AN INCREASE IN THE COST in Russian translation

• увеличению стоимости
• увеличением расходов
• повышению стоимости
• рост стоимости
• удорожанию
• увеличении себестоимости
• увеличения стоимости
• увеличение стоимости
• увеличение расходов
• увеличением стоимости
• повышение стоимости
• повышением стоимости

Examples of using An increase in the cost in English and their translations into Russian

the acquisition of additional generators and an increase in the cost of maintenance supplies.
приобретением дополнительных генераторов и увеличением расходов на ремонтно- эксплуатационные материалы и принадлежности.

together with the impact of immigration, led to an increase in the cost of property, rents
также последствия процесса иммиграции приводят к повышению стоимости собственности, аренды

an increase in the expenses of companies and an increase in the cost of products works, services.
повышению издержек компаний и увеличению стоимости продукции работ, услуг.

The year 1992 was characterized by a decrease in real wages, an increase in the cost of living and unemployment,
Для 1992 года были характерны снижение реальной заработной платы, рост стоимости жизни и уровня безработицы,

Concerns that the inclusion of collective action clauses in bond issues might lead to an increase in the cost of borrowing for the issuer appear not to be warranted in the light of experience so far.
Опасения насчет того, что включение оговорок о коллективном принятии решений в соглашения о выпуске облигаций может привести к повышению стоимости заемных средств для эмитента, представляются неоправданными в свете имеющегося на сегодняшний день опыта.

probably because this leads to an increase in the cost and complexity of the experimentation.
такой анализ ведет к удорожанию и усложнению экспериментов.

leading to an increase in the cost of producing industrial products in both public
что приводит к повышению стоимости производства промышленной продукции

The increase of $323,800 in the cost of air operations is the result of changes in the contractual arrangements for the fixed-wing aircraft and an increase in the cost of fuel from $0.20 to $0.39 per litre.
Увеличение размера ассигнований по статье<< Воздушный транспорт>> на сумму 323 800 долл. США является результатом изменений контрактных договоренностей по использованию самолетов и увеличения стоимости горючего с 20 до 39 центов за литр.

The proposed change in the contribution reflects an increase in the cost of security operations,
Предлагаемое изменение взноса отражает увеличение расходов на обеспечение безопасности,

In its response, the Claimant asserts that the incremental cost of completion of the new building following Kuwait's liberation was due to an increase in the price of building materials caused by a shortage of available materials in Kuwait and an increase in the cost of shipping materials into Kuwait.
В своем ответе заявитель утверждает, что прирост расходов на завершение строительства нового здания после освобождения Кувейта был обусловлен увеличением цен на строительные материалы вследствие нехватки имевшихся в Кувейте материалов и увеличения стоимости доставки материалов в Кувейт.

the accident occurred and eventually by the motorists of that country through an increase in the cost of their insurance policies.
в конечном итоге автомобилистами этой страны за счет увеличения стоимости их страховых полисов.

this growth is due to an increase in the cost of empty miles.
стоимость транспортировки на тонну выросла в общей сложности на 7%, но"> этот рост связан с увеличением стоимости порожнего пробега.

Requirements for the budgeted period reflect an increase in the cost of aviation fuel from $0.49 to $0.55 per litre,
Потребности в ресурсах на бюджетный период отражают повышение стоимости авиационного топлива с, 49 до, 55 долл. США за литр,

the accident occurred and eventually by that country's motorists through an increase in the cost of their insurance policies.
в конечном счете автомобилистами этой страны за счет увеличения стоимости их страховых полисов.

a demonstration on 6 April 2010 in Talas against government corruption and an increase in the cost of living spread from northern Kyrgyzstan to the capital Bishkek,
2010 года в Таласе, участники которой выражали протест против коррупции власти и увеличения стоимости жизни, распространилось от северного Кыргызстана до Бишкека,

combined with an increase in the cost of seeds and fertilizers, have led to a situation of significant food insecurity for Lesotho.
наряду с повышением стоимости семян и удобрений серьезно осложнили положение Лесото с обеспечением продовольственной безопасности.

partly offset by an increase in the cost of ration packs.
частично компенсируется повышением стоимости пайков.

The Home Office argues that these fee increases are due to an increase in the cost of handling such applications along with"ensuring value for money for the taxpayer" but this latest move
МВД Великобритании утверждает, что эти повышения госпошлины производятся из-за увеличения расходов на обработку таких заявлений наряду с« обеспечением рациональности использования средств налогоплательщиков»,

An increase in the cost of subcontracted volumes by 7%
Увеличение себестоимости работ, переданных на субподряд,

higher fuel consumption and an increase in the cost of air operations.
ростом потребления топлива и повышения стоимости авиационных операций.