AN OVERARCHING FRAMEWORK in Russian translation

• всеобъемлющие рамки
• общих рамок
• всеобъемлющей рамочной основы
• всеобщей рамочной основы
• общую рамочную
• общие рамки
• всеобъемлющую рамочную основу
• в общей основы
• всеобъемлющую структуру

Examples of using An overarching framework in English and their translations into Russian

The global partnership for development should be seen as an overarching framework that addresses structural issues, among other purposes.
Глобальное партнерство в целях развития должно рассматриваться в качестве всеобщей основы, охватывающей, помимо прочих целей, структурные вопросы.

The strategy defines an overarching framework for the measures to be taken to step up the action against procuring
В данной стратегии определяется всеобъемлющая система мер, которые должны быть приняты для усиления борьбы со сводничеством

The concept of sustainable development had evolved into an overarching framework for promoting economic growth,
Концепция устойчивого развития превратилась во всеобъемлющую платформу для ускорения экономического роста,

National action plans and strategies on violence against women provide an overarching framework that can enhance coordination among relevant entities
Национальные планы действий и стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин служат общей основой, на которой можно активизировать координацию деятельности соответствующих структур

An overarching framework to set strategic system-wide priorities and to ensure coherence is therefore needed.
Поэтому возникла необходимость в общей рамочной программе для установления стратегических приоритетов на общесистемном уровне и обеспечения согласованности действий.

In fact, the Convention constitutes an overarching framework for the international community's efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
По существу, Конвенция представляет собой всеобъемлющую основу для усилий международного сообщества по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Efforts include the Malacca Straits Patrols, which is an overarching framework comprising the Malacca Straits Sea Patrols and Eyes in the Sky combined maritime air patrols.
Среди принятых ими мер-- патрулирование Малаккского пролива, которое осуществляется в общих оперативных рамках морского патрулирования Малаккского пролива и совместной программы патрулирования с моря и воздуха под названием<< Небесный глаз.

An overarching framework that brings these datasets together should improve the quality of all of the respective statistical outputs.
Общая система, которая объединяет эти наборы данных, должна повысить качество всех соответствующих статистических продуктов.

The purpose of the meeting is to develop an overarching framework for the partnership programme,
Цель этого совещания будет заключаться в разработке общих рамок для программы партнерства,

An overarching framework for cooperation and coordination between the Departments was finalized with the signing of the service level agreement in January 2011.
Общая основа сотрудничества и координации между этими двумя департаментами была подготовлена в январе 2011 года, когда состоялось подписание соглашения об уровне услуг.

The forum will give impetus to integrating sustainable development as an overarching framework for all United Nations system intergovernmental bodies and organizations.
Форум придаст импульс процессу обеспечения учета компонентов устойчивого развития в качестве общего концептуального принципа для всех межправительственных органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

In addition to its importance as an overarching framework for our global commitments, human security can be most valuable at the national
Помимо своего важного значения в качестве всеобъемлющей основы для наших глобальных обязательств концепция безопасности человека может иметь наибольшую ценность на национальном

To consider human security as an overarching framework in the post2015 development agenda;
Рассмотреть концепцию безопасности человека в качестве общей основы повестки дня в области развития на период после 2015 года;

To assess the usefulness of the RAP as an overarching framework for cooperation between member States,
Оценка полезности РПД в качестве общей основы сотрудничества между странами- членами,

Nutrition Security Policy of 2011 provides an overarching framework covering the multiple dimensions of food security
области продовольственной безопасности и питания обеспечивает общую основу, охватывающую различные аспекты обеспечения продовольственной безопасности

various areas of international trade and economic globalization, an overarching framework for, and systematic coordination of, that work are lacking.
экономической глобализации занимаются многие международные целевые группы, нет всеобъемлющей системы и отсутствует систематическое координирование этой работы.

can serve as an overarching framework for voluntary cooperation in this area.
может служить общей рамочной основой для осуществления добровольного сотрудничества в этой области;

in September 2009, an overarching Framework Agreement on Space Cooperation.
подписав в сентябре 2009 года всеобъемлющее рамочное соглашение по сотрудничеству в космической области.

other stakeholders who are developing an overarching framework for the Global Mercury Partnership.
других заинтересованных сторон, занимающихся разработкой общей рамочной основы для реализации Глобального партнерства по ртути.

This programme provides an overarching framework and specifically guides countries
Она обеспечивает всеобъемлющие рамки и служит конкретным руководством для стран