ANALYSIS OF ISSUES in Russian translation

• анализ вопросов
• анализ проблем
• анализа вопросов
• анализе вопросов
• анализу вопросов

Examples of using Analysis of issues in English and their translations into Russian

Also requests the Open-ended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Просит также Рабочую группу открытого состава представить свой заключительный доклад об анализе вопросов, касающихся приложения VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

Furthermore, it was said that an analysis of issues related to transferability of rights in an electronic environment could usefully complement the work of the Commission in the area of transport law.
Кроме того, было отмечено, что анализ вопросов, связанных с передаваемостью прав в электронной среде, мог бы стать полезным дополнением работы Комиссии в области транспортного права.

In its decision VI/34 on the analysis of issues related to Annex VII,
В своем решении VI/ 34, посвященном анализу вопросов, связанных с приложением VII,

Department of Public Information officers believe that one of the reasons for this improved coverage is the more focused analysis of issues and presentation of findings achieved since 1999.
Сотрудники по вопросам информации Департамента общественной информации считают, что одной из причин расширения охвата является более целенаправленный анализ вопросов и представление результатов после 1999 года.

The operational lesson of value in this instance is that selective widening of the scope of self-evaluation generates a more in-depth analysis of issues.
Ценным практическим выводом в этой связи является то, что избирательное расширение рамок самооценки способствует более углубленному анализу вопросов.

Analysis of issues beyond the mandate of the Office should be left to entities such as the Office of Internal Oversight Services
Анализом вопросов, выходящих за рамки мандата Канцелярии, должны заниматься такие подразделения, как Управление служб внутреннего надзора

The workshop focused on the analysis of issues pertaining to the process of immovable property formation, as well as
Основное внимание на этом совещании было уделено анализу проблем, касающихся процесса оформления недвижимого имущества,

identification and analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment
выявление и анализ вопросов, касающихся возможных многосторонних рамок в области инвестиций,

Analysis of issues of obtaining concessional loan pools(including from government institutions)
Проработка вопросов получения льготных кредитных пулов( в том числе от правительственных структур)

The availability of select gender statistics enriched analysis of issues and discussion of government interventions, particularly on job creation,
Наличие подборки статистических данных по гендерной проблематике расширило анализ проблем и обсуждение принимаемых правительством мер,

the trading system from a development perspective, and analysis of issues of concern to developing countries,
торговой системы через призму развития, а также анализ проблем, представляющих интерес для развивающихся стран,

based on a common interpretation and analysis of issues affecting the mandate,
исходя из одинакового понимания и анализа вопросов, влияющих на осуществление ее мандата,

Step 2: Define the target groups and how to reach them Based on the analysis of issues and challenges, further analysis of these findings will help to define the key groups to target with Immunization Week activities.
Этап 2: Определите целевые группы и как их охватить иммунизацией Основываясь на анализе вопросов и проблем, в ходе дальнейшего анализа можно определить ключевые группы лиц, на которые следует нацелить основные мероприятия Недели иммунизации.

particularly the organization of expert-level meetings for in-depth analysis of issues pertaining to institutional development.
в частности в отношении организации совещаний экспертов для детального анализа вопросов, связанных с институциональным развитием.

Special attention is thus paid to providing an up-to-date analysis of issues and trends in core and non-core resources,
Таким образом особое внимание будет уделяться текущему анализу вопросов и тенденций, связанных с использованием основных

the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Рабочую группу открытого состава представить свой окончательный доклад об анализе вопросов, связанных с приложением VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

study and analysis of issues relating to older persons.
изучению и анализу вопросов, касающихся пожилых людей.

The increase in resources for Result VII.3(Growing credibility of WIPO in analysis of issues in IP and competition policy) reflects an additional allocation
Рост объема ресурсов для достижения результата VII. 3( Растущий авторитет ВОИС в качестве форума для анализа вопросов в области ИС

The monitoring results obtained in 2012 provide a large pool of information for analysis of issues mentioned in decrees 596-606 signed by President Vladimir Putin in 2012, soon after his inauguration.
Результаты, полученные в рамках мониторинга в 2012 году, представляют обширное информационное поле для анализа проблематики, обозначенной в указах 596- 606, подписанных президентом Владимиром Путиным в 2012 году сразу после инаугурации.

such as those related to standard-setting and the analysis of issues affecting indigenous peoples,
связанная с установлением норм и проведением анализа вопросов, затрагивающих интересы коренных народов,