AN OPERATING SYSTEM IMAGE in Russian translation

• образа операционной системы
• образ операционной системы

Examples of using An operating system image in English and their translations into Russian

When you deploy an operating system image, each operating system image can install enabled device drivers that have been imported and are available on a distribution point.
При развертывании образа операционной системы каждый образ может устанавливать включенные драйверы устройств, импортированные и доступные в точке распространения.

Contains the steps necessary to capture an operating system image from a reference computer using capture media.
Содержит шаги, необходимые для захвата образа операционной системы с компьютера- образца с использованием носителя записи захвата.

Provides a sample task sequence to deploy an operating system image using an existing operating system image..
Предоставляет пример последовательности задач для развертывания образа операционной системы при помощи существующего образа операционной системы..

When you deploy an operating system image with no NTFS boot partition, the operating system deployment fails and returns an error.
При развертывании образа операционной системы без загрузочного раздела NTFS развертывание операционной системы не завершается и отображается ошибка.

Contains the steps necessary to deploy an operating system image to a new bare metal computer
Содержит шаги, необходимые для развертывания образа операционной системы на новом компьютере без операционной системы

Use this task sequence action to specify the Sysprep options to use when capturing an operating system image.
Данное действие последовательности задач предназначено для задания параметров Sysprep, которые будут использоваться при записи образа операционной системы.

Use this procedure to build a reference computer to use to capture an operating system image.
Воспользуйтесь этой процедурой для создания компьютера- образца, который используется для захвата образа операционной системы.

capture an operating system image, migrate user
захвата образа операционной системы, переноса параметров пользователей

After you have created the reference computer and captured an operating system image from that computer, you can use a task sequence to configure how to deploy that image to a target computer.
После того, как будет создан компьютер- образец и выполнен захват образа операционной системы с этого компьютера, можно использовать последовательность задач для настройки способа развертывания этого образа на конечном компьютере.

They can be added offline to an operating system image before deployment, during an automated deployment of the Windows image by using an unattended answer file(Unattend. xml)
Они могут добавляться в образ операционной системы автономно перед развертыванием, во время автоматического развертывания образа Windows с помощью файла ответов автоматической установки( Unattend.

Prestaged media support is an operating system deployment feature in Configuration Manager 2007 R3 for an administrator to prestage bootable media and an operating system image to a hard disk prior to the provisioning process.
Использование предварительно подготовленного носителя- это функция развертывания операционной системы в Configuration Manager 2007 R3, позволяющая администратору разместить загрузочный носитель и образ операционной системы на жестком диске до начала процесса подготовки.

You can use Configuration Manager 2007 to deploy an operating system image to a new bare metal computer
Систему Configuration Manager 2007 можно использовать для развертывания образа операционной системы на новом компьютере без операционной системы

After you have captured an image from a reference computer, the reference computer should not be used again to capture an operating system image from because of registry entries that are created during the initial configuration.
После сохранения образа с компьютера- образца компьютер- образец не должен использоваться снова для сохранения образа операционной системы из-за записей реестра, созданных при начальной настройке.

expand the Operating System Images node and select an operating system image from the console tree, you can run the following actions
Образы операционной системы" или"> развертывании узла" Образы операционной системы" и выборе образа операционной системы в дереве консоли можно запустить следующие действия,

When you select a specific operating system image in the Operating System Images results pane, or expand the Operating System Images node and select an operating system image from the console tree,
При выборе конкретного образа операционной системы в области результатов" Образы операционной системы" или развертывании узла" Образы операционной системы" и выборе образа операционной системы в дереве консоли можно запустить следующие действия,

You can add an operating system image to use with your operating system deployments.
Для использования со своими развертываниями операционной системы можно добавить образ операционной системы..

Enabling multicast allows Configuration Manager 2007 clients to share a multicast of an operating system image sent by a distribution point.
Включение многоадресной рассылки позволяет клиентам Configuration Manager 2007 совместно пользоваться одним образом операционной системы, отправляемым точкой распространения.

Enter all or part of an operating system image package name, or use the drop-down list to select from existing filter criteria.
Укажите имя или часть имени образа пакета операционной системы или воспользуйтесь раскрывающимся списком для выбора условий фильтра.

Deployment Steps: Expands to display a list of task sequence steps that are specific to the deployment of an operating system image package.
Действия по развертыванию: разворачивание для отображения списка действий последовательности задач, относящихся к развертыванию пакета образа операционной системы.

The Operating System Images node displays a list of the Operating System Deployment image packages that have been created, the actions that can be run, and, when an operating system image package is selected from the Operating System Images results pane, specific actions that can be run for that operating system image package.
Узел" Образы операционной системы" отображает список созданных пакетов образа развертывания операционной системы, список действий, которые могут быть выполнены и, после выбора пакета образа операционной системы в области результатов" Образы операционной системы", список специальных действий, которые можно выполнить для этого пакета образа операционной системы.