ALSO SYSTEMATICALLY in Russian translation

• также систематически
• также планомерно
• также на систематической основе
• также постоянно

Examples of using Also systematically in English and their translations into Russian

Israel was also systematically refusing to implement the Oslo Accords with the Palestine Liberation Organization.
Кроме того, Израиль систематически отказывается осуществить Ословские соглашения, заключенные им с Организацией освобождения Палестины.

The Office should also systematically reverse the trend in the amount of documentation produced for United Nations bodies.
Управлению надлежит также предпринимать постоянные усилия, с тем чтобы обратить вспять тенденцию к увеличению объема документации, выпускаемой органами системы Организации Объединенных Наций.

She asked whether the commission also systematically investigated whether proposed new treaties were compatible with its human rights obligations.
Она спрашивает, регулярно ли изучает комиссия также соответствие новых предлагаемых договоров обязательствам Казахстана в области прав человека.

The report also systematically evaluates various concepts that could enhance the utility of the Register as an instrument of cooperative security.
В докладе также дается систематизированная оценка различных концепций, способных повысить полезность Регистра в качестве инструмента обеспечения безопасности на принципах сотрудничества.

Transnational corporations should also systematically consider involving human rights defenders in their country assessment prior to undertaking any investment in a given State.
Транснациональным корпорациям следует также систематически привлекать правозащитников к изучению положения в странах, которое они проводят перед тем, как осуществлять какие-либо инвестиции в конкретной стране.

beaten inside the stadium and within the complex, and then also systematically robbed by the security forces.
дубинками на стадионе или его территории, а некоторые также подвергались систематическому грабежу, когда они проходили рядом с силами безопасности.

The authorities also systematically targeted members of the Nematollahi Gonabadi, a Sufi order,
Власти также систематически преследуют членов суфийского ордена Ниматуллахи- Гонабади,

It was also systematically violating human rights,
К тому же Марокко систематически нарушает права человека,

It should also systematically allow a medical examination to be conducted prior to this form of removal
Следует также предусмотреть возможность систематического медицинского освидетельствования до начала подобного рода операций и в тех случаях,

Working Group II also systematically reviewed the situation on the ground
Кроме того, Рабочая группа II систематически обсуждала положение на местах и возможные гуманитарные меры

After Mambasa, similar abuses were also systematically carried out in the villages south of the town
После Мамбасы аналогичные злодеяния систематически совершались также в деревнях к югу от города

Working Group II also systematically reviewed the situation on the ground
Кроме того, Рабочая группа II систематически обсуждала положение на местах и возможные гуманитарные меры

It has also systematically provided guidance on selected issues,
Кроме того, она систематически представляла справочную информацию по отдельным вопросам,

Cuba, which has been a staunch supporter of the legitimate cause of Palestine, has also systematically advocated, and continues to advocate, the withdrawal of Israel from the other occupied Arab territories.
Куба, которая являлась твердым сторонником законного дела палестинцев, также систематически выступала и продолжает выступать за уход Израиля с остальных оккупированных арабских территорий.

The Polish Armed Forces personnel are also systematically trained in international humanitarian law
Личный состав польских вооруженных сил также получает систематическую подготовку по международному гуманитарному праву,

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has also systematically urged States to increase investment in education as a fundamental human right
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин также систематически обращался к государствам с настоятельным призывом увеличить инвестиции в образование

those reports were also systematically included.
эти доклады также систематически представляются.

It should also systematically follow up on its training programme for Palestinian Authority staff, in order to determine the usefulness
Ему следует также систематически проводить последующую работу в связи с его программой обучения сотрудников Палестинского органа,

Lists of issues should also systematically request information on steps taken to implement the last set of concluding observations of the relevant committee, where this information
В перечни вопросов следует также систематически включать запросы о представлении информации о шагах, предпринятых в порядке осуществления последнего комплекса заключительных замечаний соответствующего комитета,

The Special Rapporteur has also systematically raised concerns about the low identification rates
Специальный докладчик неизменно подчеркивала также озабоченность по поводу низких показателей выявления мужчин