ANALYSIS OF THE CAUSES in Russian translation

• анализ причин
• анализа причин
• анализе причин
• анализу причин

Examples of using Analysis of the causes in English and their translations into Russian

One NGO criticized the report for lacking structural analysis of the causes of underdevelopment and for having insufficient reference to the international dimension of the right to development.
Одна из НПО критиковала доклад за отсутствие структурного анализа причин экономической отсталости и за недостаточное освещение международного аспекта права на развитие.

It also notes that no analysis of the causes of this trend or information on corrective measures taken to contain the number of new cases is provided in the report of the Secretary-General.
Он также отмечает, что в докладе Генерального секретаря не содержится анализа причин этой тенденции или информации о принятых мерах по сдерживанию числа новых дел.

reporting mechanism that will facilitate more in-depth analysis of the causes and consequences of access constraints.
который будет содействовать проведению более глубокого анализа причин и следствий ограничения доступа.

In particular, it contains no critical analysis of the causes of the lack of substantive progress.
В нем не содержится, в частности, никакого критического анализа причин отсутствия прогресса по существу вопросов.

The Special Rapporteur believes that the facts he has brought to the attention of the United Nations together with his analysis of the causes of, and responsibilities for, those facts remain valid.
Специальный докладчик считает, что факты, доведенные им до сведения Организации Объединенных Наций вместе с его анализом причин этих фактов и ответственности за них, остаются в силе.

At the same time, an analysis of the causes of the increase in the number of publications
Вместе с тем анализ источников роста числа публикаций

The Committee also urges the State party to initiate research and analysis of the causes of the very low percentage of trials
Комитет настоятельно рекомендует также государству- участнику изучать и анализировать причины крайне малого процента судебного преследования

He emphasized the importance of an analysis of the causes of conflicts to determine the solutions to be sought.
Он указал на важность изучения причин конфликтов в процессе поиска путей их урегулирования.

Analysis of the causes of child mortality allows target-oriented measures to be taken to reduce it.
Благодаря анализу причин детской смертности были приняты конкретные меры по снижению ее уровня.

Groups of parameters of quality innovative products are formulated, analysis of the causes of low quality products was carried out.
Сформулированы группы параметров качества инновационной продукции, проведен анализ причин ее низкого качества.

It was considered important to strengthen the analysis of the causes leading to world-wide refugee flows,
Была подчеркнута важность более глубокого анализа причин, приводящих к возникновению потоков беженцев в мире,

A more detailed analysis of the causes and effects of variances in mission resource requirements between budget periods would assist in improving the transparency and clarity of the Secretary-General's performance reporting
Проведение более подробного анализа причин и последствий возникновения разницы в объеме потребностей миссий в ресурсах между бюджетными периодами будет способствовать повышению транспарентности и четкости докладов Генерального

Gender mainstreaming is a strategy that is based on the analysis of the causes of gender inequality,
Учет гендерной проблематики представляет собой стратегию, основанную на анализе причин гендерного неравенства,

In addition to presenting an analysis of the causes of the crisis, the report also recommended a number of policy measures
Помимо анализа причин кризиса, в докладе представлены также рекомендации в отношении ряда мер политики

available to the Conference(E/CN.4/1995/42), the Special Rapporteur on violence against women focused on analysis of the causes and consequences of violence against women
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин сосредоточила внимание на анализе причин и последствий насилия в отношении женщин,

development should consider the multidimensional aspects, with emphasis on the control of migratory processes and analysis of the causes and impact on political, socio-economic
рассмотреть различные взаимосвязанные аспекты, уделив особое внимание вопросам контроля над миграционными процессами и анализу причин и последствий политических,

requiring the formulation of preventive policies that should be based on the identification of factors and analysis of the causes and trends that had led to the growth in the phenomenon.
необходимость разработки политики предупреждения преступности, которая должна основываться на выявлении факторов и анализе причин и тенденций, которые привели к росту этого явления.

expenditure trends and an analysis of the causes of variances between appropriations
тенденций в области расходов и анализа причин возникновения разницы между ассигнованиями

devoted relationship between shareholders and management, analysis of the causes of agency conflicts,
посвященные взаимоотношениям между акционерами и менеджерами, анализу причин агентских конфликтов,

thus providing the ideal reference group for the analysis of the causes of migration.
они являются идеальной статистической группой для анализа причин миграции.