经常方案预算 in English translation

• regular programme budget

Examples of using 经常方案预算 in Chinese and their translations into English

关于资金，附件载有分配资源以支付联合国经常方案预算的一般业务费以及东道国向各新闻中心提供的支助。
With regard to financial resources, the allocation of resources to cover general operating costs from the regular programme budget of the Organization and host Government assistance to information centres is described in the annex.

除了该基金外，联合国经常方案预算也向药物管制署提供资金，2000-2001两年期中，这项预算的总支出为1440万美元（见说明3）。
In addition to the Fund, the Programme is financed under the regular programme budget of the United Nations with a total expenditure of $14.4 million during the biennium 2000-2001(see note 3).

除了该基金外，联合国经常方案预算也向药物管制署提供资金，1998－1999两年期中，这项预算的总支出为1，440万美元(见财务报表说明3)。
In addition to the Fund, the Programme is financed under the regular programme budget of the United Nations with a total expenditure of $14.4 million during the biennium 1998-1999(see note 3 to the financial statements).

(d)行政首长应确保经常方案预算文件和执行情况报告中载有全面的、具有透明度的关于外包方法利用情况的资料；.
(d) The executive heads should ensure that information on the use of outsourcing is comprehensive and transparent in the regular programme budget submissions and performance reports;

它将与有关东道国政府密切合作，探寻确定免租金房舍或提供现金捐助以补充经常方案预算拨款的可能性。
It will work closely with the host Governments concerned to explore the possibility of identifying rent-free premises or making cash contributions to supplement the allocations from the regular programme budget.

在这方面，我们喜见秘鲁采取主动行动，提出一份决议草案，要求秘书长动用2010-2011两年期经常方案预算，提供必要的支助。
In that connection, we welcome Peru' s initiative to submit a draft resolution requesting the Secretary-General to provide the necessary support, charged to the regular programme budget for the biennium 2010-2011.

经常方案预算.
Regular programme budget.

工程处的1997年约旦经常方案预算为7380万美元。
The Agency' s 1997 regular programme budget for Jordan was $73.8 million.

近东救济工程处1998年为西岸办事处编制的经常方案预算是5410万美元。
UNRWA's 1998 regular programme budget for the West Bank field was $54.1 million.

在泰国，国家经常方案预算通常有大约三分之二来自其私营部门筹款活动。
In Thailand, approximately two thirds of the budget for the country regular programme was usually funded by its private sector fund-raising activities.

工程处1999年叙利亚作业地区经常方案预算为2380万美元(1998年为2330万美元)。
The Agency's 1999 regular programme budget for the Syria field was $23.8 million($23.3 million in 1998).

教科文组织经常方案预算五年来共向小岛屿发展中国家划拨资金约1500万美元。
In its regular programme budget, UNESCO has devoted about $15 million to small island developing States over the past five years.

一些专门机构已采用多种货币摊款制度，其经常方案预算绝大部分依赖并使用东道国货币。
Those Specialized Agencies that have introduced split assessments, have a major part of their regular programme budget dependent on, and expended in, the host country currency.

以多种货币摊款制度确保基于美元的经常方案预算的欧元敞口不受货币波动的影响。
The euro exposure of the United States dollar-based regular programme budget is protected against currency fluctuation with a split assessment system.

预算还包括工程处全部预算需求，其中除了经常方案预算外，还包括资金没有着落的项目的需求。
The budget also covered the totality of the Agency' s budgetary requirements, including unfunded project requirements alongside the budget for its regular programmes.

工程处为约旦作业地区编制的1999年经常方案预算为7500万美元(1998年为7380万美元)。
The Agency's 1999 regular programme budget for the Jordan field was $75 million($73.8 million in 1998).

教科文组织经常方案预算把小岛屿发展中国家列为优先领域，五年来共划拨赠款1500万美元。
In its regular programme budget, UNESCO has devoted about $15 million to small island developing States over the past five years, with such States designated a priority area.

经社会不妨注意到，这些拟议改动将有助于实现各项相关预期成绩，而且不会产生任何额外的经常方案预算问题。
The Commission may note that the proposed changes will contribute to the achievement of the expected accomplishments and have no additional regular programme budget implications.

国集团要求从经常方案预算中拨出资金，以支付2000-2001年期间的缔约国会议事务服务费。
They hoped to have regular programme budget financing to cover the costs of servicing the Conferences of the Parties during the period 2000-2001.

谨此请经社会注意到，这些拟议的改动将有助于取得各项预期成果，而且不会产生任何额外的经常方案预算问题。
The Commission may note that the proposed changes will contribute to the achievement of the expected accomplishments and have no additional regular programme budget implications.