AN IMPORTANT STATEMENT in Russian translation

• важное заявление

Examples of using An important statement in English and their translations into Russian

that country's representative expressed his Government's position in an important statement, from which the following quotations are extracts.
представитель этой страны выразил позицию своего правительства в важном заявлении, выдержки из которого приводятся ниже.

On 24 September this year, Mr. Nelson Mandela, President of the ANC, delivered an important statement during the forty-eighth session of the General Assembly,
Сентября этого года Председатель АНК г-н Нельсон Мандела выступил с важным заявлением на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи,

both as an affirmation of fundamental rights and as an important statement of widely supported aspirations.
одно из подтверждений основных прав и как одно из важных заявлений о чаяниях, получивших широкую поддержку.

he indicated that the Administrator would make an important statement at the March 2005 meeting setting out the UNDG vision on simplification and harmonization.
на сессии в марте 2005 года Администратор выступит с важным заявлением, в котором изложит видение ГООНВР по вопросам упрощения и согласования.

Only two weeks ago, the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, H.E. Dr. Kamal Kharrazi, in an important statement, shared with us some observations on his consultations in Islamabad
Всего лишь две недели назад министр иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительство д-р Камаль Харрази в своем важном выступлении поделился с нами некоторыми наблюдениями, касающимися его консультаций в Исламабаде

we think it is an important statement.
мы считаем, что это важное заявление.

The Convention is an important statement of principles protecting the rights of all children,
Конвенция является важным документом, содержащим принципы, касающиеся защиты прав всех детей,

into a formal convention, they nevertheless represent an important statement at the international level.
не были оформлены в виде официальной конвенции, они, тем не менее, являются важным международным заявлением.

These elements constitute an important statement of purpose and, if translated into practice,
Эти элементы представляют собой важное заявление о намерениях, которое, если его реализовать,

civil society groups, concluded with the adoption of an important statement on the human right to essential medicines.
групп гражданского общества завершилось принятием важного заявления о праве человека на основные лекарства1.

Oil prices soared 4% on the news that Saudi Arabia Oil Minister wants to make an"important statement" on the G20 meeting in China on Monday.
Цены на нефть выросли на 4% на фоне полученных новостей о том, что Министр нефти Саудовской Аравии хочет сделать« важное заявление» на встрече G20, которая состоится в понедельник в Китае.

I have the honour to inform you that on 28 July 2011 the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba adopted an important Statement on Peace and Nuclear Disarmament,
Имею честь обратиться к Вам с тем, чтобы информировать Вас о том, что Комиссия по международным отношениям Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба 28 июля текущего года приняла важное заявление по вопросу о мире и ядерном разоружении,

which contains in addition an important statement of the Administrative Committee on Coordination(ACC)
в котором помимо прочего содержится очень важное заявление Административного комитета по координации( АКК)

which had come out with an important statement on the subject at its meeting in Algiers
который недавно принял важную декларацию по данному вопросу на своем совещании,

it had adopted an important statement which linked the Millennium Declaration with the final documents of the International Conference on Financing for Development
он принял важное заявление, которое увязывает Декларацию тысячелетия с заключительными документами Международной конференции по финансированию развития

It made an important statement by inviting parties and Governments to encourage the disclosure of the country of origin of genetic resources in applications for intellectual property rights, where the subject
На Конференции было сделано важное заявление, в котором сторонам и правительствам предлагалось поощрять разглашение страны происхождения генетических ресурсов в заявке на получение прав интеллектуальной собственности,

two systems". On 30 January 1995, the chinese President, Mr. Jiang Zemin, made an important statement in which he put forward an eight-point proposal on developing the relations between the two sides of the Strait and advancing the process
двух систем". 30 января 1995 года председатель Китая Его Превосходительство г-н Цзян Цзэнинь сделал важное заявление, в котором он выдвинул состоящее из восьми пунктов предложение о развитии отношений между территориями по обе стороны пролива

institutions adopted an important Joint Statement which recognizes their decisive commitment to.
учреждения приняли важное совместное заявление, в котором признается их решимость.

The Summit adopted an important Joint Statement in which the aspirations of all Balkan States were emphasized.
Участники этой встречи на высшем уровне приняли важное совместное заявление, в котором особое внимание было уделено чаяниям всех балканских государств.

This is a very important statement.
Это очень важное заявление.