ANALYSIS WAS CONDUCTED in Russian translation

• был проведен анализ
• анализ проводился

Examples of using Analysis was conducted in English and their translations into Russian

Analysis was conducted on possible ways to support rationalization
Проведен анализ возможных форм поддержки рационализации

An analysis was conducted for various options of implementing the project within the framework of a state-private partnership, in order to reduce the volume of capital infusions
Проведен анализ возможностей реализации проекта в рамках государственно- частного партнерства для сокращения объема капитальных вложений

To gain some insight into the extent to which the rights of older persons are currently being addressed through national legislation, an analysis was conducted of the submissions by Member States for the review and appraisal of the
Чтобы получить представление о масштабах текущего решения вопросов, связанных с правами престарелых, в рамках национального законодательства был проведен анализ материалов, представленных государствами- членами для проведения обзора

This analysis was conducted on a plant-specific basis,
Этот анализ проводился на конкретно определенных установках,

Document analysis was conducted to obtain objective data through a review of Secretariat documents,
Для получения объективных данных был проведен анализ документов посредством рассмотрения документов Секретариата,

For the entities funded under section 3B of the proposed programme budget(A/60/6(Sect. 3)), an analysis was conducted biennially in the form of performance reporting, which conformed with the requirements
Для структур, финансируемых по подразделу 3B предлагаемого бюджета по программам( A/ 60/ 6( Sect. 3)), такой анализ проводился один раз в два года в форме представления докладов об исполнении бюджетов,

I should mention that the analysis was conducted in 4 countries with completely different legal procedures for registration,
Отмечу, что анализ проводился в 4 странах с абсолютно разными правовыми процедурами регистрации,

This analysis was conducted for staff whose dependants were living with them in their duty station
Этот анализ был проведен для сотрудников, проживающих в своих местах службы вместе с иждивенцами,

according to which the software analysis was conducted, referring to all functional systems of the software, as well as
количественные критерии, по которым проводился анализ программного обеспечения, упоминаются все функциональные системы программ,

An analysis was conducted on data on convicted offenders, disaggregated by type of official activity, the amount of the bribe, sentencing practice of
Проводился анализ данных об осужденных по роду их служебной деятельности, о размерах сумм выявленных взяток,

An analysis was conducted of the responses to section VI,
Был проведен анализ ответов на раздел VI,

However, its decisions on that point are not very significant for present purposes, because the analysis was conducted exclusively under EC law and tended to pinpoint liability on one entity only:
Однако решения этого Суда по данному вопросу не имеют столь важного значения для целей настоящего доклада, поскольку анализ был произведен исключительно на основе законодательства Европейского сообщества

of conducting the financial disclosure review in-house as compared to the current outsourcing arrangements, such an analysis was conducted during the period 2009-2010.
сравнению с передачей этих функций на внешний подряд, в том числе соответствующих расходов, такой анализ был проведен в течение периода 2009- 2010 годов.

this role were organized, a gap analysis was conducted to assess where further support was required,
оказывающих Бурунди поддержку в этих вопросах, проведен анализ пробелов в потенциале, с тем чтобы определить, где требуется дополнительная поддержка

The review and analysis were conducted against some basic principles.
Указанные обзор и анализ проводились на основе нескольких базовых критериев.

Numeric analysis is conducted by means of up-to-date original quantitative block models.
Численный анализ ведется с использованием современных оригинальных количественных модульных моделей.

This analysis is conducted by the Financial Analysis Unit.
Этим анализом занимается Группа финансового анализа..

A set of material for analysis is conducted in the manipulative clinics by appointment.
Набор материала на анализ проводится в манипуляционных Клиники по предварительной записи.

The analyses were conducted by Environment Canada.
Анализы были проведены министерством окружающей среды Канады.

Analyses are conducted at designated laboratories.
Анализы проводятся в определенных лабораториях.