年度方案预算 in English translation

• annual programme budget

Examples of using 年度方案预算 in Chinese and their translations into English

指定用途不符合年度方案预算的活动，时限不符合难民署方案的年度周期；.
(i) Earmarking that diverges from the activities within the Annual Programme Budget, as well as timeframes that are at variance with the annual cycle of UNHCR' s programmes;.

年年度方案预算的供资率为101%，而2007年也是101%，2006年是84%。
The funding level of the Annual Programme Budget in 2008 was 101 per cent; in 2007, it was also 101 per cent in 2007 and, in 2006, 84 per cent.

来自年度方案预算的7630万美元结转到2009年，其中3240万美元是捐助者指定用途的资金。
The amount of $76.3 million was carried over into 2009 from the annual programme budget, of which $32.4 million represented funds restricted by donor earmarking.

这个数额占年度方案预算(包括与任务有关的新活动或追加活动准备金)的92.1%。
This amount represented 92.1 per cent of the annual programme budget, including the new or additional activities(mandate-related) reserve.

这表示给年度方案预算的自愿捐款比2007年增加了1.098亿美元，即11.4%。支出.
This represents an increase in voluntary contributions to the annual programme budget of $109.8 million, or 11.4 per cent, compared to 2007.

年的资金总需求为22.934亿美元，其中年度方案预算为12.926亿美元，29个补充方案预算为10.008亿美元。
The total requirements for 2009 amounted to $2,293.4 million, comprising $1,292.6 million under the Annual Programme Budget and $1,000.8 million for 29 Supplementary Programme Budgets..

因此，本组织必须处理年度方案预算供资方面连续出现的这些短缺。
The organization was thus obliged to manage these successive gaps in the funding of the Annual Programme budgets.

这一供资数额分别为2003年和2002年年度方案预算的81％和78％（见正表1）。
This funding level represents 81 per cent and 78 per cent of the Annual Programme budget in 2003 and 2002 respectively(see exhibit 1).

万美元从年度方案预算转入2007年，其中2880万美元为捐助方限定用途的资金。
The amount of $58.8 million was carried over into 2007 from the annual programme budget, out of which $28.8 million represents funds restricted by donor earmarking.

高级专员可从业务准备金拨款给年度方案预算的其他部分及补充方案。
The High Commissioner may make allocations from the operational reserve to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes..

年度方案预算的自愿捐助额从2005年的8.378亿美元增加到2006年的8.971亿美元。
Voluntary contributions towards the annual programme budget increased from $837.8 million in 2005 to $897.1 million in 2006.

年年度方案预算的供资率为94.4%，而2008年和2007年是101%。
The funding level of the annual programme budget in 2009 was 94.4 per cent, compared to 101 per cent in 2008 and 2007.

因此，在209年，给年度方案预算的自愿捐款比2008年增加了700万美元，即0.6%。
For 2009 there was thus an increase in voluntary contributions to the annual programme budget of $7.0 million, or 0.6 per cent, compared to 2008.

年8.286亿美元的年度方案预算得到了执行委员会的批准。
An Annual Programme Budget of US$ 828.6 million was approved by the Executive Committee for the year 2002.

当补充方案成为年度方案预算的一部分时，补充方案相应的结余将划拨到年度方案基金。
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund.

下面图K显示2005年至2009年历年来年度方案预算员额的位置，其中包括从2008年开始的布达佩斯全球服务中心。
Figure K below shows the location of Annual Programme Budget posts over the years 2005 to 2009 including, as of 2008, the Global Service Centre in Budapest.

下文图L显示年度方案预算下国际征聘的专业人员、国内征聘人员及一般事务人员员额的分配情况。
Figure L below shows the distribution between international professional, national officer and general service posts under the Annual Programme Budget.

在此期间，年度方案预算相关的用语问题也将得到解决。
During this process, the issue of the terminology related to the Annual Programme Budget will also be addressed.

一些代表团询问了年度方案预算下1,060万美元预计缺口的影响，以及能否使用业务准备金弥补该缺口。
Several delegations asked about the impact of the projected USD 10.6 million shortfall under the Annual Programme Budget and whether the Operational Reserve could be used to cover it.

年年度方案预算的筹资水平为94.4%，而2008年和2007年为101%。
The funding level of the annual programme budget in 2009 was 94.4 per cent, compared to 101 per cent in 2008 and 2007.