经常预算现金 in English translation

• regular budget cash

Examples of using 经常预算现金 in Chinese and their translations into English

月和11月仍然是经常预算现金流动周期中最困难的时期。
The months of October and November continue to be the most difficult period of the regular budget cash flow cycle.

由于那两个积极的发展,从维持和平现金相互借款以资助经常预算现金短缺的需要在1998年大大地减少了。
With those two positive developments, the need to cross-borrow from peacekeeping cash in order to fund the shortfall in regular budget cash had greatly subsided in 1998.

这将是自1993年以来第一次无需在年终借用维持和平资金来抵消经常预算现金赤字。
For the first time since 1993 there would be no need to cross-borrow peacekeeping funds at the end of the year to offset the regular budget cash deficit.

随着维持和平活动的减少,今后利用维持和平的现金来填补经常预算现金短缺的办法就越来越成问题。
With a decreasing level of peacekeeping activity, the future availability of peacekeeping cash to bail out the regular budget cash deficit is in increasing doubt.

该集团对经常预算和业务预算执行方面的高水平，特别是经常预算现金资源的大幅增加表示欢迎。
The Group welcomed the high level of implementation of the regular and operational budgets and, in particular, the significant increase in regular budget cash resources.

此外，最近核准的对联合国埃博拉应急特派团的授权承付额也将提取经常预算现金。
In addition, the recently approved commitment authority for the United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER)(see resolution 69/3) will draw on regular budget cash.

不过，周期性现金流通变动方面仍有问题，结果导致经常预算现金不时出现赤字，靠近年终尤其如此。
Problems remain, however, concerning cyclical cash-flow variations, which result in periodic deficits in regular budget cash, especially towards the end of the year.

年10月1日，经常预算现金为5500万美元，不包括周转基金和特别账户的资金(分别为1.50亿美元和2.59亿美元)。
At 1 October 2013, regular budget cash amounted to $55 million, excluding the Working Capital Fund and the Special Account($150 million and $259 million, respectively).

截至2014年10月2日，经常预算现金计3500万美元，不包括周转基金和特别账户，其结存分别为1.50亿美元和2.34亿美元。
As at 2 October 2014, regular budget cash had amounted to $35 million, excluding the Working Capital Fund and Special Account, with balances of $150 million and $234 million, respectively.

这意味着，近东救济工程处的经常预算现金余额仅为6500万美元，相当于约4至6个星期的经常预算支出。
That meant that the UNRWA balance of regular budget cash amounted to only $65 million, which is equivalent to about four to six weeks of regular budget expenditure.

如果收到第二个可能情况所假定的缴款,这将是1993年以来首次不用挪借维持和平经费纾缓经常预算现金短缺的情况。
Were the payment assumed under scenario 2 received, for the first time since 1993, there would be no need to cross-borrow peacekeeping funds to relieve the regular budget cash deficit.

第二个可能的情况是,预先假定美国将在年终付款,款额类似于1998年最后几个月收到款额,这导致预测的经常预算现金赤字为4600万美元。
The second scenario presupposed that the United States would make an end-of-year payment similar to that received in the last months of 1998, resulting in a projected regular budget cash deficit of $46 million.

在年底，维持和平现金共计13.15亿美元，法庭账户现金共计900万美元，而经常预算现金，包括相关储备金，共计200万美元。
At year-end, peacekeeping cash totalled $1,315 million, cash in the tribunal accounts totalled $9 million and regular budget cash, including related reserves, aggregated $2 million.

年终了时现金结存总数中，维持和平和国际法庭的现金合计为13.62亿美元，经常预算现金总共3500万美元，总计13.97亿美元。
Of total cash balances at the end of 2002, peacekeeping and tribunal cash totalled $1,362 million and regular budget cash totalled $35 million, for a grand total of $1,397 million.

为弥补经常预算现金的短缺而向维持和平帐户交叉借款的需要有所减少是及时的,因为可供外借的维持和平现金正在不断减少。
The reduced need to cross-borrow from peacekeeping accounts to fund the shortfall in regular budget cash is timely, given the diminishing amount of peacekeeping cash available to borrow.

按照设想1,经常预算现金赤字将相当小,大约为4800万美元,而按照设想2,现金结余为200万美元。
Under scenario 1, the regular budget cash deficit would be relatively small, approximately $48 million, while under scenario 2, there would be a positive cash balance of $2 million.

年1月底,会员国及时缴交了1999年经常预算摊款,流入的现金使联合国能够偿还从维持和平资金供用的款额,消除了经常预算现金赤字。
By the end of January 1999, cash inflows from the timely payment of 1999 regular budget assessments had permitted the repayment of amounts borrowed from peacekeeping funds and had eliminated the regular budget cash deficit.

因此，自1995年以来第一次出现不需要采取从维和行动现金中交叉借款的办法来弥补经常预算现金的年终赤字。
As a result, for the first time since 1995, no cross-borrowing from peacekeeping cash had been needed to cover a year-end deficit in regular budget cash.

虽然维持和平、法庭和基本建设总计划的现金头寸预计到年底为正数，但2013年10月1日经常预算现金数额很低。
While cash positions were projected to be positive at year-end for peacekeeping, the tribunals and the capital master plan, the regular budget cash was at a low level at 1 October 2013.

经常预算现金状况.
Regular budget cash position.