Examples of using Analysis of the replies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A two-volume report on the results of the European and North American analysis of the replies to the Fourth United Nations Survey of Crime Trends
Двухтомный доклад о результатах анализа ответов стран Европы и Северной Америки, представленных в рамкахIt had also considered the analysis of the reply by one of its members
Он также рассмотрел анализ ответа, выполненный одним из его членов,Moreover, a comprehensive analysis of the replies will be published in the next Ports Newsletter.
Кроме того, в следующем выпуске Информационного бюллетеня по вопросам портов будет опубликован всесторонний анализ этих ответов.In addition, chapter II of the present report contains a consolidated analysis of the replies received.
Кроме того, в главе II настоящего доклада содержится сводный анализ полученных ответов.The preliminary analysis of the replies received and discussions held at the PrepCom sessions indicate,
Предварительный анализ полученных ответов и обсуждения, проведенного на сессиях Подготовительного комитета,It asked the secretariat to make a careful analysis of the replies and report to SC.1.
Он поручил секретариату тщательно проанализировать ответы и проинформировать об этом SC. 1.It asked the secretariat to make a careful analysis of the replies and report to SC.1.
Он просил секретариат тщательно проанализировать ответы и проинформировать об этом SC. 1.In this connection, a detailed analysis of the replies received will be made and final recommendations will be offered.
В этой связи будет произведен подробный анализ полученных ответов и будут представлены окончательные рекомендации.Following an analysis of the replies received, the possible incorporation of security provisions into the AGTC could be considered.
После анализа полученных ответов можно было бы рассмотреть вопрос о потенциальном включении положений по безопасности в СЛКП.A detailed analysis of the replies received from States in the third reporting period is contained in document E/CN.7/2005/2/Add.4.
Подробный анализ ответов, полученных от государств в третьем отчетном периоде, приводится в документе E/ CN. 7/ 2005/ 2/ Add. 4.Секретариат представит Рабочей группе предварительный анализ ответов, представленных делегациями на вопросник об осуществлении.It provides a brief overview and analysis of the replies received from Member States on their efforts to implement that resolution.
В нем содержится краткий обзор и анализ полученных от государств- членов ответов по поводу предпринимаемых ими усилий по осуществлению данной резолюции.Because of the lack of resources allocated to this mandate, the analysis of the replies was delayed
Из-за нехватки ресурсов, что сказывается на выполнении им своего мандата, анализ ответов, часто поступавших с опозданием,It is the intention of the Special Rapporteur to give an in-depth analysis of the replies received in his final report.
Специальный докладчик намерен тщательно проанализировать полученные ответы в своем окончательном докладе.A report containing an analysis of the replies to the questionnaire was submitted to the Preparatory Committee at its first session A/CONF.189/PC.1/3.
На первой сессии Подготовительного комитета был представлен доклад, содержащий анализ ответов на вопросник см. A/ CONF. 189/ PC. 1/ 3.В насто- ящем докладе содержится анализ полученных отве- тов в связи с осуществлением Международного ко- декса поведения государственных должностных лиц.В настоящем докладе содержится анализ полученных ответов в отношении возможных путейАнализ ответов государств на вопрос об участии в двусторонних
