AN AUSTRIAN in Russian translation

• австрийский
• австрии
• австриец
• австрийским
• австрийская
• австрийских
• австрийцем

Examples of using An austrian in English and their translations into Russian

Born in 1886 in Vienna to an Austrian Jewish family, Georg Paul Morgenstern was baptized
Родившийся в 1886 году в Вене в семье австрийских евреев, Георг Пауль Моргенштерн был крещен

The claim had been brought against the Austrian State because the member of an Austrian contingent in United Nations Disengagement Observer Force had caused damage to property in the barracks.
Иск был возбужден против Австрии, поскольку член австрийского контингента Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением причинил ущерб имуществу в казармах.

On the centenary of his death 1979, Košir was depicted on an Austrian commemorative stamp(as Laurenz Koschier),
К столетию со дня его смерти 1979 года Кошир был изображен на австрийской памятной марке( как Лоренц Кошьер)

In parallel to its regional mission as an Austrian cultural institution,
KUG работает не только на региональном уровне как австрийское заведение культуры,

In October 2013 Alex was among the successful participants of an Austrian young improvisers contest
В октябре 2013 Алекс была среди успешных участников Австрийского конкурса молодых импровизаторов

It has a natural artesian water well(laboratory tested) with an Austrian triple filtration system that makes the water drinking properties top of the line.
Дом снабжается водой из собственного артезианского колодца( лабораторно протестированной) с австрийской тройной системой фильтрации, которая делает воду питьевой водой высшего качества.

a German, and an Austrian.
немца и австрийца.

her mother Naile who was an Austrian convert.
ее мать Наиле имела австрийские корни.

The results of the project had been distributed by newsletter and published in an Austrian environmental science journal.
Результаты проекта распространялись в информационной записке и были опубликованы в австрийском экологическом вестнике.

In this case, an Austrian civil servant named Wolfgang Lederbauer has complained to the United Nations Human Rights Committee about the process by which he was suspended
В данном случае австрийский государственный служащий по имени Вольфганг Ледербауэр направил жалобу в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций по поводу процедуры,

cases in which the sponsor is an Austrian, EEA national
поручитель является гражданином Австрии, страны, входящей в ЕЭП,

In addition, the non-profit sector in Austria established a representational and self-regulatory mechanism to protect the sector against abuse inter alia an Austrian"Quality Seal" for non profit organisations(Spendegütesiegel) exists since November 2001 which at the moment covers 87 NPO.
Кроме того, неприбыльный сектор в Австрии создал представительный и саморегулирующийся механизм для защиты этого сектора от злоупотреблений в частности с ноября 2001 года для неприбыльных организаций существует австрийский<< знак качества>>, который на сегодняшний день имеют 87 неприбыльных организаций.

round of the playoffs, the results of which rival the Donetsk"Shakhtar" has become an Austrian"Rapid", the official site of UEFA.
по итогам которой соперником донецкого" Шахтера" стал австрийский" Рапид", сообщает официальный сайт УЕФА.

was an Austrian civil servant who worked in Ljubljana.
был австрийским государственным служащим, который работал в Любляне.

By e-mail of 9 December 2011, Oekobuero, an Austrian environmental NGO alliance, on behalf of the communicant of ACCC/C/2009/41, expressed its concerns over whether the Party concerned would allow
Электронным сообщением от 9 декабря 2011 года альянс австрийских природоохранных НПО" Экобюро" выразил от имени автора сообщения ACCC/ C/ 2009/ 41 беспокойство по поводу того,

A Danish company and an Austrian limited liability company concluded a franchise agreement which contained an arbitration clause providing for arbitration under the Rules of the Danish Institute of Arbitration in Copenhagen.
Датская компания и австрийское общество с ограниченной ответственностью заключили договор коммерческой концессии, содержавший оговорку о передаче споров на рассмотрение в арбитраж согласно регламенту Датского арбитражного института в Копенгагене.

Those who supported an Austrian national identity, an Austria without the word"German" attached,
Те, кто поддерживал австрийскую национальную идентичность были консервативными

that what you have decided today would make her ashamed to call herself an Austrian.
после решения, которые вы приняли сегодня,… ей было бы стыдно называться австрийкой.

Herbert von Karajan(originally Karajanis)(1908-1989), an Austrian born orchestra and opera conductor who was descended paternally from Greek-Macedonian ancestors who migrated centuries earlier from Kozani to Chemnitz,
Караян, Герберт фон( фамилия предков Караяннис)( 1908- 1989), австрийский симфонический и оперный дирижер происходивший по отцовской линии из греко македонян которые тремя веками раннее эмигрировали из Козани в Хемниц,

They claim that Şahide Goekce(deceased), an Austrian national of Turkish origin
Они утверждают, что Шахида Гекче( погибшая), гражданка Австрии турецкого происхождения