Examples of using Also strives in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme also strives to create synergies with the Department's annual training plan by offering serving staff a broader range of training opportunities to enhance their language skills.
Эта программа также стремится добиться синергии с усилиями в рамках ежегодного плана профессиональной подготовки Департамента, предлагая нынешним сотрудникам широкий выбор возможностей повышения своей лингвистической квалификации.The policy also strives towards finding a long-term solution that will enable planning and regulation of existing
Эта политика также ставит цели изыскания долговременных решений, которые позволят охватить планами районирования те общины,When developing and implementing its anti-corruption technical assistance projects and programmes, UNODC also strives to avoid duplication of effort
При разработке и осуществлении своих проектов и программ по оказанию технической помощи в области борьбы с коррупцией УНП ООН также стремится не допустить дублирования усилийhowever the Office also strives to uphold the dignity
при этом Управление также стремится содействовать уважению достоинстваHowever, the GM, as one of the Convention's subsidiary bodies, also strives to service other Parties of the Convention as appropriate,
Вместе с тем ГМ как один из вспомогательных органов Конвенции стремится также в соответствующих случаях предоставлять услуги другим Сторонам Конвенции,The Department of Culture also strives to maximise cultural participation, so that every member of the community,
Министерство культуры также стремиться обеспечить максимальное участие населения в культурной жизни,Our facility meets all the necessary requirements and also strives to meet the requirements which are not essential to its operation- which is reflected,
Наш центр отвечает всем необходимым требованиям, а также старается отвечать требованиям, которые не являются обязательными для его функционирования, примером чего является сертификат ISO 9001:FENOX Company also strives for strong cooperation with autoservice stations all over Russia,
значительным ресурсом, но также ведет тесное сотрудничество с автосервисными станциями по всей России,The PAD also strives for fair social protection
Формирование также ратует за справедливую социальную защитуWe must also strive to eliminate weapons of mass destruction,
Мы должны также стремиться к ликвидации оружия массового уничтожения,We also strive to establish closer ties with other countries of Central Europe.
Every nation must also strive to keep its house in order.
При этом каждое государство должно также стремиться поддерживать порядок в своем собственном доме.We also strive for power.
Мы также стремимся к власти.We must also strive to ensure worldwide adherence to the relevant international conventions.
Мы должны также стремиться к достижению цели всеобщего присоединения к соответствующим международным конвенциям.We also strive to improve these guidelines on a continuing basis.
Мы также стремимся улучшать эти руководящие принципы на постоянной основе.We also strive to make all content in Speedtest apps accessible.
Мы также стараемся сделать содержимое приложения Speedtest доступным для лиц с ограниченными возможностями.We must also strive to increase accountability.
Outside of these countries there are opposition political leaders who also strive to come to power.
Вне этих стран существуют оппозиционные политические лидеры, которые также стремяться к власти.picture of poverty and great want, we must also strive to meet the needs of those affected by the devastating impact of HIV/AIDS.
острой нужды мы должны также стремиться к удовлетворению нужд тех, кто страдает от разрушительных последствий эпидемии ВИЧ/ СПИДа.But in addition, we also strive for highest quality service brought to you by our worldwide sales team.
Но мы также стремимся к тому, чтобы наша международная группа сбыта предоставляла вам обслуживание высочайшего уровня.
