ALWAYS POSSIBLE in Russian translation

• всегда можно
• всегда возможно
• всегда удается
• всегда возможным
• всегда возможна
• везде можно

Examples of using Always possible in English and their translations into Russian

measures was presented in national communications, it was not always possible to see how these estimates had been arrived at.
в национальные сообщения включалась информация о влиянии осуществляемой политики или мер, не всегда можно было выяснить, каким образом были получены такие оценки.

is not always possible or even necessary.
разработка которых, однако, является не всегда возможной или даже необходимой.

this approach is not always possible.
является наиболее ясным, такой подход не всегда возможен.

it is always possible to raise the energy vibrations of one‘s consciousness,
были обстоятельства, но всегда возможно энергетические колебания своего сознания хоть сколько приподнять выше

Admission to women's refuges is problematic: it not always possible to place a victim in a suitable refuge with any speed.
Доступ в убежища женщин достаточно проблематичен, поскольку не всегда возможно быстро поместить жертву в подходящее убежище.

The contradiction between certain customs means that it is not always possible to determine which customs are contrary to public policy and when.
Противоречия между определенными обычаями не всегда позволяют определить, какие именно обычаи противоречат общественному порядку и в какой именно момент они могут противоречить общественному порядку.

True, it is always possible option inexpensive trip to the Urals,
Правда, при этом всегда возможен вариант недорогой поездки на Урал,

This was, however, not always possible either for political reasons(distribution of tax burden)
Между тем это не всегда возможно по политическим причинам( распределение налогового бремени)

It was not always possible to understand why adjustments in the work programme could not be made to ensure the implementation of outputs designated as high priority that have been postponed or terminated.
Не всегда можно было понять, почему в программу работы нельзя было внести соответствующие изменения для обеспечения осуществления мероприятий, определенных как имеющие первостепенное значение, которые были отложены или прекращены.

it was not always possible.
планирование является обязательным, оно не всегда возможно.

Given the level of information available for the preparation of the present report, however, it is not always possible to separate developmental and non-developmental expenditures
Принимая во внимание качество имевшейся информации при подготовке настоящего доклада, однако, не всегда можно было разграничивать расходы на цели развития

since it is not always possible to take a train
так как не везде можно доехать поездом

inadequate human resources meant that it was not always possible to comply fully with all legal requirements concerning detainees in general
нехватка людских ресурсов являются причиной того, что не всегда возможно в полной мере соблюдать все юридические требования, касающиеся заключенных в целом

Also on the website of Foundation it will be always possible to find an information about the children,
Также на сайте Фонда всегда можно будет посмотреть информацию, кому конкретно,

The author argues that it is not always possible to restore the historical name of a city: while renaming a city one should take into account linguo-ethnic
По мнению автора, сохранение( или восстановление) исторического имени является долгом перед историей и культурой страны, но оно не всегда возможно: при переименовании должны учитываться лингвоэтнический фактор

today not all museums accept credit cards, not always possible to buy tickets online,
сегодня далеко не все музеи принимают к оплате кредитные карты, не везде можно купить билеты онлайн,

although anonymous reporting was not always possible.
сохранение анонимности таких сообщений было не всегда возможным.

gender mainstreaming have increased, it is not always possible with existing monitoring and reporting systems to ascertain how much of the available funding is being spent on gender mainstreaming activities.
при существующих системах мониторинга и отчетности не всегда можно установить, какая доля имеющихся средств расходуется на мероприятия по учету гендерной проблематики.

of special luminous molecules, which is also not always possible in such experiments.
частей клетки при помощи особых светящихся молекул, что также не всегда возможно в таких экспериментах.

by referring to the account record it was always possible to know the order in which the instructions had been received and honoured.
поручения на перевод средств, и обратившись к счетам, всегда можно было узнать, в каком порядке поручения были получены и выполнены.