AN ANALYTICAL in Russian translation

• аналитический
• анализа
• аналитической
• аналитическое
• аналитического

Examples of using An analytical in English and their translations into Russian

While it would have been ideal to receive an analytical and substantive report,
Было бы идеально получить аналитический доклад по существу, например, такой,

The Council, at its substantive session of 2007, in its resolution 2007/31, requested the Secretary-General to submit an analytical and results-oriented annual progress report on the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
На своей основной сессии 2007 года в своей резолюции 2007/ 31 Совет просил Генерального секретаря представить аналитический и ориентированный на практические результаты годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

we consider that such an analytical and predictive system should be elaborated
что такая система анализа и прогноза должна быть разработана

The Board of Inquiry constitutes an analytical and managerial tool widely used within UNOCI to review
Группа Комиссии по расследованию представляет собой аналитический и управленческий механизм, широко задействуемый в рамках ОООНКИ для анализа

Recognizing the importance from an analytical and operational point of view of identifying the existing linkages among the social,
Признавая важность с аналитической и оперативной точек зрения выявления существующих связей между социальными,

United Nations Member States expect to receive an analytical-- rather than informational-- document that contains in-depth analysis of situations in various hot spots of the world and of the international situation as a whole.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций ожидают получить не информационный, a аналитический документ, в том числе содержащий углубленный анализ ситуации в<< горячих точках>> мира и международной ситуации в целом.

In its resolution 53/205, the General Assembly requested the Joint Inspection Unit to undertake an analytical and comparative study of the experience of the bodies of the United Nations system that are implementing an approach similar to results-based budgeting.
В своей резолюции 53/ 205 Генеральная Ассамблея просила Объединенную инспекционную группу провести аналитическое сопоставительное исследование с целью изучить опыт органов системы Организации Объединенных Наций, в которых применяется подход, аналогичный составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Requests the Secretary-General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results-oriented way, by placing emphasis on the progress
Просит Генерального секретаря представить годовой доклад о ходе осуществления Программы действий в аналитической и прикладной форме с уделением особого внимания прогрессу,

For the ninth session, the Secretary-General has been requested to prepare, in consultation with the Collaborative Partnership on Forests, an analytical consolidated report on overall progress made in the implementation of the forest instrument,
Для девятой сессии Генеральному секретарю было предложено в консультации с Совместным партнерством по лесам подготовить аналитический сводный доклад об общем прогрессе, достигнутом в осуществлении документа по лесам,

undertake an analytical and comparative study of the experience of the bodies of the United Nations system that were implementing an approach similar to results-based budgeting.
провести аналитическое сопоставительное исследование с целью изучить опыт органов системы Организации Объединенных Наций, в которых применяется подход, аналогичный составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Sources of information support to provision of an analytical evaluating of the major indicators of e-commerce, based on the proposed sub-accounts for accounting incomes, expenses
Сформированы источники информационного обеспечения аналитической оценки основных показателей онлайн- коммерции на основе предложенных субсчетов бухгалтерского учета доходов,

which would serve as an analytical and consultative body.
выполнять функции аналитического и консультативного органа.

General Assembly resolution 62/127, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an analytical and policy-oriented report on the fifth review
в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить для рассмотрения на ее шестьдесят третьей сессии аналитический и стратегически ориентированный доклад о пятом обзоре

Requests the Joint Inspection Unit to undertake an analytical and comparative study of the experience of the bodies of the United Nations system that are implementing an approach similar to results-based budgeting
Просит Объединенную инспекционную группу провести аналитическое сопоставительное исследование с целью изучить опыт органов системы Организации Объединенных Наций, в которых применяется подход,

offer an opportunity for views to be expressed on subjects of interest in an analytical, synthetic, candid
дают возможность высказываться по интересующим вопросам в порядке аналитической, комплексной, честной

in its resolution 1993/49, requested the Secretary-General to prepare, for the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations, an analytical and comparative report on the role of foreign direct investment(FDI) in Africa.
Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Комиссии по транснациональным корпорациям на ее двадцатой сессии аналитический сравнительный доклад о роли прямых иностранных инвестиций в Африке.

A human rights-based approach to development moves the debate from general principles into an analytical and policy framework for the consideration of the complex issues involved in the development equation.
В рамках подхода к развитию, основанного на уважении прав человека, происходит смещение акцента с обсуждения общих принципов в сторону аналитической и директивной основы в целях рассмотрения сложных вопросов, возникающих в процессе развития.

He would also welcome an update on the progress of the SPT's work on torture risk indicators and enquired whether an analytical or concept paper was already available for consultation.
Кроме того, он хотел бы выяснить, какой прогресс достигнут ППП в отношении выработки индикаторов риска пыток, а также понять, существует ли уже некий аналитический документ или соображения на этот счет, на которые можно было бы опираться.

the secretariat was requested to pursue its work on formulating an analytical and methodological basis for trade efficiency assessments.
секретариату было предложено продолжить свою работу по разработке аналитической и методологической основы для оценки эффективности торговли.

Public participation in the Investment Fund was solicited in an analytical/Category I paper prepared for the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe" Belgrade,
Настоятельный призыв о государственном участии в этом инвестиционном фонде содержался в аналитическом документе/ документе категории I, который был подготовлен к шестой Конференции