AMOUNTS OWED in Russian translation

• суммы причитающиеся
• сумма задолженности
• объем задолженности
• размерах задолженности
• сумма причитающаяся
• суммы задолженности
• сумм причитающихся
• суммы причитавшиеся
• сумм задолженности

Examples of using Amounts owed in English and their translations into Russian

As at 15 August 2011, amounts owed to contributors of troops and formed police units
По состоянию на 15 августа 2011 года объем задолженности перед странами, предоставляющими МООНСГ войска

Amounts owed to troop-contributing Governments for the period through 31 December 1996 total $5,596,900.
Сумма, причитающаяся правительствам государств, предоставивших войска, за период по 31 декабря 1996 года, составляет 5 596 900 долл. США.

As at 28 February 2011, amounts owed to contributors of troops
По состоянию на 28 февраля 2011 года сумма задолженности МООНСГ перед странами,

Enka contends that the amounts owed by the Employer should be compensable regardless of the date of performance.
Энка" утверждает, что суммы, причитающиеся ей от заказчика, подлежат компенсации вне зависимости от даты исполнения.

His delegation also requested updated information on the amounts owed by the Organization to troop contributors.
Его делегация также просит представить обновленную информацию о размерах задолженности Организации перед странами, предоставляющими войска.

unpaid assessed contributions and amounts owed to Member States.
суммы невыплаченных начисленных взносов и объем задолженности перед государствами- членами.

Amounts owed to troop contributors for the period from 15 January to 31 August 1996 are estimated at $33,696,100.
Сметная сумма, причитающаяся странам, предоставившим войска, за период с 15 января по 31 августа 1996 года составляет 33 696 100 долл. США.

However, the amounts owed by the United States
Тем не менее суммы задолженности Соединенных Штатов

As at 25 April 2011, amounts owed to troop contributors totalled $20.5 million for the month of March 2011.
По состоянию на 25 апреля 2011 года сумма задолженности перед странами, предоставляющими войска для МООНСДРК, составила в общей сложности 20, 5 млн. долл. США за март 2011 года.

Amounts owed to troop-contributing countries for the period through 31 December 1998 total $6,269,681.
Суммы, причитающиеся странам, предоставляющим войска, за период по 31 декабря 1998 года включительно, составляют 6 269 681 долл. США.

unpaid assessed contributions and amounts owed to Member States.
объем невыплаченных начисленных взносов и объем задолженности перед государствами- членами.

In addition, amounts owed to Member States for troop costs
Помимо этого сумма, причитающаяся государствам- членам по линии возмещения расходов на войска

That call had had little effect, and amounts owed to the Organization by its own Members continued to increase.
Этот призыв не имеет существенных последствий, и суммы задолженности перед Организацией самих ее членов продолжают расти.

That debt represented amounts owed to the claimant's corporation under the terms of a number of letters of credit issued for Iraq's purchase of beef and beef products.
Эта задолженность представляет собой денежные суммы, причитавшиеся корпорации заявителя по условиям аккредитивов, выданных на закупку Ираком мяса и мясопродуктов.

As at 31 October 2007, amounts owed to troop contributors for UNDOF totalled $2.0 million.
По состоянию на 31 октября 2007 года сумма задолженности перед странами, предоставляющими войска для СООННР, составила 2 млн. долл. США.

As at 21 August 2012, amounts owed to troop and formed police unit contributors to MINUSTAH totalled $20.5 million.
По состоянию на 21 августа 2012 года суммы, причитающиеся странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты МООНСГ, составляли в общей сложности 20, 5 млн. долл. США.

Concerning the amounts owed to Member States,
Что касается сумм задолженности государствам- членам,

As at 30 September 2006, amounts owed to the UNOCI troop
По состоянию на 30 сентября 2006 года сумма, причитающаяся странам, предоставляющим войска

This reporting does not provide realistic information owing to exchange rate fluctuations with no real change in amounts owed para. 15.
Такая отчетность не дает реалистичной информации, поскольку на нее влияют колебания обменного курса, в то время как суммы задолженности реально не меняются пункт 15.

As at 30 April 2006, amounts owed to troop contributors totalled $3.6 million.
По состоянию на 30 апреля 2006 года сумма задолженности перед странами, предоставляющими войска, составила 3, 6 млн. долл. США.