ANNOUNCED TODAY in Russian translation

• объявила сегодня
• сегодня заявил
• озвучены сегодня
• объявил сегодня
• объявлено сегодня
• объявили сегодня

Examples of using Announced today in English and their translations into Russian

And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation.
Комитет по вопросам рождаемости объявил сегодня, что недавно восстановленные арктические районы теперь пригодны для проживания.

The police announced today that they're pursuing a ginger-faced man
Полиция объявила сегодня что разыскивает рыжебородого мужчину

Auto giant Wanxiang announced today that it will use blockchain technology as part of its newly announced smart cities initiative.
Автогигант Wanxiang объявил сегодня, что он будет использовать технологию blockchain в рамках своей недавно объявленной инициативы smart- городов.

He further noted that the successful implementation of the agreements announced today will save thousands of lives.
Он также указал, что успешная имплементация соглашений, о которых было объявлено сегодня, позволит спасти тысячи жизней.

The Australian Securities Exchange(ASX) announced today that it has completed the first version of a potential distributed ledger-based replacement for its existing settlement system.
Австралийская фондовая биржа( ASX) объявила сегодня, что она завершила первую версию потенциального распределения бухгалтерской книги на основе замены существующей системы расчетов.

the international network service provider, announced today the expansion of its pan-European network into the Balkans.
международный магистральный оператор связи, объявил сегодня о расширении своей панъевропейской сети на Балканы.

Since the elections must commence again, it naturally follows that the withdrawals that were announced today are also to be considered as not having been made.
Поскольку выборы должны проводиться заново, снятия кандидатур, о которых было объявлено сегодня, естественно, также считаются недействительными.

The firm announced today that it had joined the effort,
Фирма объявила сегодня, что она присоединилась, как и десятки банков

In the same vein we note the decision announced today by the British, and endorsed by France, that so-called security tests would be abandoned.
В том же плане мы отмечаем объявленное сегодня британцами и поддержанное Францией решение об отказе от так называемых испытаний по соображениям безопасности.

This information was announced today during a meeting to discuss the concept of Dagestan exposition at the forum.
Данная информация была озвучена сегодня в ходе совещания по обсуждению концепции дагестанской экспозиции на форуме.

incumbent State's Attorney James Castro announced today he was withdrawing from the race… this as newsman Frank Prady announced he would be.
нынешний федеральный прокурор Джеймс Кастро сегодня объявил, что снимает свою кандидатуру с гонки… а также репортер Фрэнк Прэди объявил, что он будет.

Yuzhno-Sakhalinsk, Russia- Exxon Neftegas Limited announced today it began production at the Arkutun-Dagi field- the last of the three fields developed at the Sakhalin-1 project.
Южно-Сахалинск, Россия- Компания« Эксон Нефтегаз Лимитед» сегодня объявила о начале добычи на месторождении Аркутун- Даги- последнем их трех месторождений, разрабатываемых в рамках проекта« Сахалин- 1».

(NYSE: CAT), announced today that the company has made an equity investment in Powerhive, an energy solutions provider for emerging markets.
( Нью-Йоркская фондовая биржа: CAT), сегодня объявило о долевой инвестиции в Powerhive, поставщика энергетических решений для развивающихся рынков.

The Minister of Internal Affairs of Ukraine announced today information about possible provocative acts by the Russian side on the territory of Crimea.
Министр иностранных дел Украины заявил сегодня о том, что имеются сведения о возможных провокациях российской стороны на территории Крыма.

KMG EP and NC KMG announced today that KMG EP intends to purchase 220 bn Tenge(US$1.5bn) three year Bond
РД КМГ и НК КМГ сегодня объявили о намерении РД КМГ приобрести облигации, выпущенные НК КМГ на сумму 220 млрд.

Parliament announced today that the Economic Affairs Committee of the House of Lords(Parliament's upper house)
Парламент сегодня объявил, что Комитет Палаты Лордов по экономическим вопросам( верхней палаты парламента)

Russia Partners Management, the Russian private equity subsidiary of multi-strategy investment firm Siguler Guff, announced today a new round of financing for its portfolio company KupiVIP.
Компания Раша Партнерс Менеджмент, российская дочерняя компания в области прямых инвестиций многопрофильной частной инвестиционной фирмы Siguler Guff, сегодня объявила новый раунд финансирования своей портфельной компании KupiVIP.

which owns Enefit company operating in Lithuania, announced today the revenue of EUR 777 million for 2015.
которой принадлежит работающая в Литве компания« Enefit», сегодня объявила о том, что за 2015 г. получены доходы в размере 777 млн евро.

Energy segment, and global leader in fluid handling solutions, announced today that it has completed two acquisitions.
мировой лидер в области решений транспортировки топлива и жидкостей сегодня объявила о завершении двух приобретений.

Levan Gakheladze, chairman of the GPB board of trustees reported of the contest announced today as a result of which the board of trustees is to elect a new GPB director general.
Как заявил председатель попечительского совета ОВГ Леван Гахеладзе, с сегодняшнего дня объявлен конкурс, по результатам которого совет изберет нового гендиректора.