement paragraphs 101
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии специальный доклад об инициативах, предпринятых государствами для осуществления пунктов 101

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции,

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, the United Nations Conference on Environment and Development.">
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on measures taken in response to paragraph 11 above and which also contains information on contributions made to the United Nations operational activities in particular and official development assistance in general as well as feedback from the developed countries on obstacles to the achievement of the aims elaborated in paragraph 11 above;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение пункта 11 выше, который также будет содержать информацию о взносах, внесенных на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций, в частности и оперативную деятельность в целях развития в целом, а также информацию, полученную от развитых стран о препятствиях на пути к достижению целей, сформулированных в пункте 11 выше;