Examples of using Austrian army in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1914 Adam served in the Austrian Army, and his wife Maria Ludwika took over the Czartoryski Museum.
В 1914 году он поступил на службу в австрийскую армию, а его жена взяла на себя руководство Музеем Чарторыйских в Кракове.aircraft- the"Mises-Flugzeug"(Mises aircraft) for the Austrian army.
With the covert assistance of Imperial Russian troops, the Austrian army(except for garrisons at Gyulafehérvár and Déva) and the Austrian-Romanian administration retreated to Wallachia and Wallachian Oltenia both were under Russian occupation.
При скрытой поддержке российских войск австрийская армия и at its dissolution he was drafted into the Austrian army.
был призван в австрийскую армию.He became the first Habsburg since the abolition of the monarchy to pursue a career as an officer in the Austrian Army.
Он стал первым Габсбургом после ликвидации монархии, который продолжил карьеру в качестве офицера австрийской армии.
The Austrian army was commanded by Duke Albert of Saxe-Teschen,
Австрийская армия находилась под командованием Карла Лотарингского,in martie 1918 enter the Austrian army and then, November 1918, Roman army. .
в Martie 1918 введите австрийскую армию, а затем, Ноябрь 1918, Римская He contributed a force of 6,000 Albanian soldiers to the Austrian army which had arrived in Pristina.
С его помощью был организован албанский отряд из 6000 воинов для австрийской армии, которые участвовали в захвате Призрена.at Ulm(16-19 October 1805), where an entire Austrian army was captured.
16- 19 октября 1805), где была взята в плен целая Австрийская армия.published a work on infantry evolution as practiced in the Austrian Army.
опубликовал книгу о развитии пехоты и пехотной тактики в австрийской армии.The Turks noted the large numbers of fires on the heights and thought that the Austrian army was much larger than theirs and retreated.
Тюрки заметили на холмах большое число мест с огнем и отступили, подумав, что австрийская армия намного больше, чем казалось ранее.Its uniforms were based on those of the defunct Czechoslovak Army, using rank insignia from the former Austrian Army.
Униформа солдат правительственных войск была основана на униформе бывшей чехословацкой In response, on the night of 21-22 February 1388, an Austrian army attacked the village of Weesen
В ответ на это, в ночь с 21 на 22 февраля 1388 года, австрийская армия напала на Везен
In the First World War, he fought in the Austrian army, in the Russian and Italian fronts.
Во время Первой мировой войны воевал в австрийской армии на Итальянском и Сербском фронтах.serving in the Medical Corps of the Austrian Army.
затем служил в качестве врача в Австрийской армии.NCOs and officers of the Austrian army.
офицерского состава австрийской армии.Also the Austrian Army used the 6.5×54 Mannlicher-Schönauer cartridge in converted 6.5×50mm Arisaka rifles captured from the Russian Army. .
Также австро-венгерская армия использовала патроны 6, 5× 54 мм в переделанных под них винтовках Арисака, захваченных у русской императорской The Austrian Army used the 6.5×54mm Mannlicher-Schönauer cartridge during World War I. Some Austrian Army regiments
Австро-венгерские войска использовали патроны 6, 5× 54 мм во время Первой мировой войны,Echoes of those campaigns still ring out in the present day as some Russian conspiracists claim in earnest that Ukrainian was‘invented' by the General Staff of the Austrian army.
Отголоски тех кампаний докатились и до сегодняшнего дня, когда некоторые российские конспирологи всерьез утверждают, будто украинский язык« придумали» в австрийском генштабе.In 1799 the Russian army expelled the French from Italy in battles such as Cassano, while the Austrian army defeated the French in Switzerland at Stockach and Zurich.
В 1799 Русская армия смогла выбить французов из Италии в битве на реке Адда, а Австрийские войска одержали победу в Швейцарии в битвах при Штокахе и Цюрихе.
