MAXIMUM AMOUNTS in German translation

• Höchstbeträge
• Maximalbeträge
• Hoechstbeträge
• Höchstmengen
• maximalen Beträge
• maximale Höhe
• Höchstbeträgen
• Maximalbetrag
• Höchstbetrag
• Hoechstbeträgen

Examples of using Maximum amounts in English and their translations into German

It also specifies the maximum amounts which may be granted individually to each of the three beneficiary companies.
In dem Protokoll sind außerdem die Höchstbeträge festgelegt, die jedem einzelnen der drei begünstigten Unternehmen gewährt werden können.

The percentages and maximum amounts reimbursed by the health insurance fund are the same as for employed persons.
Die Erstattungssätze und die von der Krankenkasse erstatteten Höchstbeträge sind die gleichen wie für Arbeitnehmer.

Maximum amounts: 1 litre; foaming liquids, maximum 0,5 litre;
Maximalmenge: 1 Liter; schäumende Flüssigkeiten maximal 0,5 Liter; optimale Verarbeitungsmenge fest:

The allocation will be made by maximum amounts per application for each category
Die Aufteilung erfolgt in Form von Hoechstmengen je Antrag für jede Kategorie

Minimum deposit amounts vary from one casino to the next in the same way that maximum amounts and processing times do.
Mindesteinzahlungsbeträge können von einem Casino zum nächsten variieren, genauso wie Maximalbeträge und Bearbeitungszeiten.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down by the Commission.
Die Höchstbeträge sowie die Bedingungen und die Modalitäten für die Einziehung dieser Geldbußen werden von der Kommission festgelegt.

The amendment of Article 6 is intended to ensure that the Commission will submit proposals for safe maximum amounts within two years.
Durch die Abänderung des Artikels 6 wird sichergestellt, dass die Kommission innerhalb von zwei Jahren Vorschläge für sichere Höchstgehalte vorlegen wird.

The Council was in favour of a regulation which allowed the Member States to set the maximum amounts payable, with the amounts set by Parliament here as minimum,
Der Rat spricht sich für eine Regelung aus, den Mitgliedstaaten die Freiheit zu überlassen, die zu zahlenden Höchstbeträge festzulegen, wobei jedoch die vom Parlament festgelegten Beträge in diesem Zusammenhang Mindest-

Quench thirsty skin cells with the maximum amounts of HA 65.
Hydriert ausgetrocknete Hautzellen mit der maximalen Menge HA 65.

Maximum amounts of the first instalment of compensatory aid EUR million.
Höchstbeträge der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe in Mio. EUR.

Therefore, in such cases, the maximum amounts as defined by law are not relevant and may considerably be exceeded.
In solchen Fällen sind deswegen die im Gesetz definierten Höchstbeträge nicht relevant und können in vielfacher Höhe überschritten werden.

The maximum amounts reduce annually until 2019.
Die Höchstbeträge werden bis 2019 jedes Jahr gekürzt.

Are there any maximum amounts for deposits or withdrawals?
Gibt es Höchstbeträge für Ein- beziehungsweise Auszahlungen?

The maximum amounts below for each department.
Folgende Hoechstbeträge für jedes Departement.

Betting Limits: These are the minimum and maximum amounts that players can wager per bet.
Wettlimits: Die minimalen und die maximalen Beträge, die Spieler pro Wette setzen können.

Limited to 60% of the last wage taking into account minimum and maximum amounts.
Begrenzt auf 60% des letzten Arbeitsentgelts unter Berücksichtigung von Mindest- und Höchstbeträgen.

Maximum amounts for pilot schemes and preparatory actions.
Höchstbeträge für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen.

GRAPH la: Maximum amounts authorised by year, in EUR million.
SCHAUBILD la: Jährlich genehmigte Höchstbeträge, in Mio. EUR.

According to the State Budget Law, maximum amounts are set for each year.
Entsprechend dem Gesetz über den Staatshaushalt werden für jedes Jahr Höchstbeträge festgelegt.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Zusätzliche Beihilfen, die die gemäß Artikel 21c festgesetzten Hoechstbeträge überschreiten, dürfen jedoch gewährt werden, damit die Landwirte einzelstaatlichen Rechtsvorschriften entsprechen können, die über die Normen der Gemeinschaft hinausgehen.