ANNUAL PROGRAMME BUDGET in Russian translation

• годовой бюджет по программам
• ежегодный бюджет по программам
• годовой программный бюджет
• годового бюджета по программам
• годовом бюджете по программам
• годовому бюджету по программам
• ежегодном бюджете по программам
• ежегодного бюджета по программам
• ежегодному бюджету по программам

Examples of using Annual programme budget in English and their translations into Russian

Expenditures-- annual programme budget.
Расходы-- бюджет годовой программы.

Appropriations under the annual programme budget.
Ассигнования по линии бюджета годовой программы.

Note 12: Voluntary contributions pledged for the 2010 Annual Programme Budget.
Примечание 12: Объявленные добровольные взносы в бюджет годовой программы на 2010 год.

IV. The proposed revised 2009 Annual Programme Budget.
Iv. предлагаемый пересмотренный бюджет годовой программы.

Figure I below shows the recent trend in the number of Annual Programme Budget posts.
На диаграмме I ниже показана последняя динамика числа должностей по бюджету годовой программы.

UNHCR prepares an annual programme budget that includes specific programmed activities at the country,
УВКБ готовит годовой бюджет по программам, который состоит из конкретных программных мероприятий на страновом

noting that the revised regional annual programme budget for 2006 was $29.5 million.
отметив, что пересмотренный ежегодный бюджет по программам для этого региона в 2006 году составил 29, 5 млн. долларов.

It is also doubtful whether the Annual Programme Budget diminishes the prospects of receiving additional resources to fund UNHCR activities.
Вызывает сомнение и то, что годовой бюджет по программам сужает перспективы получения дополнительных ресурсов для финансирования деятельности УВКБ.

For 2000, the Executive Committee endorsed a(unified) annual programme budget of US$ 933.5 million.
На 2000 год Исполнительный комитет утвердил(<< объединенный>>) годовой программный бюджет в размере 933, 5 млн. долл. США.

Annual Programme Budget document for 2008 to be made available to delegations by the end of August 2007 for consultation in advance of the September Standing Committee.
Предоставить в распоряжение делегаций для ознакомления ежегодный бюджет по программам на 2008 год к концу августа 2007 года заблаговременно до сентябрьского совещания Постоянного комитета.

The current subsidy relating to retiree premiums is included in the corresponding annual programme budget and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.
Текущее субсидирование страховых взносов пенсионеров включается в соответствующий годовой бюджет по программам, а фактические расходы, понесенные в каждом финансовом периоде, проводятся как расходы текущего года.

In comparing the Annual Programme Budget for the year 2000 with the 1999 budget
Сравнивая Ежегодный бюджет по программам на 2000 год с бюджетом 1999 года

UNHCR's initial Annual Programme Budget for 2000, as approved by the Executive Committee,
Утвержденный Исполнительным комитетом годовой программный бюджет УВКБ первоначально составлял 933,

The submission is only some 2.7 per cent above the 2004 approved Annual Programme Budget.
Он лишь на 2, 7% превышает утвержденный годовой бюджет по программам на 2004 год.

They included adjustments to the annual programme budget structure, proposals on the Pledging Conference and on earmarking patterns.
Эти преобразования касались внесения коррективов в структуру годового бюджета по программам, предложений для Конференции по объявлению взносов и практики ассигнований.

In October 2005 the Executive Committee had approved an Annual Programme Budget of USD 1,145.3 million,
В октябре 2005 года Исполнительный комитет утвердил ежегодный бюджет по программам в размере 1145, 3 млн. долл.

The problems that UNHCR currently faces in mobilizing resources for its approved Annual Programme Budget have been already mentioned.
Уже назывались проблемы, с которыми сейчас сталкивается УВКБ в своих усилиях по мобилизации ресурсов под свой утвержденный годовой бюджет по программам.

Current subsidy relating to retiree premiums is included in the corresponding annual programme budget, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current-year expenditure.
Средства на текущее субсидирование страховых взносов пенсионеров предусматриваются в соответствующем годовом бюджете по программам, а фактические расходы, понесенные в каждом финансовом периоде, учитываются как расходы текущего года.

For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
В области планирования УВКБ обеспечивает исполнение своего годового бюджета по программам на основе страновых планов оперативной деятельности и планов штаб-квартиры.

The 2007 Annual Programme Budget included a net reduction of 612 posts between 1 January 2006 and 1 January 2007.
Ежегодный бюджет по программам на 2007 год включал в себя чистое сокращение 612 должностей в период с 1 января 2006 года по 1 января 2007 года.