Examples of using Annual programme of work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The annual operations plan records details of the Centre's annual programme of work and individual tasks of staff,
In accordance with the annual programme of work of the Council, elections of the seven members will be held by the Council at its thirteenth session.
В соответствии с годовой программой работы Совета выборы семи членов будут проведены Советом на его тринадцатой сессии.The Human Rights Council considers the question of violence against women in conformity with its annual programme of work see Human Rights Council resolution 11/2.
Совет по правам человека рассматривает вопрос о насилии в отношении женщин в соответствии со своей ежегодной программой работы см. резолюцию 11/ 2 Совета по правам человека.The annual programme of work and all audit reports are copied to the external auditors of the United Nations.
Копии годовой программы работы и всех докладов ревизоров предоставляются внешним ревизорам Организации Объединенных Наций.agenda, annual programme of work, methods of work
Non-paper on the agenda and annual programme of work prepared under the authority of the facilitator, Mr. Carlos Ramiro Martinez(Guatemala), 27 April 2007.
Неофициальный документ по вопросу о повестке дня и годовой программе работы, подготовленный под руководством координатора г-на Карлоса Рамиро Мартинеса( Гватемала), 27 апреля 2007 года.In accordance with the annual programme of work of the Council, elections of the four members will be held by the Council at its tenth session.
В соответствии с годовой программой работы Совета выборы членов будут проведены Советом на его десятой сессии.She will present her first thematic report to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work, at its twenty-eighth session.
Она представит свой первый тематический доклад Совету по правам человека в соответствии с его ежегодной программой работы на его двадцать восьмой сессии.Norway recognized the value of engaging the participating organizations in drawing up the annual programme of work, giving priority to reports requested by them.
Норвегия признает важность привлечения участвующих организаций к составлению годовой программы работы, уделяя первоочередное внимание запрашиваемым ими докладам.Decides that the 1540 Committee shall submit an annual programme of work to the Council before the end of January of each year;
Постановляет, что Комитет 1540 должен представлять ежегодную программу работы Совету до конца января каждого года;Annex VIII contains the annual programme of work for the second cycle of the Human Rights Council(2007/08) as adopted on 14 December 2007.
В приложении VIII содержится годовая программа работы на второй цикл Совета по правам человека( 2007/ 2008 годы), принятая 14 декабря 2007 года.at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
на соответствующей сессии согласно своей годовой программе работы.At its twenty-fourth session, in accordance with its annual programme of work, the Human Rights Council will elect Advisory Committee members for seven vacant seats.
На своей двадцать четвертой сессии в соответствии со своей годовой программой работы Совет по правам человека изберет членов Консультативного комитета на семь вакантных мест.She will present a more comprehensive report to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work.
Она представит более подробный доклад Совету по правам человека в соответствии с его ежегодной программой работы.A major challenge to the timely submission of reports remains the need to reconcile the annual programme of work of the Council with the 10-week rule prescribed by the General Assembly.
Серьезной проблемой для своевременного представления докладов по-прежнему остается необходимость согласования годовой программы работы Совета с правилом 10 недель, введенным Генеральной Ассамблеей.Decides that the Committee should submit an annual Programme of Work to the Security Council before the end of each January;
Постановляет, что Комитет должен представлять ежегодную программу работы Совету Безопасности до конца января каждого года;For each plenary session of the Council, the Annual Programme of Work takes up the 10 items and fills them with specific content.
Годовая Программа работы выбирает десять пунктов определенного содержания для каждого пленарного заседания.Invites the Unit, while preparing its annual programme of work, to give priority to the reports requested by the participating organizations;
Предлагает Группе при подготовке ее ежегодной программы работы уделять первоочередное внимание докладам, запрашиваемым участвующими организациями;at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
на соответствующей сессии согласно своей годовой программе работы.his reports to the Council in accordance with its annual programme of work, and the next annual report in 2011;
его доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы, а следующий 
