Examples of using An absolute minimum in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the number of spare parts can be limited to an absolute minimum.
число запчастей может быть сведено к абсолютному минимуму.Chemicals should be produced and used such that negative effects on humans and the environment remain reduced to an absolute minimum.
Производство и использование химических веществ должно сводить негативное воздействие на человека до абсолютного минимума- такое требование распространяется и на нашу компанию.they can be kept to an absolute minimum.
их можно свести к абсолютному минимуму.This and the fact that the molecular sieves for dehydration of alcohol are fed directly by the vapor from the top of the rectification column keeps steam consumption to an absolute minimum.
Эта схема и ее интеграция с молекулярными ситами так, что спиртовой пар попадает на дегидратацию непосредственно с верха ректификационной колонны, сводит расход пара до абсолютного минимума.Specifically, and as reported in the Journal of Scientology,"presentation of technical material was kept to an absolute minimum, L.
В частности, как сообщал журнал« Саентология»,« изложение технического материала было сведено к абсолютному минимуму- Л.reducing its use to an absolute minimum.
сократив ее применение до абсолютного минимума.these sides are kept to an absolute minimum if dosages are kept reasonable.
эти стороны сдержаны к абсолютному минимуму если дозировки сдержаны разумным.partially ex post facto cases to an absolute minimum.
производимых частично на основе ex post facto, до абсолютного минимума.At the same time, the University should make every effort to keep administrative costs to an absolute minimum.
В то же время Университету следует предпринять все усилия для сведения к абсолютному минимуму административных расходов.resettlement sites need to be kept to an absolute minimum.
местах переселения или поблизости от них необходимо свести до абсолютного минимума.очень быстрой замены трубки, а время их простоя сводится к абсолютному минимуму.That's why you want to keep your conversations to people in this time period to an absolute minimum.
Вот почему ты должен ограничить общение с людьми из этого временного периода до абсолютного минимума.An absolute minimum amount in the context of disaster response is set at 15 litres per capita per day.
Абсолютно минимальный объем в условиях ликвидации последствий бедствия определен на уровне 15 л на человека в день.The gas quenching system provides efficient cooling with an absolute minimum of part distortion- a critical benefit for precision components where errors are not an option.
Система газовой закалки обеспечивает эффективное охлаждение с абсолютно минимальной деформацией детали, что составляет очень важное преимущество при изготовлении точных деталей, где погрешности недопустимы.Черта абсолютной бедности: абсолютно минимальный уровень жизни,constituted an absolute minimum.
являются абсолютно минимальными.We advise customers to keep key spare parts at their location to keep downtime to an absolute minimum.
Чтобы сократить время простоя до абсолютного минимума, клиентам рекомендуется хранить важнейшие запасные части на месте эксплуатации.The percentage level of equity required as an absolute minimum to maintain an open position.
Уровень баланса( капитала) There was a 5% precipitation minimum at 33 stations and at 10 of them there was an absolute minimum.
На 33 станциях выпавшее за сезон количество осадков попало Measures taken to simplify guidelines aimed to lessen the range of symptoms to an absolute minimum of the most important factors in assessing a patient's condition for regular monitoring in the community.
Меры, принятые для упрощения норм и руководящих указаний, были нацелены на сведение диапазона симптомов к абсолютному минимуму наиболее важных факторов, необходимых для оценки состояния пациента в рамках регулярного мониторинга на местном уровне.
