AN INITIAL DISCUSSION in Russian translation

• первоначальное обсуждение
• предварительного обсуждения
• первоначальной дискуссии
• первоначального обсуждения
• первоначальных обсуждений
• первое обсуждение вопроса

Examples of using An initial discussion in English and their translations into Russian

At the request of ACC, JUNIC will also hold an initial discussion on the feasibility of joint media guidelines for the officials of the organizations of the United Nations system.
По просьбе АКК ОИКООН проведет также предварительное обсуждение вопроса о возможности разработки общих руководящих принципов в отношении средств массовой информации для должностных лиц организаций системы Организации Объединенных Наций.

An initial discussion on the Commission's archives took place concerning options for the future.
Состоялось первоначальное обсуждение по вопросу об архивах Комиссии, которое затронуло возможные варианты на будущее.

Following the NATO summit in April, Bosnia and Herzegovina submitted an initial discussion paper as a first step in the intensified dialogue programme in July.
После состоявшегося в апреле саммита НАТО Босния и Герцеговина представила в июле первоначальный дискуссионный документ в качестве первого шага в осуществлении программы<< интенсивного диалога.

The Committee will have an initial discussion on two operational issues:
Комитет проведет предварительное рассмотрение двух практических вопросов:

At its informal meeting in Utrecht, the Committee held an initial discussion on the content and approach of the general recommendation.
На своем неофициальном заседании в Утрехте Комитет провел исходное обсуждение содержания и подхода этой общей рекомендации.

Pursuant to Council resolution 8/5, the Advisory Committee, at its 7th meeting, on 7 August, held an initial discussion on the promotion of a democratic
В соответствии с резолюцией 8/ 5 Совета Консультативный комитет на своем 7м заседании 7 августа провел предварительное обсуждение вопроса о содействии установлению демократического

At its third session the Panel, in accordance with its programme of work, had only an initial discussion of programme element V.2,
На своей третьей сессии Группа в соответствии со своей программой работы провела лишь первоначальное обсуждение программного элемента V. 2,

the Panel held an initial discussion only of programme element V.2,
Группа провела первоначальное обсуждение лишь программного элемента V. 2,

Following an initial discussion by the Commission, the Chairperson emphasized the need to actively involve member States in discussions on the paper through the Steering Group, PSBs,
После его первоначального обсуждения Комиссией Председатель обратила внимание на необходимость активного вовлечения в обсуждение документа государств- членов через посредство Руководящей группы,

The SBSTA may wish to have an initial discussion on these matters at its second session, on the basis
ВОКНТА, возможно, пожелает провести первоначальное обсуждение этих вопросов на своей второй сессии на основе документа,

During the third session of the Committee, following an initial discussion in plenary, the President introduced a revised draft of the high-level declaration which she had prepared,
В ходе третьей сессии Комитета после первоначальных обсуждений на пленарных заседаниях Председатель представила пересмотренный проект декларации высокого уровня,

Following an initial discussion on the issue, the Committee agreed to establish a contact group to further consider the rules set out in the Secretariat text
После первоначального обсуждения этого вопроса Комитет принял решение создать контактную группу для дальнейшего рассмотрения правил, изложенных в документе секретариата,

recalled that only an initial discussion on the provisions was contemplated at the current session.
структуры документа по ртути, и он напомнил, что на нынешней сессии предполагалось лишь первоначальное обсуждение этих положений.

After an initial discussion of these issues, the Conference of the Parties may wish to identify the core issues of concern that need be dealt with
После первоначального обсуждения этих вопросов Конференция Сторон, возможно, пожелает определить основные вопросы, вызывающие обеспокоенность, которые необходимо рассмотреть с тем,

will be made available to interested delegates at the eighth session as it could serve as background material for an initial discussion in the Committee on this issue.
будет предоставлен заинтересованным членам делегаций во время восьмой сессии, поскольку он может служить в качестве справочного материала для первоначальных обсуждений в рамках Комитета по этому вопросу.

The co-chairs of the dialogue on high-global warming potential alternatives for ozone-depleting substances are expected to present an overview report of its outcomes as an introduction to an initial discussion by the Working Group on related issues.
Ожидается, что сопредседатели диалога, посвященного имеющим высокий потенциал глобального потепления альтернативам озоноразрушающим веществам, представят обзорный доклад по его итогам в качестве основы для первоначального обсуждения Рабочей группой связанных с этим вопросов.

17-21 November 2008) for an initial discussion.
17- 21 ноября 2008 года) для первоначального обсуждения.

The Committee will have an initial discussion on three operational issues:
Комитет проведет предварительное обсуждение трех практических вопросов:

The report describes how the group was established, sets out an initial discussion on priority areas
В докладе приводится информация о создании этой группы, первоначальном обсуждении приоритетных областей

and held an initial discussion of the Guidebook's maintenance plan.
и проведены первоначальные обсуждения по плану ведения Справочного руководства.