AMENDMENTS TO SECTION in Russian translation

• поправки к разделу
• поправки к статье
• поправки к секции
• поправок к разделу

Examples of using Amendments to section in English and their translations into Russian

It must be noted that recent amendments to section 907 remove the restrictions on the provision of humanitarian aid to the Government
В этой связи следует отметить, что недавние поправки к статье 907 снимают ограничения в отношении предоставления правительству гуманитарной помощи

Bearing this in mind, SC.3/WP.3 approved, in principle, the draft amendments to section 2-7 with a new title proposed by the Russian Federation,
Учитывая это, SC. 3/ WP. 3 одобрила в принципе проект поправок к разделу 2- 7 с новым заголовком, предложенным Российской Федерацией, отметив,

The Working Party considered the draft amendments to section 2-7(ECE/TRANS/SC.3/2007/3), but noted that the provisions on unique European Identification Number of Annex II to EC Directive 2006/87/EC had not yet been adopted.
Рабочая группа рассмотрела проект поправок к разделу 2- 7( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 3), но отметила, что положения о едином европейском идентификационном номере в приложении II к директиве ЕС 2006/ 87/ ЕС еще не были приняты.

The Working Party may wish to note that SC.3/WP.3 re-examined and finalized the amendments to Section 2-7 at its thirty-third session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para.14) and decided to approve the draft
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что SC. 3/ WP. 3 еще раз рассмотрела и подготовила окончательный вариант поправок к секции 2- 7 на ее тридцать третей сессии( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66,

Several amendments to Section 1.9.5 and Chapter 8.6 of ADR, providing restrictions of dangerous
В течение двухгодичного периода было принято несколько поправок к разделу 1. 9. 5 и главе 8. 6 ДОПОГ,

The Working Party discussed the comments on the draft amendments to Section 1-2 of Resolution No. 61,
Рабочая группа обсудила замечания по проекту поправок к разделу 1- 2 резолюции№ 61, представленные Украиной в неофициальном документе№ 3,

The first proposal on amendments to Section 2-7(ECE/TRANS/SC.3/2007/3) had been considered at the SC.3 fifty-first session
Первое предложение по поправкам к секции 2- 7( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 3) было рассмотрено на

The first proposal on amendments to Section 2-7 was considered at the fifty-first session
Первое предложение по поправкам к разделу 2- 7 было рассмотрено на пятьдесят первой сессии

The Working Party recalled that the first proposal of amendments to section 2-7 had been considered at the fifty-first session of SC.3. At that session the Working Party had concluded that there was no agreement on the proposal to delete the third sentence of point 2-7.3, which would entail that the official number of ship should remain unchanged throughout the entire existence of the ship.
Рабочая группа напомнила, что первое предложение по поправкам к разделу 2- 7 обсуждалось на пятьдесят первой сессии SC. 3, на которой она отметила отсутствие согласия по предложению об исключении третьего предложения в пункте 27. 3, в результате чего официальный номер судна оставался бы неизменным на протяжении всего срока эксплуатации судна.

Amendment to section III with reference to tuber inspection procedures.
Поправки к разделу III в отношении процедур инспекции клубней.

Amendment to section 12.
Поправка к разделу 12.

AMENDMENTS TO SECTION 1-2,"Definitions.
Поправки к главе 1- 2," определения.

Proposal of amendment to section 5.4.3- Instructions in writing.
Предложение о внесении поправки в раздел 5. 4. 3- Письменные инструкции.

Amendments to Sections 10- 1.4"Chains and Cables.
Поправки к разделам 10- 1. 4" Цепи и канаты.

AMENDMENTS TO SECTION 1-2,"Definitions.
Поправки к РАЗДЕЛУ 1- 2," определения.

The Committee welcomes the amendment to section 135(a) of the Penal Code, adopted in December 2002,
Комитет приветствует принятие в декабре 2002 года поправки к разделу 135 а Уголовного кодекса,

The amendment to section 1(1) of the Act had been intended to bring the definition of torture into line with that contained in the Convention.
Поправка к разделу 1( 1) Закона была призвана привести определение пытки в соответствие с тем, которое дается в Конвенции.

The Hong Kong Government is also considering proposing an amendment to section 32(4)(a), which vests the authority for detention in the Secretary for Security, a public official.
В настоящее время гонконгское правительство также рассматривает вопрос о предложении поправки к статье 32( 4) а, которая наделяет Секретаря Службы безопасности- государственное официальное лицо- правом осуществлять задержание.

The amendment, to section 6.1 of the act, would alter the seven-person Board so that it would comprise.
Поправка к разделу 6. 1 Закона изменит состав правления, в настоящее время насчитывающего семь членов, следующим образом.

And in such a case, no person shall be entitled to raise any objections". Amendment to section Kha 3-4of THRIMSHUNG 1957.
И в подобных случаях никто не имеет права выдвигать какие-либо претензии" поправка к разделу Kha 3- 4 THRIMSHUNG 1957.