AMOUNTS OWED in German translation

• geschuldeten Beträge
• geschuldete Beträge
• geschuldeten Beträgen
• Geldschuld
• ausstehenden Beträge
• fälligen Beträge

Examples of using Amounts owed in English and their translations into German

Amounts owed to third parties in EUR'000.
Verbindlichkeiten gegenüber Dritten in Tsd EUR.

Liabilities: Item 2- Amounts owed to customers.
Passivposten 2- Verbindlichkeiten gegenüber Kunden.

Amounts owed to credit institutions- borrowings Note 10.
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten- Kredite Anmerkung 10.

Liabilities: Item 1- Amounts owed to credit institutions.
Passivposten 1- Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten tuten.

Liabilities: Item 1- Amounts owed to credit institutions.
Passivposten 1- Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinsti tuten.

Amounts owed to credit institutions Debts evidenced by certificates.
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Verbriefte Verbindlichkeiten..

Liabilities: Item 1- Amounts owed to credit institutions.
Passivposten 1- Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

LIABILITIES Derivative financial instruments Amounts owed to Member States Deferred income.
PASSIVA Derivative Finanzinstrumente Verbindlichkeiten gegenüber Mitgliedstaaten Rechnungsabgrenzung.

LIABILITIES Derivative financial instruments Amounts owed to third parties Deferred income.
PASSIVA Derivative Finanzinstrumente Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Rechnungsabgrenzung.

Interest on third party mandates Amounts owed to credit institutions Other.
Zinsaufwendungen für Mandate Dritter Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Sonstige.

LIABILITIESDerivative financial instruments Deferred income Amounts owed to third parties Other liabilities.
PASSIVADerivative Finanzinstrumente Rechnungsabgrenzung Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sonstige Verbindlichkeiten..

Amounts owed to creditors by reporting agents, other than those arising from the issue of negotiable securities.
Beträge, die die Berichtspflichtigen Gläubigern schulden ohne Beträge aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren.

All amounts owed by the insurance undertaking arisen from an insurance operation have been included in the definition.
Alle Beträge, die ein Versicherungsunternehmen aufgrund eines Versicherungsgeschäfts schuldet, wurden in die Definition einbezogen.

Note K- Amounts owed to credit institutions with agreed maturity dates or periods of notice.
Anmerkung K- Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist.

Note J- Amounts owed tocredit institutions withagreedmaturity dates
Anmerkung J- Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-mit vereinbarter Laufzeit

WESERALU can demand the immediate advance payment of all claims including changes and amounts owed or appropriate safeties.
WESERALU kann die sofortige Vorauszahlung aller Forderungen einschließlich Wechsel und gestundeter Beträge verlangen oder entsprechende Sicherheiten fordern.

LIABILITIES AND CONTRIBUTORS' RESOURCES Liabilities Derivative financial instruments Deferred income Amounts owed to third parties Other liabilities.
PASSIVA Verbindlichkeiten Derivative Finanzinstrumente Rechnungsabgrenzung Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Sonstige Verbindlichkeiten..

Interest payable and similar charges Amounts owed to credit institutions and customers Debts evidenced by certificates Derivatives Other.
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten und Kunden Verbriefte Verbindlichkeiten Derivate Sonstige.

BLEHER Folientechnik shall not collect the amounts owed as long as the reseller duly fulfills their payment obligations.
BLEHER-Folientechnik GmbH wird die Forderungen nicht einziehen, solange der Wiederverkäufer seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt.

Amounts owed to banks can be analysed as follows.
Die Verbindlichkeiten gegenüber den Banken kann man folgendermaßen unterteilen.