AN IMPORTANT ASPECT OF in Russian translation

• одним из важных аспектов
• важной составляющей
• один из важных аспектов
• одного из важных аспектов
• важным моментом в

Examples of using An important aspect of in English and their translations into Russian

Ms. Kamenkova(Belarus) said, with regard to the topic of reservations to treaties, that an important aspect of the formulation of reservations was the object of the treaty concerned.
Г-жа Каменкова( Беларусь), касаясь темы" Оговорки к международным договорам", говорит, что одним из важных аспектов при формулировании оговорок является объект соответствующего договора.

Children must be educated through their communities, an important aspect of the mission of UNICEF.
Дети должны воспитываться и получать образование в лоне своих общин, и это- один из важных аспектов миссии ЮНИСЕФ.

since storage was an important aspect of the activities being referred to.
хранение является одним из важных аспектов упоминаемой деятельности.

An important aspect of the Peacebuilding Commission is its efforts on the ground, aided by the country presence of the United Nations
Важнейшей составной частью деятельности КМС является работа на местах с подключением страновых присутствий ООН

An important aspect of the relationship between HIV/AIDS
Одним из существенных аспектов связи между ВИЧ/ СПИДом

An important aspect of the mission's mandate was the implementation of quick-impact projects to provide the population with the dividends of peace.
Один из важных аспектов мандата миссии связан с осуществлением проектов, дающих быструю отдачу и позволяющих населению воспользоваться плодами мира.

An important aspect of the implementation of the protection of civilians is the observation, monitoring
Одним из важных аспектов осуществления мер по защите гражданских лиц является наблюдение,

OFDI is an important aspect of this consideration and a vehicle for integrating developing-country firms into the global economy.
Вывоз ПИИ является одним из важных аспектов этого соображения и инструментом интеграции компаний развивающихся стран в глобальную экономику.

Empowerment of women and education for development received the greatest priority; an important aspect of that was a major new programme of free tuition for female students.
Наибольшее внимание уделяется расширению возможностей женщин и образованию в целях развития; важным элементом в этой области является новая крупная программа предоставления бесплатного образования учащимся- женщинам.

An important aspect of UNHCR's support will be to ensure that the assistance provided reaches women and addresses the specific needs of children.
Одним из важных аспектов поддержки со стороны УВКБ ООН является обеспечение того, чтобы предоставляемая помощь доходила до женщин- беженцев и учитывала конкретные потребности детей.

However, an important aspect of the matter is the measures taken,
Вместе с тем важным аспектом в этой области являются меры,

An important aspect of such capabilities is the creation of an appropriate institutional framework for launching
Одним из важных аспектов такого потенциала является установление надлежащей институциональной структуры для создания

An important aspect of failure to meet SPS requirements is that if one exporter has problems,
Один из важных аспектов невыполнения требований по СФМ связан с тем, что если один экспортер испытывает проблемы,

An important aspect of the large aid package went beyond merely restoring everything back to normal.
Один из важных элементов крупномасштабной программы помощи выходил за рамки обычных мер по нормализации положения.

An important aspect of the enabling environment is the quality of the working relationship between government
Одним из важных аспектов благоприятствующей среды является качество рабочих взаимоотношений между правительством

The international linkages were an important aspect of the mandate of the Commission under paragraph 3 of the terms of reference which remained unfulfilled.
Выявление международных связей было одним из важным аспектов мандата Комиссии в соответствии с пунктом 3 круга ведения, но эта задача осталась невыполненной.

Environmental protection is not just an important aspect of water hydraulics
Охрана окружающей среды является не только важной составной частью водной гидравлики,

An important aspect of the control environment is the framework in place to handle complaints of alleged discrimination.
Одним из важных аспектов системы контроля является установленный механизм рассмотрения жалоб, связанных с предполагаемой дискриминацией.

An important aspect of globalization is the inter-relationship between international financial institutions,
Одним из важных аспектов глобализации являются взаимоотношения между международными финансовыми учреждениями,

An important aspect of this effort is the sharing of lessons learned throughout the lifetime of the programmes.
Одним из важных аспектов этой работы является обмен практическим опытом на протяжении всего срока осуществления программы.