通过经常预算 in English translation

• through the regular budget
• through regular budgetary

Examples of using 通过经常预算 in Chinese and their translations into English

应当指出，特别资金很可能靠不住，交款也难以保证，因此使用法医专家的费用获得支付的最好保证是通过经常预算支付。
It may be noted that special funding could be uncertain and payment difficult to ensure, and that the use of forensic experts would be best guaranteed by regular budget funding.

这种情况加剧了一个不平衡现象：决策权由安全理事会少数几个人掌握，费用则通过经常预算提供经费的进程不成比例地由大家分摊。
That situation exacerbated the imbalance between decision-making by a few at the Security Council and the disproportionate dilution of costs among the many through regular budget financing.

自2007年9月起，世卫组织根据第I/1号决议，为秘书处的人员配置捐款，但其捐款却无法通过经常预算资金进行。
WHO has contributed to the staffing of the secretariat in accordance with resolution I/1 since September 2007 but is unable to do so through regular budget funds.

或通过经常预算。
Through the regular budget.

荷兰代表团强调通过经常预算拨款的重要性。
The delegation of the Netherlands underlined the importance of financing through the regular budget.

各总部维持和平的需要应当尽最大可能通过经常预算筹供经费。
Headquarters peacekeeping requirements should be funded through the regular budget to the fullest extent possible.

其他两个，印巴观察组和停战监督组织，是通过经常预算供资。
The other two, UNMOGIP and UNTSO, are funded through the regular budget.

这些经费用于现有的退休人员，过去一直是通过经常预算供资。
Resources are for current retirees and have historically been funded through the regular budget.

他赞赏日本代表为了争取其政府核准通过经常预算草案所作的努力。
He commended the representative of Japan for his efforts in securing his Government's approval for the adoption of the draft regular budget.

将审议的员额是通过经常预算供资的员额(第67/255号决议，第46段)。
Posts to be considered were those financed through the regular budget(resolution 67/255, para. 46).

因此，人们认为或许可以通过经常预算资金为这些活动提供一些经费。
It was therefore felt that some provision might be made for financing such activities through regular funds.

开展经缔约方会议授权的、但并非通过经常预算供资的与特设抗旱委员会相关的活动；.
(a) Implementing the CST-related activities as mandated by the COP, but not funded through the regular budget;

乌克兰敦促各会员国不仅提供自愿捐款，而且应采取措施确保该方案的持续性，包括通过经常预算提供适当资金。
It therefore encouraged Member States not only to make voluntary contributions but also to adopt measures designed to ensure continuation of the Programme, including through appropriate funding from the regular budget.

关于工作方案，他说，通过经常预算的会费分摊比额表必须优先于审议维持和平行动的分摊比额表。
Concerning the programme of work, he said that the adoption of the scale of assessments for the regular budget must be given priority over the consideration of the scale of assessments for peacekeeping operations.

有人建议，列入数据库的技术活动应是通过经常预算供资的以下活动：报告、会议、讲席班和技术合作项目。
It was suggested that technology-related activities to be included in the database should be the following activities funded through the regular budget: reports, meetings, workshops and technical cooperation projects.

产生未用余额140230美元，主要是财务处通过经常预算吸收了41680美元银行收费，而且金融机构免除了培训地点收费。
An unutilized balance of $140,230 was realized mostly in Treasury by the absorption of $41,680 in bank charges by the regular budget and by financial institutions waiving fees for training venues.

在"里约+20"峰会成果文件第88(b)段中，各国政府商定通过经常预算和自愿捐款为环境署提供可靠、稳定、充足、更多的财政资源来加强环境署。
In paragraph 88(b) of the Rio+20 outcome document, Governments agreed to strengthen UNEP by having secure, stable, adequate and increased financial resources from both the regular budget and voluntary contributions.

因此，与会者们大力支持及时恢复区域协调股的活动，并请缔约方会议在即将召开的会议上作出决定，通过经常预算来为区域协调股提供资金。
Accordingly, participants strongly supported the timely reactivation of the RCU and invited the Conference of the Parties to take a decision for its funding through its regular budget at its forthcoming session.

通过其经常预算下的各项工作，秘书处可以扮演下列角色：.
Through its regular budget activities, the secretariat could take on the following roles.

除非可从其他来源收回，垫付的款项可通过提出经常预算追加概算予以偿还。
Except when they are recoverable from some other source, the advances may be reimbursed through the submission of supplementary estimates for the regular budget;