经常预算资金 in English translation

• regular budget funds
• regular budget funding
• regular budget resources

Examples of using 经常预算资金 in Chinese and their translations into English

然而，在诸如纠正这种状况的时间之前，必须继续提供预算外资金来弥补经常预算资金的不足。
However, until such time as the situation was rectified, extrabudgetary resources must continue to be provided to make up for the lack of regular budget resources.

委员会对在最近各两年期预算期间经常预算资金的减少表示关心。
Concern was expressed regarding reductions in regular budget funds over the recent biennial budget periods.

还应保证国际原子能机构技术合作部获得充足的经常预算资金。
The International Atomic Energy Agency Department of Technical Cooperation should also be assured of adequate funding under the Regular Budget.

一个代表团要求增加向人居中心划拨的经常预算资金的数额,以便减少其对指定用途的自愿捐款的依赖。
One delegation called for an increase in the volume of regular budget funds allocated to UNCHS(Habitat), in order to reduce its dependence on earmarked voluntary contributions.

(a)联合国经常预算资金达1440万美元，未包括在表一的收入中，这在财务报表的说明3中有详细说明；.
(a) United Nations regular budget resources amounting to $14.4 million, not included in statement I, as detailed in note 3 to the financial statements;

经过修订的毒品和犯罪问题办公室2014-2015两年期综合预算为7.601亿美元，11.7%来自于经常预算资金，83.3%来自于预算外资源。
The consolidated budget of UNODC for the biennium 2014-2015, as revised, totals $760.1 million, of which 11.7 per cent comes from regular budget funds and 83.3 per cent from extrabudgetary resources.

经常预算资金基本上用来支付与工作人员、旅行、咨询和通讯有关的费用以及诸如维修与用品等典型的业务费用。
Regular budget resources are used essentially to cover expenses related to staff, travel, consultancies and communications, as well as standard operating expenses such as maintenance and supplies.

有几位发言者强调需要共同合作提高毒品和犯罪问题办公室可用的普通用途资金与经常预算资金的份额，以解决其财务困境。
Some speakers underlined the need to join forces to increase the share of general-purpose and regular budget funds available to the Office in order to resolve its financial situation.

毒品和犯罪问题办公室2012-2013两年期修订综合预算为6.188亿美元，其中13.8%来自经常预算资金，86.2%[变动由缔约方会议批准]来自预算外资源。
The consolidated budget of UNODC for the biennium 2012-2013, as revised, was $618.8 million, of which 13.8 per cent comes from regular budget funds and 86.2 per cent from extrabudgetary resources.

毒品和犯罪问题办公室2012-2013两年期的合并预算包括5.615亿美元，其中15.3%来自经常预算资金，4.754亿美元来自预算外资源。
The UNODC consolidated budget for the biennium 2012-2013 includes $561.5 million, of which 15.3 per cent comes from regular budget funds and $475.4 million comes from extrabudgetary resources.

毒品和犯罪问题办公室2012-2013两年期合并预算数额为5.615亿美元，其中有15.3%来自经常预算资金，有4.754亿美元来自预算外资源。
The UNODC consolidated budget for the biennium 2012-2013 is $561.5 million, of which 15.3 per cent comes from regular budget funds and $475.4 million from extrabudgetary resources.

自2007年9月起，世卫组织根据第I/1号决议，为秘书处的人员配置捐款，但其捐款却无法通过经常预算资金进行。
WHO has contributed to the staffing of the secretariat in accordance with resolution I/1 since September 2007 but is unable to do so through regular budget funds.

与减少经常预算资金的做法保持一致，本方案致力于采用一种区域做法，更加关注于最不发达国家和小岛屿发展中国家。
In line with the reduction in the regular budget funds the programme seeks to use a regional approach with an increased focus on LDCs and small island developing States(SIDS).

除了在筹措经常预算资金方面遇到的困难以外，尽管动员到的资源数额有一定增加，但是在这方面还没有取得真正的突破。
Aside from the difficulties of financing the regular budget and despite the clear growth in the amount of resources mobilized, there had not yet been a genuine breakthrough in that respect.

许多发言者强调指出，应当用联合国经常预算资金来资助所采用的任何审议机制，以便确保这种机制的可预见性和客观性。
Many speakers emphasized that funds from the regular budget of the United Nations should be used to finance any review mechanism adopted in order to ensure its predictability and objectivity.

相比之下，赠款模式将确保大会保持对规范支助活动经常预算资金的控制权，同时让妇女署能够作为一个统一的实体开展工作。
The grant modality, in contrast, would ensure that the Assembly maintained control over the regular budget funding of normative support activities while allowing UN Women to work as a cohesive entity.

通过该决议草案，大会将决定符合秘书长儿童与武装冲突问题特别代表任务的活动应通过经常预算资金得到支助。
By the draft resolution, the General Assembly would decide that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict should be supported through regular budgetary funding.

一个值得注意的例外是，在购买经认证排放减量时，联合国采购司呼吁出售方表示是否感兴趣，这可能会涉及使用经常预算资金。
One notable exception is a call for expression of interest issued by the United Nations Procurement Division to vendors in the requisition of CERs, which might have involved the use of regular budget funds.

因此，安哥拉代表团对开发计划署停止支持工发组织外地代表方案、经常预算资金不断削减以及自愿捐款不断减少深表遗憾。
His delegation therefore deplored the cessation of UNDP support for UNIDO's field representation programme, the constant reduction in regular budget funds and also the decline in voluntary contributions.

第五条.经常预算资金的筹措.
ARTICLE V. PROVISION OF FUNDS FOR THE REGULAR BUDGET.